Înțelesul "вацюкати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВАЦЮКАТИ ÎN UCRAINEANĂ

вацюкати  [vatsyukaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВАЦЮКАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вацюкати în dicționarul Ucraineană

zgâria unul câte unul. a. agitați mâinile, bine, nu, cap. Apelați, apelați porcul cu un țipăt: În așteptare! Fugi ca un purcel, așa cum se spune despre el: "Puck!" Patch! "Sau viceguar. G. Barv. 354.

вацюкати одн. в. вацюкнути, ну, неш, гл. Звать, позвать свинью крикомъ: вацю! Біжу, як те поросятко, як на його скаже: «паць! паць!» або вацюкне. Г. Барв. 354.

TRADUCEREA ВАЦЮКАТИ

Găsește traducerea вацюкати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вацюкати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вацюкати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вацюкаты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vatsyukaty
• Ucraineană: вацюкати
• Traducător din Ucraineană - Română: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vatsyukaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vatsyukaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВАЦЮКАТИ»

Descoperă întrebuințarea вацюкати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вацюкати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129

Вацюкати, каю, еш, одн. в. вацюкнути, ну, неш, гл. Звать, позвать свинью крикомъ: вацю! Біжу, як те поросятко, як на його скаже: „паць! таиь!" або апцюкне. Г. Барв. 354. Ваш. ваша, ваше, мѣст. Вашъ, ваша, ваше Не оставте ласкою ...

Borys Hrinchenko, 1907

Славістичний збірник - Сторінка 121

Серед них: укр. бейкати (Тр., І, 48), бирка- ти (Тр., І, 57), вацюкати (Тр., І, 129) кишкати «відганяти птицю» (УРС, II, 203), коськати (Тр., II, 292), нокати (УРС, II, 761), гейтати «кричати на коней «гейта» (Жел., І, 139), гевгати (Тр., I, 278), ...

Український комітет славістів, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1963

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[ваць] (вигук для шдкликання свиней), [вац-вац Л, вОцю, вець, вец-вец Л, ець-ець Л] «тс», [вацюкати]; — р. [вацу, вайю, вачу] «тс»; — очевидно, результат видозмши форм паця (назва свит, поросяти в дитяч1Й мов1), паць-паць.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

З сер. нм. ^ГаспгшзЬг; в З.У. вахмайстер з сучасного нм. ^асЬте1з1ег. Вахта, гол. \уасЫ: — чергування на корабл1. Ваць! ваць-ваць-ваць! — поклик до свиней. Пор.: вацю! вацю-вацю-вацю! Вацюкати — кликати свиней. Ваятель, арх.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Мовна норма і стиль - Сторінка 236

Справді, цілком справедливо до реєстру словника не потрапили такі слова, як аря (Мирний), візувати (Федькович), бурдій (Свидницький), вацюкати (Барвінок), вибайкуватися (Марко Вовчок), глаголати (Шевченко), гребка (Нечуй- ...

Микола Миколайович Пилинський, 1976