CE ÎNSEAMNĂ КИРПАТЕНЬКИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «кирпатенький» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția кирпатенький în dicționarul Ucraineană
Kirpatenky și e. Pestle. la Kirpathy 1. Cu două cărți, ea a fost protejată, expunându-i vârful puțin amar al nasului (Peace, III, 1954, 195); La masă, era o fată brunetă de nouăzeci de ani (Dmit., Rozluka, 1957, 16). кирпатенький, а, е. Пестл. до кирпа́тий 1. Двома картами заслонилася вона, виставляючи свій трохи кирпатенький кінчик носа (Мирний, III, 1954, 195); За столом сиділа кирпатенька дівчина років дев’ятнадцяти (Дмит., Розлука, 1957, 16).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «кирпатенький» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КИРПАТЕНЬКИЙ»
Descoperă întrebuințarea
кирпатенький în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
кирпатенький și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Nima dzvinyt︠s︡i︠a︡: povistʹ ; Nanashka : uroky Iryny Vilʹde
2
Obraza: Roman.--Hlybokyĭ i︠a︡r. Povistʹ - Сторінка 437
То, може, й оцей, кирпатенький, вернеться до пшениці. — Чув: зараз, кажуть, із города у село люди йдуть? — запитала кирпатенького. — Ну то й що? — насторожився той. — Може, й тобі там було б білыпе пользи, почоту?
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1968
3
Khudoz︠h︡nyĭ svit Mykoly Khvylʹovoho - Сторінка 87
'Шляхетне гшздо", "Кгг у чоботях", "На глух1М шляху ) ся, нарешт1, вражаюче моторошним повщомленням. Емоцш- ний ефект посилюеться нарочито нейтральною формою викла- ду: " Год1 мені кирпатенький носик розказав, що ш ...
4
Khvylʹovyĭ: problemy interpretat︠s︡iï - Сторінка 137
Нагнітання таемничості завершуеться, нарешті, вражаюче моторошним повідомленням. Емоційний ефект посилюеться нарочито нейтральною формою викладу: «Тоді мені кирпатенький носик розказав, що їй не 19, як ми думали, ...
I͡U. M. Bezkhutryĭ, I︠U︡. M. Bezkhutryĭ, 2003
5
Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 119
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1997
6
Ridna storona: polisʹka povistʹ : Kaḿi︠a︡nyĭ brid : ... - Сторінка 312
ними чарками, Любка дивилась кудись повз Гопченка. Не тільки очі — у Любки все було чаруючим. Кирпатенький носик — і той нічого не псував у її портреті, хіба що свідчив, що вона — з характером. Біленька крилата кофта чарівно ...
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 Киреі — _ 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 КИРПАТЕНЬКИЙ — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 кирпатеньким ч. ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — кирпатенька — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — кирпатеньких зн.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
скрикнуввін, здаючи карти. За другим разом зосталася вона, таще аж на десяти картах. —Носа!— гука, наче люто, жартуючи, Григорій Петрович. Двома картами заслонилася вона,виставляючи свійтрохи кирпатенький кінчик носа.
В одному зі старих словників зафіксовано вираз: Nez à la Roxelane, що означає: un peu retroussé,тобто«трохи кирпатенький». В Англії, особливо після появи «Історії турків» (1603) згодом улюбленого автора Байрона історика ...
10
Маленький Мук (збірник)
Помилуйтеся, помилуйтеся на себе, адже ви справжній красень - тоненький, стрункий, шия лебедина, руки немов у королеви, а носик кирпатенький, - краще немає на світі! Ви, звичайно, трошки ним хизуєтеся, ну то все одно, ...
