CE ÎNSEAMNĂ КРЮКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «крюкати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția крюкати în dicționarul Ucraineană
cârlig, rar crutoane, ah, nedok. Să emită sunete de "croak", "cruise" (despre păsări). În partea de sus undeva macaralele se încarcă (Ucraina .., I, 1960, 76); În stuf, boomul bâzâie. Pe un beter, un corb al unui cârlig (Ment., Poetry, 1958, 302); Toate acestea sunt o pasăre din stepa ... foarte turbulentă, înțepenită, răsturnată (Ilch., Kozatsk., Kind .., 1958, 21). крюкати, рідко КРУ́КАТИ, ає, недок. Видавати звуки «крю-крю», «кру-кру» (про птахів). Угорі десь крюкають журавлі (Україна.., І, 1960, 76); В очеретах бугай реве. На берестині ворон крюка (Щог., Поезії, 1958, 302); Все теє птаство в степу.. дуже туркотіло, крюкало, щебетало (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 21).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «крюкати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КРЮКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
крюкати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
крюкати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Конструювання складных словотворчых одыныць: - Сторінка 114
крюкати, ^рДлко крукати - Видавати звуки "крю- крю", "кру-кру" (про птах!в) ! крукати дид. крюкати. 3а допомо- гою цього прийому в СУМ! описуються д!еслова, утворен! в!д звуке— насл!дувань-вар!ант!в, та д!еслова обох клас!в, ...
Ѣ. А. Карпиловська, Ѣ. А. Карпиловська, 1990
Ш. крюк див. 1. ворон. 1, 2. крюкати, крюкнути див. 1. крякати, курликати. 1, 2. крючкодер див. бюрократ, 1. шахрай. 1, 2. крючкодерство див. бюрократизм, шахрайство. 1,2. крючкуватий див. 1. гачкуватий, загнутий. І. 1, 2. крючок див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 316
Певч. Ум. Крючòк. Крюкання, ня, с. 1) Карканье, крикъ воронъ; курлыканье журавлей. 2) Кваканье лягушекъ. Крюкати, каю, еш, гл. 1) Каркать (о воронахъ); курлыкать (о журавляхъ). Уорі десь крюкають журавлi. Мнж. 114. 2) Квакать (о ...
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ей крюйт-камера, -н крюк, -ё крюкання, -я крюкати, -ав крюк пути, -не крюковйй крючёчок, -чка крючкотвор, -а крючкотвбрний крючкотворство, -а крючкуватий крючник, -а крючок, -чка крюччя, -я крюшон, -у кряж, -а, ор. -ём кряжнетнй ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
... з побажанням в1чного миру (ка- прикшщ листа) бакъылдав, бакъылдама кваканье | кумкання, квакания, скреко- тання, скрекотшня, крюкання, крякания бакъылдамакъ квакать | кум кати, квакати, скретотати, скре- котгги, крюкати, ...
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, S. Useinov, 2002
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 307
-и, -1в кручення, -я кручуватий крушений крушина, -и крушйновий крушйти, -шу, -шиш крю-крю, виг. крюйсель, -я, ор. -ем крюйт-камера, -и крюк, -а крюкання, -я крюкати, -ае крюковйй крючкуватий крючник, -а крючок, -чка крюччя, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Зв1дси: крюкати, крюкання. (Пор. рефрен у шсш „Журавл1" на слова Б. Лепкого: „Кличуть крю- к р ю - к р ю . . ." Куропатва — р1д малих куропод1бних пташок, що тримаються поблизу людських осель. Грецька й лат. назва — регсИх.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
9
Karpatskaia dialektologiia i onomastika - Сторінка 143
67), крюкати (Гринч.), пол. крукат' ; ср.блр. крукаць (Нос.). Междометие крум, выражающее крик ворона Сог- уив согах ь., широко распространено в белорусском языке (ср. крум подражающее крику ворона Нос.: крумкаць БРС) и в ...
Karpatskaia dialektologiia i onomastika, 1972
10
Charivna dibrova: opovidanni︠a︡ i narysy - Сторінка 34
Після того крук зник, і не було його так з півроку. Одного дня всі здивувалися: панотців крук прилетів, сів на дах і став заглядати до хати, крюкати й говорити по- своєму. Стрибав, вертівся, підлітав і сідав на дерево напроти дверей.
Sofii︠a︡ Parfanovych, 1964
