CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЮКАТИ»
Descoperă întrebuințarea
тюкати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
тюкати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 333
ТЮКАНИЯ 2, я, е., розм. Д1Я за знач. тюкати2 та звуки, утворюват цдею Д1ею. ТЮКАТИ аю, аеш, недок., без додатка г на кого, розм. 1 . Говорити, кричати «тю» (впражаючи здивуван- ня, невдоволення, розчарування, наемшгку 1 т.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 692
тж, [тюй] (вигук для вираження здивування і для відгону вовків) Нед, тюкати «говорити, кричати тю; [нав'язливо умовляти, переконувати Нед]», тюкнути, тютюкати, [тюки] (у виразі [підняти на т.] «почати глузувати, насміхатися» Чаб), ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Pivtora li͡udsʹkoho: povistʹ - Сторінка 13
А з греблі від парубків на це видовище розітнулось голосне тюкання (так уміють тюкати тільки на Вкраїні), і те тюкання ударилось у лози, покотилось левадами — і розлилось вогнем сорому та гніву в серцях молодих інтеліґентів.
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1054
ТЮЖКЭ (-КИ) / sound scolding, strong reprimand: hiding, drubbing, thrashing. тюкати (-ак>, -аеш) / ri to cry out тю! тюлен'евий (-ва, -ве) = ,-ичий (-ча, -че) Zoo/, of a seal. тюлень (-ня) m Zoo/, seal. ТЮЛЬ (-ЛЮ) m tulle, net. тюльпан (-на) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 274
На подвір'ї знявся регіт. Вусата Брайна вибігла з кухні з ополоником у руці, тернула ніс голим ліктем знизу вгору: «Переламали небораці ногу? Нехай знає!..» Так само й дітлахи. Ці шибеники позбігалися і почали свистіти й тюкати ...
6
Ĭ svoho ne t︠s︡uraĭtesʹ: spohady, lystuvanni︠a︡, materialy
Ми пішли б навіть далі: тюкати чи тупотіти ногами, коли якийсь симфонічний оркестр виконує музику Вагнера, Бетговена чи якихось інших німецьких композиторів, бо ж німці під час окупації України своїм варварством показали ...
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 212
То що? Чи чули, то й чули. Д1вчата. Ну, таки ж безсов1снП Ми усовщали Тх, так не слухаються: побігли аж за Прокопом вслщ. Мабуть, 1 дос1 дратували б його, та вже челядь зустрыа та почали тюкати... Степанида. То що? То що?
Li͡ubovʹ I͡Anovsʹka, 1959
8
Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 371
Від вигуків можуть утворюватися повнозначні слова, найчастіше дієслова й іменники: акати, акання, охкати, охкання, хекати, хекало, хекання, тюкати, тюкання, ухати, ухання тощо. Наприклад: 1 . Ху! Ухекався так .. катаюся... (Тесл.).
Petro Semenovych Dudyk, Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1988
9
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
... вчинить дурне: Тю на твою голову! Тю на тебе! Тю на твого батька! Тюкати, тюкання. Тюль — ч. р. прозора, атчаста тканина з фр. 1е 397.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 48
См. Бейла. Вейдуля, лi. ж. Дура, глупая женщина. Вх. Лем. 391. Вéйкання, ня, с. Крикъ на звѣря: „а бий!" съ цѣлью прогнать его. Желех. См. Тюкання. Вéйкати, каю, еп, гл. Кричать на звѣря. См. Тюкати. Вх. Зн. П. ... Вéйкатися, каюся ...
