Înțelesul "колесувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КОЛЕСУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

колесувати  [kolesuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ КОЛЕСУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția колесувати în dicționarul Ucraineană

să conduci, ya, yaesh. 1. nike și doc., perh. S-au supus unei pedepse cu moartea foarte crudă, rupând oasele pe o roată de rotire special echipată. Vrăjitoarea de aici a învârtit [a învârtit] Și tot șoptitorul și aventatorul (Kotl., I, 1952, 141); [Khmelnitsky:] Adu-ți aminte de hetmanul Ostijanytsia, temnița Surmil ... Ei și cazacii, cazacii glorioși, i-au dus la piața din Varșovia și i-au târât de la creaturi vii (Korn., I, 1955, 236). Al doilea berbec mic, nu peste. Pentru cerc (la 4, 6 cifre). În ei [Tukhol'shchyna] lazurovim, aer curat .. vultur vultur-vultur de aur (Fri, VI, 1951, 71).

колесувати, у́ю, у́єш. 1. недок. і док., перех. Піддавати дуже жорстокій смертній карі, ламаючи кістки на спеціально обладнаному колесі, що крутиться. Відьом же тут колесовали [колесували] І всіх шептух і ворожок (Котл., І, 1952, 141); [Хмельницький:] Згадайте гетьмана Остряницю, обозного Сурмила.. Це їх і козаків, славних запорожців, на площі у Варшаві колесували і з живих жили тягли (Корн., І, 1955, 236). 2. недок., неперех., розм. Кружляти (у 4, 6 знач.). В її [Тухольщини] лазуровім, чистім повітрі ..колесує орел-беркут (Фр., VI, 1951, 71).

TRADUCEREA КОЛЕСУВАТИ

Găsește traducerea колесувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile колесувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «колесувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 架
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: estante
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rack
• Traducător din Ucraineană - Hindi: रैक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: رف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: колесовать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cremalheira
• Traducător din Ucraineană - Bengali: তাক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: étagère
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rak
• Traducător din Ucraineană - Germană: Zahnstange
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ラック
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 랙
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: rak
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Rack
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கசக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: छळ करण्याचे एक साधन
• Traducător din Ucraineană - Turcă: raf
• Traducător din Ucraineană - Italiană: cremagliera
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: stojak
• Ucraineană: колесувати
• Traducător din Ucraineană - Română: cuier
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ράφι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: rek
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rack
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: stativ

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОЛЕСУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea колесувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu колесувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 268

Колесовать. Вiдьом же тут колесували i всiх шептух і ворожок. Котл. Ен. Кóлечко, ка, c. Ум. отъ кóло. Колёшня, нi. ж. Каретный сарай; также и для скота подъ одной крышей съ хатой. Шух. П. 106, 189. Иногда-пристройка при хатѣ, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Док.: стра- тнтн, скаратн [покарати] на смерть, ска- рати [покарати] на горло, скаратн [покарати], розстрьляти; ПОВ1СИТИ; ПОВШШТН (вс1х або багатьох); Нльйотинувати; чет- вертувати, колесувати, розш'яти на хрес- Т1, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 414

... impeller; штурвальне ~ steering wheel; чортове ~ Ferris wheel; ~ з гумовою шиною rubber-tired wheel; ♢ ~ Фортуни the wheel of fortune. колесування іст. breaking on the wheel. колесувати to break on the wheel. коли 1. npислів. (у різн.

Гороть Є. І., 2009

Kazka pro sont︠s︡e ta ĭoho syna: literaturna kazka

Для таких мало шибенищ, - сказав Берло. - Таких колесувати, - сказав молодший, не знаючи, що bíh сам на себе видае осуд смерть Цар тодi вернувся в покоï, взяв за руки свого сина Меча, bhbíb перед весь народ. Тодi сказав ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2008

Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 230

Це даеслова украшського походжен- ня дарувати, женити, мовити, клинцювати, колесувати, ночувати, розсл1дува- ти та ш. У сучаснш украшськш мові одш з них поеднуються з префжсами як виразниками лише значення ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, 2004

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[колестовати] «ганити, ображати» Я; — неясне; можливо, результат ви- дозмши колесувати «тддавати жорсто- кж смертн1й кар1, ламаючи юстки на спешально обладнаному колес1, що крутиться», викликано'1 зближенням з п.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Огненне коло

І скреготить зубами, що вчасно не повішав їх усіх, і пропонує спосіб розправи з ними — колесувати, четвертувати їх і т.д. за те, що от їх «бідних до такого довели». Костик злякано втягує голову в плечі й тиснеться до Максима. Він ...

Іван Багряний, 2013

Історія України: Посібник - Сторінка 389

Звичайна кара була живцем четвертувати, колесувати й на кіл садити, а далі вигадані нові види страт, які саму уяву лякали». Було спалене все місто разом із церквами. Ріка Сейм почервоніла від крові замучених городян, по ріці ...

Олександр Палій, 2015

Pam'i︠a︡tʹ stepiv: istorychni narysy z mynuloho ... - Сторінка 170

... «багато старшин і козаків, запідозрених у прихильності до Мазепи, тому що вони не прибули до Глухова на вибори нового гетьмана, вишукували по домах і віддавали на різні тортури: колесували, четвертували, вбивали на палю ...

Petro Kyzymenko, 2004

Останній гетьман. Погоня

Олексій [ьому Остермана. З натовпу на ешафот піднявся [орнім кожусі, дістав з-за вилоги чорної шинелі ›читав, що судова комісія засудила колишнього ера на колесування. Колесо грізно стриміло в праешафота. Остерман слухав ...

Юрій Мушкетик, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОЛЕСУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul колесувати în contextul următoarelor știri.

Кравчук, Кучма і Ющенко підтримали Євромайдан та попередили …

Леонід Макарович - Вас треба колесувати лише за те, що Ви обдурили УКРАЇНСЬКИЙ НАРОД після референдуму про незалежність. в бюлетні, і Ви це ... «Новини від ТСН, Dec 13»