Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "коломийка" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA КОЛОМИЙКА ÎN UCRAINEANĂ

коломийка  [kolomyy̆ka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ КОЛОМИЙКА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «коломийка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
коломийка

Kolomyika

Коломийка

Kolomyuki este un gen tradițional de muzică populară ucraineană și coregrafie. Kolomoyka este un cântec popular din două linii. Fiecare rând de cololimic are 14 silabe cu caesura obligatorie după cea de-a opta silabă. Momentul originii acestui gen nu este cunoscut. Numele său indică locul de fixare: orașul Kolomyya regiunea Ivano-Frankivsk. Kolomyuks au fost istoric populare printre polonezi și ucraineni, și, de asemenea, cunoscut în nord-estul Sloveniei. Rămânând la început la nivel local, dansul a devenit deosebit de popular printre populația urbană din zonele învecinate la mijlocul secolului al XIX-lea. Коломи́йки — традиційний жанр української фольк-музики і хореографії. Коломийка - дворядкова народна пісня. Кожен рядок коломийки має 14 складів з обов’язковою цезурою після восьмого складу. Час виникнення цього жанру невідомий. Його назва вказує на місце фіксування: місто Коломия Івано-Франківської області. Коломийки були історично популярними серед поляків та українців, і також відомий на північному сході Словенії. Залишаючись на перших порах місцевим, танець набув особливої популярності серед міського населення прилеглих областей у середині XIX-го сторіччя.

Definiția коломийка în dicționarul Ucraineană

kolomyika și g.1. Cântecul folcloric ucrainean, cum ar fi chipmunks. De la munte la munte, cu un curent potochok - purha kolomyika, acest lucru ușor transparent, pe care le auzi de la ei ca in spatele aripi tripayut ... (Kotsyuba, II, 1955, 314.); Aceste mașini kilkadesyatero băieți și fete stau și să cânte kolomyiky (Jour., Am spus., 1956, 193) .2. Dansul masiv ucrainean Hutsul, a cărui cifră principală este un cerc vicios. Dans, Metelitsa, cazaci hopak, kolomyiky, huțulca, altă poveste .. dansând împreună cu noul dans formează baza coregrafie în timpul nostru (Mist 4, 1962, 20.); * Figurativ. Bonfire de bucurie lins oală neagră în care ser nodul kolomyiky (Kotsyuba., II, 1955, 326). коломийка, и, ж.

1. Українська народна пісенька типу частівки. З гори на гору, з поточна в поточокпурха коломийка, така легенька, прозора, що чуєш, як од неї за плечима тріпають крильця… (Коцюб., II, 1955, 314); На тих машинах кількадесятеро хлопців і дівчат сидять та коломийки співають (Жур., Опов., 1956, 193).

2. Український гуцульський масовий танець, основною фігурою якого є замкнене коло. Хороводи, метелиці, гопаки, козаки, коломийки, гуцулки, різні сюжетні танці.. разом з новими танцями складають основу хореографічного мистецтва і в наш час (Мист., 4, 1962, 20); * Образно. Ватра з радості лиже чорний котел, в якому сироватка гуля коломийки (Коцюб., II, 1955, 326).

Apasă pentru a vedea definiția originală «коломийка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU КОЛОМИЙКА


голошийка
holoshyy̆ka
мийка
myy̆ka
овийка
ovyy̆ka
пийка
pyy̆ka
рийка
ryy̆ka
тудийка
array(tudyy̆ka)
шерстемийка
array(sherstemyy̆ka)
шийка
array(shyy̆ka)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA КОЛОМИЙКА

колодяччя
колокіл
колокілокъ
колокільце
колоквіум
коломітний
коломазник
коломазь
коломбіна
коломиєць
коломийкар
коломийковий
коломийський
коломия
колон
колоніалізм
колоніальний
колонізатор
колонізаторський
колонізаційний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA КОЛОМИЙКА

австралійка
австрійка
адигейка
акаційка
алейка
алтайка
англійка
арійка
ассірійка
бабайка
бабойка
бавойка
багатознайка
багатійка
байка
балабайка
балалайка
батарейка
бельгійка
бійка

Sinonimele și antonimele коломийка în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «коломийка» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA КОЛОМИЙКА

Găsește traducerea коломийка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile коломийка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «коломийка» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

kolomyika
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

kolomyika
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

kolomyika
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

kolomyika
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

kolomyika
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

Коломыя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

kolomyika
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

kolomyika
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

Kolomyika
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kolomyika
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Kolomyika
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

kolomyika
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

kolomyika
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kolomyika
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

kolomyika
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

kolomyika
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

kolomyika
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kolomyika
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

kolomyika
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

kolomyika
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

коломийка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

kolomyika
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

kolomyika
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

kolomyika
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

kolomyika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kolomyika
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a коломийка

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «КОЛОМИЙКА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «коломийка» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre коломийка

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОЛОМИЙКА»

Descoperă întrebuințarea коломийка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu коломийка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 5
В1Д колиски ДО могили — ВСЮДИ 3 НАМИ ШСНЯ МИЛА Коломийка верховинська 1. Не е краю сшвучого, як та Верховина: Коломийку засшвае 1 мала дитина. 2. Та я соб! засшваю, коли дяку маю, Не е кращих сшваночок, як у ...
І. М Сенько, 1975
2
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
2–13, 18–23/, 83, 83-а, 16-а, (із скороч. складом у перших двох колінах) Танцювальна Коломийка 11*, 18, 29, 30, 32, 65, 68, 69, 84 /тг. 2–9/ зі спондеєм, який чергується з перихієм 60, 16-а /ч. 2/ зі спондеєм, який чергується з хореєм 24 ...
Мацієвський І. В., 2012
3
Павло Вірський.: Науково-популярне видання - Сторінка 60
Чудові і неповторні танці Західної України «Карпатські лісоруби», «Коломийка», «Гуцулка», буковинські «Чабани», «Весільний танець», записаний у Чернівецькій області, теж набули у вмілих руках головного балетмейстера ...
Вернигор Ю. В., Досенко Є. І., 2012
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 371
коломийки. Частушки. К. оломийка – особливий мобільний жанр, де текст найчастіше вкладається у два рядки. В них уміло відтворюється незліченна гама почуттів: лірика, гумор, епічні картинки, побутові спостереження і багато ін.
Іваницький А. І., 2008
5
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 228
На Хотинщині коломийка не побутує. До того ж у виконанні яскраво проступають риси карпатського стилю: маркатування (акцентування), вільна ритміка, інтонаційна свобода (вплив мовної просодії), випадіння “зайвих” голосних на ...
Іваницький А. І., 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОЛОМИЙКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul коломийка în contextul următoarelor știri.
1
У Надвірні стартував Гуцульський фестиваль (ФОТО)
Хай лунає дзвінка коломийка. Зичу учасникам фестивалю вдалих виступів та творчих здобутків, гостям цікавих зустрічей та спілкування. Всім духовного ... «Галичина, Sep 15»
2
Чому українська Феміда вперто не бажає заборонити одіозну …
Києва про зупинення провадження, і судова коломийка почалася знову. 18 лютого засідання знову не відбулося, оскільки судді у повному складі ... «Львівська Газета, Apr 15»
3
Останній великий концерт «Скрябіна» у Луцьку. ВІДЕО
Особливою «фішкою» стала так звана бандерштатівська коломийка про Путіна. У ній висміюють «москалів», «Путіна», «комуністів», «сепаратистів» та ... «ВолиньPost, Feb 15»
4
Коломийки: Найоптимістичніший сценарій майбутнього
Стара коломийка звучить тепер вкотре. Прихильники президента, наснажені адмінресурсом, галасують про непохитність курсу на «життя по-новому». «espreso.tv, Sep 14»
5
«Коломийка» про Путіна і ліричний флешмоб: «Скрябін» у …
Потім Андрій Кузьменко зробив те, що, мовляв, не робив іще на жодному концерті – виконав «коломийку» власного авторства, складену спеціально для ... «ВолиньPost, Aug 14»
6
Відомий в Європі закарпатський фольк-гурт "Тячівська банда …
Нині "Тячівська банда" - один з найбільш відомих в Європі етно-гуртів з України. В Угорщині про них у 2008 році зняли кінострічку "Остання коломийка". «Мукачево.нет, Iul 14»
7
24 факти про Україну. Коломия - чарівний куточок українського …
Саме тут виник танок, а також жанр української народної пісні, який отримав назву коломийка. У місті діє кілька музеїв, особливої уваги заслуговує ... «Телеканал новин 24, Oct 13»
8
Технологія косівської кераміки настільки складна , що її досі не …
Сюжетний зміст додає нашій кераміці ефектності, бо тут присутня навіть переспівана гуцульська коломийка. Рослинна, анімаційна орнаментика - у ... «Укрінформ, Iul 13»
9
Скрипаль-віртуоз встановив у Львові рекорд, зігравши на …
... віртуоза-скрипаля: енергетичний "Танок життя", у якому музикант поєднав гуцульські мотиви з рок-класикою, енергійна "Коломийка", яку зіграв у дуеті з ... «ZAXID.net, Dec 12»
10
Ми її втрачаємо
Політична «коломийка» залунала одразу після вироку Юлії Тимошенко. Нагадаємо, її засудили до семи років позбавлення волі, і на цей вирок особливо ... «Львівська Газета, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Коломийка [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/kolomyyka>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe