CE ÎNSEAMNĂ МІРАЖНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «міражний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția міражний în dicționarul Ucraineană
un miraculos, a, e, prikm. la mirage1. Deasupra stepei de rezervă era deja doar cerul, în lumina sudică și de la marginea pînă la marginea pietrișului, marea neobosită, curată și violentă curgea de la margine la margine ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 267); A înțeles bine ceea ce îi adusese dezamăgirea: palatul miraculos era un geam cu ferestre, ferestre și uși (Wille, Wine .., 1959, 82). міражний, а, е. Прикм. до міра́ж1. Над заповідним степом було вже тільки небо, по-південному світле, та струмувало з краю в край понад ковилями невтомне, кришталево-чисте, міражне море… (Гончар, Таврія, 1952, 267); Він добре розумів, що принесло їй розчарування: міражний палац виявився халупою з повибиваними вікнами, й дверима (Вільде, Винен.., 1959, 82).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «міражний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МІРАЖНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
міражний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
міражний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Й дивно мені було, що тепер, коли мою душу випікав нестерпний біль нерозділеного кохання, я не прагнув у міражній тіні впізнавати Оресту. А серпанок ткався густо й відбивав риси дівчини — була це Ліда, і я нікого не хотів бачити ...
2
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Міряє відстань очима, і від напруги в нього двоїться в очах, і він уже й справді не знає, де його справжній дім, а де міражний. Розгублено озирається, бо навколо біла пустеля, бо дорога його покривається білим снігом, бо за ним ...
3
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Коли ж настала весна, я втікав із скреготливого міста в Централ-парк — у сутінки тихих алей, під росу водограїв. Біля фонтану Бесезда висиджував годинами. Тоді згадувалася мені Трійця в міражній зелені Петрилівського лісу й ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (одиниці довжини — of length) міра-добуток (-и,-тку) product measure міраж (-y) mirage бічний — lateral mirage верхній - superior mirage, looming нижній - inferior mirage обернений - inverted mirage міражний mirage мірило 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(верхній) міраж, (верхнє) марево | міражний, маревний 2. ширшання горизонту (через атмосферну рефракцію) 3. насування//насунення, наближання// наближення ("lu:min] loop 1. петля | петлевий | робити//зробити петлю; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 10
Не раз вам, дівчатка, змайне в уяві міражний ваш «Оріон»: на білу небесну хмарину схожий, вирине серед отих вод, де зараз трудиться знайома баржа з своїм невичерпним чорним піском, і не встигнеш надивитись, як він уже й ...
7
Tvory: Opovidanni︠a︡ ĭ povisti. Zustrichi ĭ lysty. ... - Сторінка 84
Мотря впала лицем на диван і заридала. Забейко підійшов до дивана, але не насмілився доторкнутись до своєї дочки. Він добре розумів, що принесло їй розчарування: міражний палац виявився халупою з повибиваними вікнами й ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
8
Not peace but a sword : essays: - Сторінка 178
I͡Evhen Sversti͡uk. Праведник має бути врятований: на ньому тримається світ. Міражний світ сильних і гордих... Обличчя особи. Любов особи. Молитва особи. Творча сила особи. Тільки не смійтесь! Большевицька відсіч пані ...
9
Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 533
От, тоді у мене не було упадку душевного, тоді я зі всією енергією була в русі, в дії, можливість хоч в тисячній долі облегшити муки приреченої людини, дати хоч хвилинну полегшу, хоч міражний блиск надії та утихомирення, хоч на ...
10
Природа реальности в австрийской литературе - Сторінка 42
Даже материал политический и исторический (чиою таких произведений на рубеже веков минимально) часто оборачивался под пером австрийских писателей все тем же ОЩУЩением миражности жизни, нетвердосги почвы под ...
