Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "дорогий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДОРОГИЙ ÎN UCRAINEANĂ

дорогий  [dorohyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДОРОГИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «дорогий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția дорогий în dicționarul Ucraineană

dragă, a, e; HI. c. mai scumpe.1. Ce este o mulțime de bani; opusul este ieftin. Lucky Marco Catherine rochie draga (Shevch., 1.1951, 322); El a condus împăratul pentru el un costum de aur, decorat cu pietre prețioase (Fri, XIII, 1954, 382); // Mare (despre preț). Capitaliștii primesc din coloniile lor pentru fabricile și fabricile lor, la un preț ieftin, materii prime diferite, iar bunurile industriale sunt vândute în colonii la costuri ridicate (Ex Geogr. Zarub, țări, 1956, 8). Mutare. Ceea ce este foarte apreciat, protejat, ceea ce este mai scump. Între timp, dragostea de vară a tinerilor din Marne a trecut (Shevch., II, 1953, 145); - Când viața ți-e dragă, Pune-ți arme de soartă! (L. Ukr., I, 1951, 359); Hertha nu răspunde la nimic - crede ea, deoarece momentele scumpe, secundele (Khizhnyak, Tamara, 1959, 259) .3. Inima frumoasă, apropiată. Numele lui Shevchenko a fost, este și va fi dragi tuturor popoarelor Uniunii Sovietice (Corn., Împreună cu Viața, 1950, 27); Anna însetat. Și tu ai crezut că a câștigat bătălia ... nu tu, Zakhar este dragă pentru el, Zakhar este cel mai dragă pentru ea (Dor., Trei eroi, 1959, 68); Pentru a durere este aproape, Pentru a rupe drumul acest teren sub picioarele tale! (Nex., Cine seamănă vântul, 1959, 259); // Dorit, în așteptare (despre oaspeți). Totul se afla pe masă și aștepta numai oaspeții dragi (Mirny, IV, 1955, 49); - Vom termina războiul - vom merge direct de la parte împreună. Dragă invitat (Golovko, I, 1957, 283); // În apel - pentru exprimarea dragostei, vă rog. Dragă prieten! Ați așteptat mult timp pentru scrisoarea mea și, așa cum văd acum, nu am sperat la nimic, chiar dacă aș putea respira cu căldură familială (Kotsyub., II, 1955, 356). 3 cu un suflet drag, vezi. дорогий, а́, е́; вищ. ст. доро́жчий.

1. Який коштує великі гроші; протилежне дешевий. Везе Марко Катерині Сукна дорогого (Шевч., 1,1951, 322); Велів [цар] собі віз золотий зробити, Камінням дорогим його приоздобити (Фр., XIII, 1954, 382); // Високий (про ціну). Капіталісти одержують з колоній для своїх фабрик та заводів по дешевій ціні різну сировину, а промислові товари продають в колоніях по дорогих цінах (Ек. геогр. заруб, країн, 1956, 8).

2. перен. Який високо ціниться, оберігається, яким дорожать. А тим часом дорогії Літа тії молодії Марне пронеслись (Шевч., II, 1953, 145); — Коли життя вам дороге, Кладіте зброю долі! (Л. Укр., І, 1951, 359); Герта нічого не відповідаєвона розмірковує, адже дорогі хвилини, секунди (Хижняк, Тамара, 1959, 259).

3. Близький, милий серцю. Ім’я Шевченка було, є і буде дорогим для всіх народів Радянського Союзу (Корн., Разом із життям, 1950, 27); Ганна тужить. А ти гадав, що виграв бій.., не ти, Захар їй дорогий, Захар їй найдорожчий (Дор., Три богатирі, 1959 , 68); До болю близька, До сліз дорога ця земля під ногами! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 259); // Бажаний, жданий (про гостей). Все стояло на столі і тільки дожидало дорогих гостей (Мирний, IV, 1955, 49); — Війну закінчимо — прямо з частини разом поїдемо. Дорогим гостем будеш (Головко, І, 1957, 283); // У звертанні —для вираження любові, приязні. Дорогий друже! Довго чекав ти мого листа і, як тепер бачу, не даремне сподівався хоч через мене дихнути родинним теплом (Коцюб., II, 1955, 356).

◊ 3 дорого́ю душе́ю див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «дорогий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДОРОГИЙ


куцорогий
kutsorohyy̆
сухорогий
sukhorohyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДОРОГИЙ

дороблювати
дороблюватися
доробляти
дороблятися
доробок
доров
дорогісінький
дорога
дорогенький
дорогесенький
дороговказ
дороговказний
дороготова
дорогоцінність
дорогоцінний
дорогуватий
дорогувато
дорогшати
дородний
дорожиній

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДОРОГИЙ

бистроногий
блискавконогий
босоногий
білоногий
вологий
вітроногий
головоногий
голоногий
двоногий
довгоногий
душеубогий
жовтоногий
карячконогий
качконогий
клешоногий
клишоногий
коротконогий
кривоногий
кутерногий
легконогий

Sinonimele și antonimele дорогий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «дорогий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДОРОГИЙ

Găsește traducerea дорогий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile дорогий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дорогий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

亲爱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

querido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

dear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

प्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عزيز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

дорогой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

caro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মহার্ঘ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

cher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

liebe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

いとしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

친애하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அன்பே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

प्रिय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

sevgili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

caro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

drogi
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

дорогий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dragă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αγαπητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

liewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

kära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kjære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a дорогий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДОРОГИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «дорогий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre дорогий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОРОГИЙ»

Descoperă întrebuințarea дорогий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дорогий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Дороги Богов
Глава. 16. Доэ была в отчаянии. Стехпор, какХарт выдворил Вадима, миновало несколько безвременных оборотов: такХарт называлднив предложенном Доэ мире. Ничего в этом мирене изменилось после того, как Вадим исчез.
Александр Соловьёв, 2015
2
Человек дороги
Андрей Дашков. тяжелее ноша. Вдобавок поезд ночи мчится навстречу: часы — вагоны, минуты — окна, секунды — темнота в них. В этом поезде едут спящие, у которых где-то есть дом, и благополучно приезжают на станцию ...
Андрей Дашков, 2013
3
1976. Москва – назад дороги нет
Коммуналка. Москва. Тверская. Дальние, щемящиегода. Там бывшая управа – Моссовет – отсвечивает краснотою. Напротив домик барский – там неполные три этажа. И Долгорукий на конес протянутой к нему рукою.
Фердинанд Фингер, ‎Маргарита Фингер, ‎Георг Фингер, 2015
4
Призрачные дороги
Галина Ли. Маг в ответ лишь неопределенно мотнул головой. — Война предстоит долгая, многое может случиться, — продолжил гнуть свое дракон. — Знаю, не дурак! — огрызнулся Яир, добавив: — Слушай, не гони ветер.
Галина Ли, 2015
5
Темная сторона дороги (сборник)
Александр Матюхин, Юрий Погуляй, Альберт Гумеров, Алексей Жарков, Дмитрий Козлов, Ольга Дорофеева, Алексей Шолохов, Александра Давыдова, Дмитрий Витер, Александр Подольский, Мария Артемьева, Олег Кожин, ...
Александр Матюхин, ‎Юрий Погуляй, ‎Альберт Гумеров, 2015
6
Дороги колдовства (сборник)
Следующее утро оказалось сырым и туманным. Туман, похожий на густые взбитые сливки, наползал на замок со всех сторон, норовя взять его в кольцо осады. Проснувшись, Маша оделась сама, без помощи Берты. Служанка ...
Екатерина Неволина, 2014
7
Обратной дороги нет (сборник)
Павел Амнуэль. пришел к вам, чтобы сказать это. Подумал, что вы можете наткнуться на что-нибудь, связанное со мной... и не захотите... м- м... В общем, если вы обнаружите, что мотивом стало мое... ну... не знаю...в общем, если ...
Павел Амнуэль, 2015
8
Романтики с большой дороги (анекдоты про разбойников и ...
Сборник. – Скажите, сосед, как вы разбогатели? – Буду краток. Украл. *** – Почему у вашего приятеля такое вогнутое лицо? – Не обращайте внимание, просто у него украли лобовое стекло. *** – Господин судья! У меня украли ...
Сборник, 2015
9
Джентльмен с большой дороги
157. Предложение. ромой, искоса наблюдавший затем,что происходило, как только увидел Ла Роза заоднимстоломс Раулем, тотчас прибежал и спросил, чего прикажут подать господа. — Всего,~ отвечал Рауль,бросивна стол ...
де Монтепен, Ксавье, 2014
10
Океан в конце дороги
14. Когда язаходил вдом с черного хода, лунабыла полной, и стояла настоящая летняяночь. Когдая уходил, мы с Лэтти Хэмпсток иеематерью вышлииз парадной двери, илуна высоко в облаках изогнулась белозубой улыбкой ...
Нил Гейман, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДОРОГИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дорогий în contextul următoarelor știri.
1
Драконівські податки і дорогий неякісний бензин: в "ДЛНР" росте …
За оперативною інформацією сил АТО, на тимчасово окупованих територіях зростає невдоволення населення діями керівництва терористів. Про це ... «Gazeta.ua, Oct 15»
2
В Івано-Франківську помітили дорогий електромобіль марки …
Франківці у соціальних мережах поширюють фото електромобіля "Tesla Model S", який їздить вулицями міста. У світі, починаючи з 2013 року, подібних ... «Вікна online, Oct 15»
3
Фанатам Гаррі Поттера організують дорогий похід у Хогвартс
Студія Уорнер Бразерс (Warner Bros Studio) вирішила організувати фанатам Гаррі Поттера похід у Хогвартс. Проте доступний він буде далеко не ... «Преса України, Sep 15»
4
Гречка по 30 грн і дорогий цукор: Чого чекати від нового врожаю
Минулого року Україна зібрала рекордні 64 млн т зерна. Досягти таких результатів, а то й перевищити їх аграрії збираються і в цьому році. На це ... «Finance.ua, Sep 15»
5
Неадекватна жіночка розламала дорогий безпілотник, який ось …
"Сталася біда, жінка розбила нам дуже дорогий безпілотник. Заняття проходили 5 км від Києва, посеред скошеного пшеничного поля, де немає ні ... «Новий погляд, Sep 15»
6
Подарунок хлопцям на фронт: городянка розбила дорогий
Під час тренувальних польотів українського безпілотника Центру підтримки аеророзвідки, жінка розбила апарат, який приземлився від неї в 20 метрах. «Знай.ua, Sep 15»
7
Порошенко зробив Елтону Джону дорогий український …
Український президент Петро Порошенко подарував легендарному музиканту Елтону Джону футболки з портретами Олега Сенцова, Олександра ... «ICTV, Sep 15»
8
На Прикарпатті люди почали менше купувати хліб, бо він надто …
“Хліб дуже дорогий. Хочеться, щоб був дешевшим, але, напевно, не буде. Ми йдемо до Європи, треба звикати”, — кажуть прикарпатці. Хто звикати не ... «Вікна online, Sep 15»
9
Прем'єра попередили про "кулю в лоб" за дорогий газ
Як повідомляє Depo.Львів, на стінах в центрі Львова з'явилися трафарети з попередженнями для Кабінету міністрів про те, до чого може призвести ... «Еxpres.ua, Aug 15»
10
Прес-секретар НАТО "потролив" дорогий годинник Пєскова
Нагадаємо, що у Росії навколо Дмитра Пєскова розгорівся скандал після того, як на його руці "засвітився" дорогий годинник. Пєсков запевняє, що ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Дорогий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/dorohyy>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe