Înțelesul "матура" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МАТУРА ÎN UCRAINEANĂ

матура  [matura]

CE ÎNSEAMNĂ МАТУРА ÎN UCRAINEANĂ?

Certificat de scadență

Атестат зрілості

Certificatul de maturitate este un certificat de absolvire a liceului. In a fost introdus în 1872 în clasic, și mai târziu în alte gimnazii de sex masculin. În școala sovietică, certificatul de maturitate a fost introdus din anul universitar 1944/45 pentru îmbunătățirea calității activității didactice, sporind responsabilitatea elevilor și profesorilor. Certificatul de maturitate se eliberează pe baza deciziei comisiei de examinare și a consiliului pedagogic al școlii. Elevii care au demonstrat un mare succes în învățare și au un comportament excelent sunt recompensați cu medalii de aur și argint. În Polonia, Matura este o examinare a materialelor care fac obiectul curriculum-ului la disciplinele selectate la nivel secundar.

Атеста́т зрі́лості — свідоцтво про закінчення середньої школи. У Росії завпроваджено 1872 року в класичних, згодом і в інших чоловічих гімназіях. В радянській школі атестат зрілості запроваджено з 1944/45 навчального року для поліпшення якості навчальної роботи, підвищення відповідальності учнів і вчителів. Атестат зрілості видається на підставі рішення екзаменаційної комісії і педагогічної ради школи. Учні, що виявили високі успіхи в навчанні і мають відмінну поведінку, нагороджуються золотими і срібними медалями. В Польщі матура  — екзамен з матеріалу, охопленого програмою навчання вибраних предметів на рівні середньої школи.

Definiția матура în dicționarul Ucraineană

matura, si, w, za. În sala de gimnastică - examinări pe certificatul de maturitate. Simțindu-se puțin frică de Matura, el și-a dat cuvântul pentru a observa studiile universitare (Fr., I, 1955, 206); În Drohobych amândoi amândoi au trecut matura în 1892, datorită administratorului regizorului lui Borkovski, care nu ne-a lăsat să ieșim din sală de gimnastică (Stef., II, 1953, 27).

матура, и, ж., зах. У гімназії — іспити на атестат зрілості. Наївшися трохи страху перед матурою, він дав собі слово пильнувати університетських студій (Фр., І, 1955, 206); В Дрогобичі ми оба [обидва] здали матуру 1892 року завдяки опіці директора Борковського, який не давав нас вигонити з гімназії (Стеф., II, 1953, 27).

TRADUCEREA МАТУРА

Găsește traducerea матура în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile матура din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «матура» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 马图拉
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Matura
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Matura
• Traducător din Ucraineană - Hindi: matura
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الماتورا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: матура
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Matura
• Traducător din Ucraineană - Bengali: Matura
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Matura
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Matura
• Traducător din Ucraineană - Germană: Matura
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: マトゥーラ（Matura）
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: Matura
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Matura
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: matura
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மதுரா
• Traducător din Ucraineană - Marathi: Matura
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Matura
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Matura
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Matura
• Ucraineană: матура
• Traducător din Ucraineană - Română: Matura
• Traducător din Ucraineană - Greacă: matura
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: matura
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Matura
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Matura

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАТУРА»

Descoperă întrebuințarea матура în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu матура și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹka derz︠h︡avna cholovicha himnazii︠a︡ u ... - Сторінка 156

ЗАХАРІЯСЕВИЧ Іван (* 13.1 1.1903, Ви- шатичі) — Матура, 1923. Священик. Па- рох у с. Головському. ЗАХАРІЯСЕВИЧ Маріян Іван (*21.02. 1873, Юнашків) — Матура, 1897. Священик. ЗАХАРІЯСЕВИЧ Микола Кость (* 12.03. 1910 ...

Ihor Hnatkevych, 1995

Ukraïnsʹkyĭ instytut dli͡a divchat u Peremyshli, ... - Сторінка 107

Ярославської української гімназії. Подальша доля невідома. КОВАЛЬСЬКА Софія (*24.02.І897, Ко- биловолоки) — Матура, 1914. КОВАЛЬЧИН Іванна — Матура, 1920. КОВАЛЬЧУК Марія (* 1 1.08. 19 14, Гум- ниська) — Матура, 1934 ...

Ihor Hnatkevych, 1995

На днях землетрясение в Лигоне

Погодите, — постарался успокоить его я, подбираясь так, чтобы взять его под мышки. — Сейчас все обойдется. Подозреваю, что часть текста я выдавал по-русски, но это было непринципиально. Когда я потянул Матура на себя, ...

Кир Булычев, 2015

Голые люди

Значит, ему не следует препятствовать? — Ни в коем случае. Лучше наше любопытство, чем любопытство торговца. Если бы у господина Матура был пистолет, он бы проявил свое любопытство в трагической для дикарей форме.

Кир Булычев, 2015

Real estate and business in Switzerland

Этот диплом позволяет им начать работать, поступить в специальное училище или техникум, а при успешной сдаче экзамена «Матура» — продолжить обучение в высшем учебном заведении, то есть в университете. Экзамен ...

Anna Korovatskaya, ‎Tatiana Vogt, 2015

Matura - Сторінка 9

Одно дерево передавало ті слова другомуі вони доле-тїли аж до панни Стефці, що край огорода учила ся до матури і думала про подруже. Вони долетіли аж до неї і вона почула над ухомг »...академікам треба заплатити..« З. Таж ...

Volodymyr Byrchak, 1902

Stanyslavivsʹka Ukraïnsʹka Himnazii︠a︡: dokumenty, ...

Орест Корчак-Г ородиський - випускник гімназії, публіциет-аналітик, політичний оглядач у США У 50 РІЧЧЯ МАТУРИ Ще заки кожний з нас став учнем 1-ої кляси в гімназії, чув я в розмовах слово "матура". То слово для учня 1-ої ...

Natalii︠a︡ Makoveĭ, ‎Zinoviĭ Berehovsʹkyĭ, 2005

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

атестат [матура] про середню освіту inventor's - авторське свідоцтво (про винахід тощо) school(-leaving) - (Брит.) атестат [матура] про середню освіту certification 1. засвідчування//засвідчення; сертифікація | сертифікаційний 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

матура див. атестат мах (-а) Масh number махмет(e)p (-тра) Масhmeter маховик (-а) 1. flywheel 2. (ручний) handwheel маховиковий flywheel; handwheel мацання palpation мацати//помацати touch; palpate мацераційний maceration ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Полная история Христианской Церкви

Бландину, Матура и Санкта вывели в цирк на съедение зверям, но вначале опять подвергли их пыткам. Бландину привязали крестообразно к столбу и выпустили на нее зверей, но звери не коснулись ее, и ее вновь отвели в ...

Александра Бахметева, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МАТУРА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul матура în contextul următoarelor știri.

Матура "две в едно" срещу подсказване

Компютърната "матура" ще се провежда в края на X клас, когато приключва изучаването на информатика. Тази година тя бе проведена пробно, а от ... «Стандарт, Sep 15»

Около 5000 ученици се явиха на поправителна матура по БЕЛ

4867 ученици от цялата страна се явяват днес на поправителна матура по български език. По традиция темата бе генерирана от представител на ... «Bulgaria ON AIR, Aug 15»

Над 4800 абитуриенти се явяват днес на поправителна матура …

Документи за явяване на поправителната матура по български език и литература през август са подали 4867 абитуриенти. За поправка на втория ... «Дневник - Новини, анализи и коментари, Aug 15»

Над 4900 ученици полагат матура по български език и литература

4906 зрелостници полагат матура по български език и литература в четвъртък. Рано сутринта в присъствието на образователния министър Тодор ... «mediapool.bg, Aug 15»

Днес е поправителната матура по литература и български език

Днес ще се проведе поправителната матура по български език и литература. Изпитът започва в 8 ч., а продължителността му е 4 астрономически часа. «Стандарт, Aug 15»

Режат от матура, ако изпееш теста

Работата на този зрелостник не се оценява, но той си запазва правото да се яви на следващата матура. Преди време от МОН се бяха заканили да ... «Стандарт, Aug 15»

7870 на матура през август вместо на море

7870 младежи ще се явят на матури в края на август, вместо да се пекат на плажа. В това число влизат двойкаджиите, които са били скъсани на ... «Novini.BG, Iul 15»

МОН обяви резултатите от матури 2015 след 12кл. http://rezultati …

От тях 52 000 са се явили на матура. Анализ на резултатите ще има на специална пресконференция със заместник-министърът на образованието и ... «Bulgaria ON AIR, Iun 15»

МОН резултати от матури-нула

На матура след 7кл са се явили 54 254 ученици /88,86% от випуска от 61 207 деца през 2015, по данни на МОН/. На втория модул по математика са се ... «Bulgaria ON AIR, Iun 15»

Даниел Вълчев се обяви за втора задължителна матура по …

За втора задължителна матура по математика се обяви в ефира на Дарик бившият просветен министър проф. Даниел Вълчев. Той се надява скоро да ... «DARIK News, Mai 15»