CE ÎNSEAMNĂ КУРЯТКО ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția курятко în dicționarul Ucraineană
pui, a, pp., cadran. Pui. Ea a spus lui Nicholas Slavko, ceea ce este la domiciliu este un pui de porridge, care în sine intră în mâini (martie, T., 1954, 407); * În comparație Vițele i-au atins [Petryka] cu mâinile și mângâiau ca o pasăre albă (Cheremsh., TV, 1960, 35).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КУРЯТКО»
Descoperă întrebuințarea
курятко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
курятко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Фольклорное наследие А.А. Шахматова - Сторінка 214
«Нет, у мня было курятко. Не отдайте, так пойду к воэвбды судитьця». Ну, отдали да пошла. Шла, шла, опеть вецер приходит, опеть на ноцьлег. «Пуститя-ко ночёвать». — «Ну, начуй, ноцьлегу с собой не нося, ночуй».
Валерия Игоревна Еремина,
2005
2
Istorii︠a︡ i sutʹ protestantyzma - Сторінка 24
”Скоро,“ сказав його товариш, ”проковтни то курятко, бо як господар побачить, то скаже тобі заплатити не за яйце, а за курятко“. Він послухав, забуваючи на пятницю і піст. Не знаючи чи він согрішив, чи ні, засягнув поради у одного ...
Zynoviĭ Bychynʹskyĭ,
1911
3
Северные сказки: Архангельские сказки. Олонецкие сказки:
Ну, поутру встала: «Гди-то моо курятко?» — «Што ты, скаже, дура, старуха! видь у тебя, скаже, лопотько было». — «Нет, у мня было курятко. Не отдайте, так пойду к воэвбды судитьця». Ну отдали да пошла. Шла, шла, опеть вецер ...
Николай Евгеньевич Ончуков,
1998
4
Камiнний хрест - Сторінка 121
Курятко без квоч¬ки, ну, кажу вам, як курятко. I не брешу вам, але правду говорю, що кождого дня я вибирала черствшп булки i кликала його до будки. Вгн сгдав коло мене i !в. Як вгн красно !в! Ручки такГ маленькГ, а вгн ними щипав ...
5
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
Дав ї Вітер єдно курятко на драгу, жеби она мала што їсти. А ї повідат Вітер, жеби она сі тоти кістки одкладала, бо тоти ї будут добрі. Она ся взяла а пішла. Она як ішла, ішла, ішла — прийшла гу Сонечку. Сонечка ся звідує, же ци ...
6
Shevchenko. Franko. Stefanyk - Сторінка 221
Курятко без квочки, ну, кажу вам, як курятко... Як вш красно їв! Ручки таю маленью, а вш ними щипав мацшью кршки та в ротик, у ротик. Най бог запише меш лишсп булки, що я йому надавала..." [13, 105].Адалі-жахливий контраст: ...
7
Пробач, Марцело...: - Сторінка 272
А ось і не скажу... – не прозраджував себе Іван. – Нехай це залишиться таємницею. Ну все, моє курятко... Цьомаю... До зв'язку. – Закінчивши розмову, Іван одразу ж набрав номер прораба, аби дати наступні настанови. – Івановичу ...
8
Path home - Сторінка 93
І я пригадую, — тихенько Реня. — Це було так приемно кормити курятка. Вони були таю ве- селеныа, як сама весна, що дала 1м початок. Тшьки одне, бідолашне, було якесь кволе, нелпчне. Не бпа- ло, стояло на місщ, заховавши ...
Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k,
1978
9
Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 78
Моя качка рапотачка, Моя курка золотошрка По загород! ходить, курятка проводить. Служив я пану четвертее лгго, Дали м1, дали порося за то, Мое порося хвостиком зася, Моя гуска добра куска, Моя качка рапотачка, Моя курка ...
10
Творы/Ярослав Hалан; [редакциǐна колеhия, Б. С. Буряк, ...
Не заплаче, звичайно, з цього приводу пролетарська культура, хоч як тішитиметься серце папаші Донцова у гордощах з плоду яєчка свого, з курятка молодого... Ну що ж! «Ципленок также хочет жить». Та ми розбалакались про ...
Ярослав Hалан, Борыс Свырыдоновыч Буряк,
1977