CE ÎNSEAMNĂ ЛЕПЕТАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția лепетати în dicționarul Ucraineană
buzz, ecou, echeš, nediko.1. Conv. și fără aplicație. Vorbiți lizibil, greșit (despre limbajul copilului). - Nu plânge, mumie! Nu plânge! - a bâzâit cu limba ei cu inima tare (Mirny, I, 1954, 211); Ceva copil șoptește, ceva îngroșat, cum ar fi: ma-ma ... (U. Kravch., Vyborg., 1958, 162); Vorbesc indiscutabil, incert, cu dificultate în căutarea cuvintelor. - Am absolvit zece ani, caut de lucru .. - Tamara bâigui ca nu vocea lui (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 63); Vorbiți într-o limbă neînțelesă unui interlocutor. Wang lepetav din nou ceva în limba chineză și ca un copil, au aruncat mâinile Parkhomenko (Punch, A. raie, 1939, 81.); / / Spune ceva serios, nebun. Singură, ca și moara goală (Nomis, 1864, nr. 255); [Fesch:] Toate pentru mine [Ryabyna] este beat într-o astfel de limbă care blasfemă și să pronunțe cu credință! (Fri, IX, 1952, 392); // Să conducă o conversație ușoară și serioasă; pentru chat (1 punct). Există două fete tinere care rulează, una în mișcare, una ascuțită (L. Ukr., III, 1952, 581). nu peste. Liniștit, tăcut, tăcut. Stopează a apărut, albastru închis, ațipit toate .. plop bolboroseala noapte liniștit melancolic (d Pescarus, op, 1960, 148..); Dezintegrarea, dormind sub stejar pe iarbă; La marginea râului se află leechul (Bor., T., 1957, 59).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЕПЕТАТИ»
Descoperă întrebuințarea
лепетати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
лепетати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Сторінка 189
Крл. лепетав, -а, -о а. коз'и потиче од лепе- таьъа, праНен лепетом, испу/ьен лепетом. — У тмини без зви)езда, лепетавом шуму ящеганаа чавки . . . тихо св)етло им ало )е нешто приватна. Сим. б. коз'и лепеНе, ко;и се леяуза, ...
Mihailo Stevanović, Ljudevit Jonke,
1969
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 452
аП гипп1пй ЬеасНоп^. лепетайло (-ла) т рга«1ет, ковз1ру репоп; (йегоёаЮгу) : Юпеие. лепетати (-печ^, -ёчеш) / VI ю сЬачег, з'аЬ- Ьег, зреак гар1с11у (1пН1б11пс11у). лёпет]ень (-ТНЯ) т ЬаЬЫег, сЬаНегЬох, сЬаг- 1егег; г-йия (-чО ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 126
... р. babbling)1. лепетати; бурмотіти; мимрити; to — сеaselessly/incessantly невпинно лепетати; to — without stopping лепетати безперестану; he -s smth in response у відповідь він щось промимрив; 2. базікати, балакати; 3. гомоніти; ...
Хай би там що, а батько зарадив co6i тим, що просто з рук мамки, ше перш шж м\и язик почав щось лепетати, вщдав мене шд oniicy niMueBi (цей н1мець поим помер у Францй славетним лжарем). Mm учитель зовам не знав нашог ...
5
Sobranije gosucharstvennych gramot i dogovorov, ...
... противъ Турокѣ.— Писана лбо6, Генваря 29. Мы лепетати пе пріемыши Лопатchа Петеtrius Гоаппіs , Лей gratiа Гтреrator et Мagnus Пихtotius Кussiае, димѣйшій Монархъ Димитрій Ивановичъ, Божіею милосшію Имперашоръ ...
Nikolaj Petrovic Graf Rumiancov,
1819
6
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
Після такої розмови нам захотілося розважитися, і я запропонував, щоби Джордж дістав своє банджо і спробував зіграти нам щось веселеньке. Мушу сказати, що припрошувати Джорджа не довелось. Він не став лепетати усіляких ...
... _ то личко Василеве, то очі сина його го разу зайшла до Марини одна московка, не дуже й 'сіда, що прийшла з Києва до своїх родичів у гості. че знаю, як ви тут живете на селах, _ почала лепетати Києві вибирай хазяїнів, яких хоч!
Панас НечуйЛевицький,
2013
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 275
тільки лепетала не так швидко и не таким крикливим голосом, як Мелася. В неї голос був багато м якіший і приємний. — Ото була мені оказія в Мальченків! Подумайте собі! Дзвоню я. Виходе горнична й одчиняє мені двері.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 275
тільки лепетала не так швидко и не таким крикливим голосом, як Мелася. В неї голос був багато м якіший і приємний. — Ото була мені оказія в Мальченків! Подумайте собі! Дзвоню я. Виходе горнична й одчиняє мені двері.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
10
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 127
А я ж розказала тобі за себе все дочиста: й кого кохала, й кому кохати присягалась,_ лепетала Марія, трохи надувши губи. ' _ Та то, бач, Іван нарікає на те, що я п'ю та гуляю з 6урлаками,_ обізвалась Василина. _ А тобі, Іване, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1986
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЛЕПЕТАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
лепетати în contextul următoarelor știri.
Допоможемо разом
Женя вже вміє сидіти без опори до 4-х хвилин, стояти на ніжках з підтримкою та біля стіни без підтримки, гукати та лепетати. Після прийняття курсу ... «Рівненська правда, Sep 15»
Геннадій Москаль: За 13 років на Закарпатті нічого не змінилося …
Ті, які починають щось лепетати на всю Україну незрозуміло що, ну склалося таке, вибачтесь, скажіть... І серед наших бувають часом люди неадекватні. «5 канал, Aug 15»
Жахлива робота адміністраторів в ресторані "Десятка", Івано …
Тільки на виході адміністратор вже нам у спину почала лепетати вибачення і пропонувати інший столик! Яскравий приклад, коли непрофесійність і ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Apr 14»
Містер Фікс – у вас є план?
Вчора щось там почали лепетати, що аж у вівторок Верховна рада має послати уряд у відставку – знову чи не Яценюкового авторства. Щас, пошле. «Українська правда, Dec 13»