Înțelesul "крутоберегий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КРУТОБЕРЕГИЙ ÎN UCRAINEANĂ

крутоберегий  [krutoberehyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ КРУТОБЕРЕГИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția крутоберегий în dicționarul Ucraineană

bancă abruptă și, e. care are bănci abrupte. Tu și Ucraina, Și Dnipro, cu sânge rece și sper, frate, Nu-mi da un dumnezeu să mă rog pentru moarte (Șev., II, 1963, 66); Sula și banca abruptă nu și-au trimis valurile de argint lui Pereyaslav (Peace, V, 1955, 272).

крутоберегий, а, е. Який має круті береги. Ти, і Украйна, І Дніпро крутоберегий, І надія, брате, Не даєте мені бога О смерті благати (Шевч., II, 1963, 66); Ой уже Сула та крутоберега Свої срібні хвилі в Переяслав не посилає (Мирний, V, 1955, 272).

TRADUCEREA КРУТОБЕРЕГИЙ

Găsește traducerea крутоберегий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile крутоберегий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «крутоберегий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: крутоберегий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: krutoberehyy
• Ucraineană: крутоберегий
• Traducător din Ucraineană - Română: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: krutoberehyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: krutoberehyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КРУТОБЕРЕГИЙ»

Descoperă întrebuințarea крутоберегий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu крутоберегий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Providni idei v pis'makh Tarasa Shevchenka - Сторінка 6

Та Украіну згадаю , Неразь Шевченкови тяжко приходило вь неволі, -- однакожь и середь найтяжшихь мукь не забувавъ вінъ на Украіну. Надія-_обачити рідний край, и Дніпро крутоберегий, и любихь приятелівь --- додавали сили ...

Omelian Partit͡skiĭ, 1872

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

КРУТИЙ, (схил) стрймкйй, стр1мчастий, КРУТОБЕРЕГИЙ, урвйстий, прямовйс- ний; (— роги) закручений; (— чоло) окрёслений, рельефний; (скрут) не плавний: (— змгну) раптбвий, несподЬ ваний, Р13КЙЙ, вичутннй; (трое) сувс- ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 860

Всюди хата, / Було де в хаті погуляти КРУТОБЕРЕГИЙ 1 046В 0144 Так ти, і Украйна, / І Дніпро крутоберегий, / І надія, брате, КРУТОГОРИЙ 1 197В 0014 Згадавши той веселий край, / І Дніпр той дужий, крутогорий, / І молодеє теє ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 315

Котл. Ен. Крутоберёгий, а, е. Съ крутыми берегами. Дніпро крутоберегий. Певч. 380. Крутоберёжжя, жя, с. Обрывистый высокій берегъ. Втім мiстi берет крутий— крутобрежжя. Новомоск. у. Крутоберёжисто, нар. Обрывисто. Де на ...

Borys Hrinchenko, 1907

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 28

Так само й крутоберегий у виразі „Дніпро крутоберегий" 342. Такі новотвори міг творити тільки великий мистець-маляр. Або ось іще його новотвір: недвига — інертна людина. Він пише: „Сліпа була єси, не- зряща, недвига серцем: ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Kobzar - Том 3 - Сторінка 408

Так ти і Украйна, І Дніпро крутоберегий, І надія, брате, Не даєте мені Бога 0 смерті благати! Оці перебої Шевченка між розпачем і надією проходять червоною ниткою через усю його творчість на засланні і через його листування.

Taras Shevchenko, ‎Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1952

Тарас Шевченко - Сторінка 306

"Дуби і всякі дерева великолітні". Так само й крутоберегий у виразі "Дніпро крутоберегий". Такі новотвори міг творити тільки великий мистець-маляр. Або ось іще його новотвір: недвига — інертна людина. Він пише: "Сліпа була єси, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 2003

100 чарівних казок:

... шикнув сокіл крилами поповітрю —грянув учорного півня, поламав усе піря; упав каменем півень замертво в крутоберегий потік,і понесло його хвилею вниз по річці, позеленій воді. Почорніла й побагровіла вода від пінистої крові; ...

Фрезер А., 2014

100 Волшебных Сказок Мира:

левый бок да черканул по левому крылу, помял и поломал все перья правильные; упал камнем петух замертво в крутоберегий поток, и понесло его волною вниз по реке, по зеленой воде. Почернела и побагровела вода от ...

Фрезер А, 2014

Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 58

Новг. съ Нѣмц. д. 1375 г. вкгкжина — побережіe, ora: — Князь же Дмитреи Костянтиновичь... eгда доиде до бережия и тамо срете его братъ его. Никон. л. 6873 г. (въ др. л. бережца).— См. ВЕРЕжьщь. . вкражистъши — крутоберегій.

И.И. Срезневский, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КРУТОБЕРЕГИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul крутоберегий în contextul următoarelor știri.

К 80-летию со дня рождения разностороннего рыбинца

Лишь сваи на Волге и огромный крутоберегий котлован с зеленовато-бездонной водой напоминают о нем… Зонный забор растаскивают на дрова. «Рыбинская неделя, Oct 15»