Înțelesul "кип’яток" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КИП’ЯТОК ÎN UCRAINEANĂ

кип’яток  [kypʺyatok]

CE ÎNSEAMNĂ КИП’ЯТОК ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția кип’яток în dicționarul Ucraineană

apa de fierbere, tk, h. La fel ca apa clocotita. La fel cum Melaska a pășit pe prag, Kaiashikha a strigat ca și cum ar fi lins cu apă fiartă (N.-Lev., II, 1956, 344); Platon a început să gătească cina. Împărțirea grăsimii, a pâinii a adus un ceainic de apă clocotită (Zar., Pe .. lume, 1967, 132); Dacă usturoiul este vechi, este ars cu apă clocotită și udat după ce apa curge de la ea (vase de bucătărie, 1957, 242); * În comparație Apa a sunat în cercul casei, ca de exemplu apa de fierbere (Fri, III, 1950, 433).

кип’яток, тку́, ч. Те саме, що окрі́п. Тільки що Мелашка ступила на поріг, Кайдашиха крикнула так, неначе на неї хто линув кип’ятком (Н.-Лев., II, 1956, 344); Платон заходився готувати вечерю. Нарізав сала, хліба, приніс чайник кип’ятку (Зар., На.. світі, 1967, 132); Якщо часник старий, його ошпарюють кип’ятком і товчуть після того, як з нього збіжить вода (Укр. страви, 1957, 242); * У порівн. Вода шуміла круг дому, мов.. у казані кип’яток (Фр., III, 1950, 433).

TRADUCEREA КИП’ЯТОК

Găsește traducerea кип’яток în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile кип’яток din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «кип’яток» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 开水
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: agua hirviendo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: boiling water
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उबला पानी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الماء المغلي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: кипяток
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: água fervente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ফোটানো জল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: l´eau bouillante
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: air mendidih
• Traducător din Ucraineană - Germană: kochendes Wasser
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 沸騰水
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 끓는 물
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nggodhok banyu
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nước sôi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கொதிக்கும் நீர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: उकळत्या पाणी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kaynar su
• Traducător din Ucraineană - Italiană: acqua bollente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wrzątek
• Ucraineană: кип’яток
• Traducător din Ucraineană - Română: apă clocotită
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βραστό νερό
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kookwater
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kokande vatten
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: kokende vann

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КИП’ЯТОК»

Descoperă întrebuințarea кип’яток în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu кип’яток și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(доводити до кипіння) bring to a boil кип'ятіння//закип'ятіння/скип'ятіння boiling кип'яток (-тку) boiling water кип'яч (-y) boiling water кип'ячений (being) boiled кирилиця Суrillic alphabet кириличний Суrillic кисень (-сню) (О, 8) охygen D ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 405

... to boil. кип'ятитися 1. to be boiled; 2. перен. to get excited. кип'ятіння boiling. кип'яток boiling water. кип'ячений boiled. киргиз Kirghiz. киргизка Kirghiz woman. киргизький Kirghiz. кирзов||ий: ~і чоботи tarpaulin boots. кирилиця лінгв.

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 175

... heat температура кипіння; — point точка кипіння; 2. кип'ятіння; the whole — розм. уся компанія. boiling | bОllN а киплячий, вируючий; — hot гарячий, як кип'яток; - water вируюча вода; — waves пінисті хвилі; under a — sun під пекучим ...

Гороть Є. І., 2006

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Гарячий кип'яток побіг по її руці на стіл... Невиразна болість ущипнула за пальці; вона хоч би писнула або скривилася — тільки загорілася вся, як огонь. Загнибіда дивився на стіл, де калюжка курилася паром, а вона стояла і мліла.

Мирний П., 2013

Повія:

Гарячий кип'яток побіг по її руціна стіл... Невиразнаболість ущипнулаза пальці;авонахоч би писнула або скривилася — тільки загорілася вся, якогонь. Загнибіда дивився на стіл, де калюжка курилася паром,а вона стояла і мліла.

Панас Мирний, 2014

Tvory v semy tomakh: Opovidanni︠a︡. Pochatok zhytti︠a︡. ...

... двадцять сім год панським холуєм був — це я начальству докладу! Входить к а р н а ч. К а р н а ч. Сніданок готовий? Кип'яток закипів? Повар. Кип'яток? (Сердито зазирає в казан). Кип'яток готовий. К а р н а ч. Час годувати птицю.

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1969

Чорний бумер: роман - Сторінка 82

Буде вам кип'яток, щас принесу, — буркнула невдоволе- но й вийшла. — Я чимось образив її ? — Заробляє на чайові, а ви лише окропу попросили. — Отримає свої чайові, хай тільки принесе. — Дозвольте мені спуститися вниз.

Василь Фольварочний, 2008

Tvory - Том 3 - Сторінка 540

Я тут у вас тільки і варю що пшоняний кандьор та пшоняну кашу або дєлаю кип'яток! Кип'яток дєлать — для цього не треба було двадцять сім год старшим поваром у покійного пана Стоцького служить. К а п т ь о р. Це правда.

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968

Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 57

Кип'яток сюди . . . Виварюйте ... і чимшвидше! . . — Кип'ятку, щоб всі бактерії відразу ж і погинули! Моя братія за цю мою раду й схопилася. Випромінюються у них лиця. 1 хвалять мене, що я до такого висновку дійшов. Мовляв ...

Микола Понеділок, 1973

Украдене щастя

Ледова вода, в якій він мився, видалась йому гарячою, як кип'яток, — недаром, се його знак. Коли він вийшов на подвір'я, в отворену браму з вулиці заглянув якийсь великий, чорний, незвісний йому пес — се його післанець.

Франко И. Я., 2013