Înțelesul "манівці" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МАНІВЦІ ÎN UCRAINEANĂ

манівці  [manivtsi]

CE ÎNSEAMNĂ МАНІВЦІ ÎN UCRAINEANĂ?

derutant

Манівці

Manavtsi este un sat din Ucraina, în cartierul Krasilovsky din regiunea Khmelnitsky. Populația este de 648 de persoane. Organul autoguvernării locale - consiliul satului Manivka.

Мані́вці — село в Україні, у Красилівському районі Хмельницької області. Населення становить 648 осіб. Орган місцевого самоврядування — Манівецька сільська рада.

Definiția манівці în dicționarul Ucraineană

manovki, siv, mn (un singur om, unul, h). Rotundă, sens giratoriu. Cel care merge pe un maniac cade în gaură (Ukr .. priz .., 1955, 275); - Ce faci, Lukino, te întorci acasă la un ticălos? - a întrebat Ulas (N.-Lev., III, 1956, 341); Evreul căuta maniacii, trase din măturări acoperite cu zăpadă și flutură între fii și birches (Le, Letters My, 1945, 69); * Figurativ. Vă mulțumim simțurile umane, care pot și au fost în mintea lui, a confundat mult timp prin inducerea în eroare Life (Fr., III, 1950, 442) .◊ vorbesc într-un mod sens giratoriu - vorbesc indicii în mod indirect. A început să vorbească. Imediat Manovtsy .., și oarecum mai târziu, direct, fără rezerve (Kob., I, 1956, 82); A bate (pentru a bate, a ridica, a înălța, a începe, a începe etc.) pe un maniac: a) (cine) să îndrume pe cineva la acțiuni greșite; b) (că) este greșit să direcționăm dezvoltarea a ceva. El însuși a încercat în mod repetat să confunde cele mai simple cazuri, să aducă dreptate tsisarskoy la manovka (Fri, IV, 1950, 432); Ignorarea particularităților naționale conduce în mod necesar la omenirea cosmopolitismului nemuritor (Lit. gas, 10.X. 1961, 2); A cădea (a adormi, a merge, a merge etc.) asupra maniei - să se comporte, să acționeze incorect. Puțin câte puțin, Baturin a început să-și dea seama că a intrat într-o capotă. Trebuie să trăim diferit (Gur., Tineretul nostru, 1949, 111); Du-te (eronat, etc.) vânător (maniac) - face ceva rău. Trebuie să fim atenți la tânărul scriitor .. că el nu a mers cu bună știință mod rătăcit sensul giratoriu și nu a pierdut talentul său (fig., Gândire .., 1959, 17).

манівці, і́в, мн. (одн. маніве́ць, вця́, ч.). Кружний, обхідний шлях. Хто ходить на манівці, той падає в рівці (Укр.. присл.., 1955, 275); — Чого це ти, Лукино, вертаєшся додому манівцем? — спитався Улас (Н.-Лев., III, 1956, 341); Їздовий шукав манівців, звертав з засніжених просік і петляв поміж сосон та берез (Ле, Мої листи, 1945, 69); * Образно. Щиро людські чуття, які, може, і були в його душі, давно розгубилися по манівцях життя (Фр., III, 1950, 442).

TRADUCEREA МАНІВЦІ

Găsește traducerea манівці în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile манівці din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «манівці» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 误导
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: engañoso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: misleading
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भ्रामक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مضلل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: заблуждение
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: enganador
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিভ্রান্তিকর
• Traducător din Ucraineană - Franceză: trompeur
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mengelirukan
• Traducător din Ucraineană - Germană: irreführend
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 紛らわしいです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 오해의 소지가
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Kinanthi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: gây hiểu lầm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தவறான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: दिशाभूल
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yanıltıcı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ingannevole
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: myląca
• Ucraineană: манівці
• Traducător din Ucraineană - Română: derutant
• Traducător din Ucraineană - Greacă: παραπλανητική
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: misleidend
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vilseledande
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: misvisende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАНІВЦІ»

Descoperă întrebuințarea манівці în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu манівці și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Сповіді - Сторінка 29

2 Пс. 106, 47. підкріплюється Тобоюі, хто ніколи не псується? Що ж таке людина,. На манівцях. Дев,ять років у тенетах маніхейства Розчарування Августина в маніхействі. Августин спонукає душу хвалити й любити. 3 Пс. 50, 14.

Августин, 2014

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Böse Botschaft bringt man bald. Не задавайся так! Не дмухай проти гарячої печі. Проти вітру піском не посиплеш. Пішов батько навпростець – не скоро вернеться. Хто ходить на манівці, той падає в рівці. Спочатку на себе подивись, ...

Кудіна О. Ф., 2005

Зоряний хлопчик (збірник)

... вони глузують із мого нещастя». Натовп був такий великий, що він збився на манівці й опинився на пишному майдані, де стояв королівський палац. Ворота палацу прочинились, і назустріч Зоряному Хлопчику вибігли знатні воїни.

Оскар Уайльд, 2015

Огненне коло

Для цілого загону це було певне щастя, бо наявність підвід обтяжувала його, зменшувала маневреність, бо не потягнеш же ті підводи на вузенькі стежки, на манівці через броди, через ярки й вибалки. Тим часом відсутність такої ...

Іван Багряний, 2013

Дівчинка на кулі: - Сторінка ccxviii

Усі інші — манівці. Коли вже станеш студенткою, будеш писати твори, наякі теми забажаєш. Азараз про найменші імпровізаціїзабудь. Пам'ятай єдине: тимаєшзробити все, аби вступити!Все —означає зробити саме те, що тобі ...

Ольга Слоньовська, 2014

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 26

життя, ми не просто витаємо в емпіреях, а навпаки, намагаємось емпірично розгадати світ, засвічуємо вогники над майбутніми стежками, які ще маємо протоптати, щоб не збитися на манівці, щоб не збочити в пітьмі буття.

Лисюк В. М., 2012

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 83

Онохарку, тебе Боги не випадково обрали послом до Гориції-Грецьколані. Саме зараз, під час нескінченних війн у Заріччі та Межиріччі, кровожерливий Горинчище прагне спрямувати люд на хибний шлях, збити на манівці - щоб ...

Віктор Стус, 2012

Камiнний хрест - Сторінка 420

Бояться, Що Ви зведете молодиХ русинів з моєю помочею на манівці фраз і безідейности. Я слуХаю і весело мені на душі, Що Ви наважилися русинів кинути у пропасть безЩешіости. Се криті/ша на Вас, бо воіП/і навіть дуже ...

Стефаник В. С., 2013

Айвенго

... Вілфреде,–сказав він, – тут можеш визнавати мене Ричардом Плантагенетом, тому що, як бачиш, я оточений вірними англійськими серцями, хоча вони трішки й збилисязгостинця на манівці, завдячуючи своїйгарячій англійській ...

Вальтер Скотт, 2015

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

... зневагу, ненависть розбещених речей, які зі своїм нечистим сумлінням уже не можуть терпіти, коли щось не подається й прагне власного сенсу. Вони гуртуються, щоб заважати йому, лякати його, зводити на манівці, і впевнені, що.

Рильке Р. М., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МАНІВЦІ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul манівці în contextul următoarelor știri.

Опубліковано відео нової гри за мотивами знаменитого Minecraft

... Ешлі Джонсон (Еллі з The Last of Us), Брайан Посен (Хулігани), Кетрін Табер (Зоряні війни: Манівці), Скотт Портер (Дорогий Джон ) і Марта Плимптон ... «Корреспондент.net, Oct 15»

Протести в Кишиневі: як українцям не стати на молдовські граблі

... а не збиватися на манівці популізму та пошуку винних серед невинуватих. Має йти на компроміс із активістами та дослухатися конструктивної критики ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Завтра неподалік Львова відбудеться фестиваль активного …

Організатор заходу – ЛМГО ТСК «Манівці» за підтримки Львівської міської ради, Департаменту міжнародного співробітництва та туризму ЛОДА, ... «Щоденний Львів, Sep 15»

Львів'ян запрошують на фестиваль «Небу-ХАЙ»

Туристичний клуб «Манівці» запрошує долучатись усіх охочих. фото: pinu.com.ua, plast.org.ua, old.dailylviv.com, traveller.com.ua. Місце проведення: ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»

У львівському парку «Погулянка» невідомі спустили воду із озера

У туристичному клубі «Манівці», який утримує озеро та зарибнює його, припускають, що зробити це могли браконьєри для того, щоб виловити рибу. «Львівська Газета, Iul 15»

Львів'ян кличуть стерегти озеро на Погулянці

Про це розповів Тарас Білошицький – засновник турклубу «Аргонавт-Манівці» та організатор фестивалю «Манівці», який був одним із ініціаторів ... «Tvoemisto.tv, Iul 15»

Сплав по Дністру від «Манівців»

Мета заходу – поліпшити соціальний захисту дітей, донести інформацію про соціальні заходи турклубу « Манівці» й альтернативу безкоштовного ... «Львівська Газета, Iun 15»

Львівщина відзначатиме День захисту дітей

У неділю, 31 травня, відбудеться завершальний етап проекту «Зі скель на воду», який проводить Львівська міська громадська організація ТСК «Манівці». «Високий Замок, Mai 15»

Наслідки буревію у Львові: повалені дерева, байдарки на …

Вихід знайшли вихованці туристичного клубу "Манівці" – хлопці тренувалися на байдарках на місцевому озері у Львові, а потім вулицями попливли ... «UkrMedia, Mai 15»

Последствия урагана во Львове: байдарки на улицах и …

Выход нашли воспитанники туристического клуба "Манівці" – ребята тренировались на байдарках на местном озере во Львове, а потом по улицам ... «Комсомольская Правда в Украине, Mai 15»