CE ÎNSEAMNĂ КОМАШИНКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «комашинка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția комашинка în dicționarul Ucraineană
o geantă de mână și, da. Redusă. la insectă. Pentru sora-căpșune mergeți drumeți, insecte (Zabila, Веселим малюкам, 1959, 86); * În comparație Testamentele erau sănătoase, cu o mizerie de Yashko (Golovko, I, 1957, 127). комашинка, и, ж. Зменш. до комаши́на. До сестричок-полуничок ходять в гості їжаки, комашинки (Забіла, Веселим малюкам, 1959, 86); *У порівн. Воли були здорові, комашинкою здавався біля них Яшко (Головко, І, 1957, 127).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «комашинка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОМАШИНКА»
Descoperă întrebuințarea
комашинка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
комашинка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Записки кирпатого Мефістофеля: роман, повість, оповідання, ...
Здавалось, ось-ось налетить на нього ота кучугура криги, зітре, зімне й сліду не зостанеться од комашинки-хлопчика. Але комашинка якимсь чудом ловко видряпувалась на самий гребінь кучугури, скоренько з'їжджала з неї й бігла ...
Володимир Кирилович Винниченко, 2006
2
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 91
Але комашинка, якимсь чудом, ловко видряпувалась на самий гребінь кучугури, скоренько з'!жджала з не! і бігла знову, з крижини на крижину. На березі було тихо. Хлопчики завмерли з роззявленими ротами й широкими очима.
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 275
Ив. 27. Ум. Комарик, комаронько. П нас Бог, не оставить, коли й комарика й малюсеньку комашинку доглядае Кв. Вилетіла муха з хати комарика рятувати. Нп. Ув. Комарище. Ой се ж лежить комарище „славного втиська козачище.
4
Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 436
спершу Гаман озивався тихо, коштовність підносив до очей ближче й жадібно вдивлявся до комашинки.— Бодай з маленьку комашиночку оцю, а таки справжньої честі і слави! — голос тут рвався надривно, з розкотистим хрипотом.
5
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 265
судорожно стулив у долоні коштовність з комашинкою, відтак п'ятірню розтуляв вельми повільно, неначе лякався, аби комашинка мигцем не знялася на крильця. Сягнув долонею до полиці з книгами й жадібно прорік: — Слави!.
6
Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 167
судорожно стулив у долоні коштовність з комашинкою, відтак п'ятірню розтуляв вельми повільно, неначе лякався, аби комашинка мигцем не знялася на крильця. Сягнув долонею до полиці з книгами й жадібно прорік: — Слави!.
КОМАХА (безхребет на членистонога тварина), КОМАШИНА, КУЗЬКА [КУЗ- КА] розм.; КОМАШКА, КОМАШИНКА (перев. дуже мала). Орися ловила комах і напихала пташенятам в ненажерливі пельки (Григорій Тютюнник); Тиша над ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Tvory v pi͡aty tomakh - Сторінка 71
спитала з жахом маленька комашинка. — Краще цього і не знати. Ненажери-па- вуки тчуть свої сіті, щоб ловити нас, маленьких, невинних комашок, і висмоктувати нашу кров. Так загинули дві мої сестри. Тікайте геть, як побачите ...
9
Syla krasy: problemy poetyky dramaturhiï Volodymyra ... - Сторінка 60
Здавалось, ось-ось налетить на нього ота кучугура криги, зітре, зімне й сліду не зостанеться од комашинки-хлопчика. Але комашинка, якимсь чудом , ловко видряпувалась на самий гребінь кучугури, скоренько з'їжджала з неї й бігла ...
10
C͡hornomort͡si abo kos͡hovyi k͡harko z usim tovarystvom: ...
Левко того хлопця й перше, по-сусідськи, не раз бачив, але зовсім нг помічав його, немов б'и то не хлопець був, а якась мізерна комашинка. Тепер же йому довелося спуститися з гордої високости дорослого до тієї комашинки.
