CE ÎNSEAMNĂ НАД’ЇЖДЖАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «над’їжджати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția над’їжджати în dicționarul Ucraineană
conduce, ayu, aesh și cum să ride, fel de mâncare, copil, puțin, speranță, mănâncă, mănâncă, dock. Când te duci, vino undeva (în curând sau pentru o scurtă perioadă de timp). Soarele a venit deja. Nimeni nu a condus (N.-Lev., III, 1956, 210); Unii Ridvani au plecat, de la înălțimea înaltă și alții - au mers acolo (Peace, III, 1954, 256); Am traversat grădina, mi-am chemat câinele mare și am pornit în față, unde ar trebui să vină tatăl meu (Cobb, III, 1956, 78); Două luni au fost "administrate" de regele nostru Kolhospom. Va veni peste el, strigă la cineva. Să se certe cu agronomul - și cu orașul (Yeah Kravch, conversație cardinală, 1957, 134); // Mergând, apropiindu-se de cineva, ceva. El așteaptă: de la Lensky merge pe triunghiul căruței (Pușkin, S. Onegin, tradus de Rylsky, 1949, 111); [Kilina:] Am auzit, ceva scârbă, m-am uitat la mine: Mă duc ceva pe coș ... Apoi te-ai apropiat și ai salutat. (Crown, II, 1958, 497); El nu a observat [Grits], atunci când pe drum, saniile erau umplute cu oameni din Vovchka (Zban., Sespel, 1961, 305). над’їжджати, а́ю, а́єш і НАД’Ї́ЗДИТИ, ди́ш, ди́ть, недок., НАД’Ї́ХАТИ, над’ї́ду, над’ї́деш, док. Їдучи, прибувати куди-небудь (незабаром або на короткий відрізок часу). Сонце вже заходило. Ніхто не над’їжджав (Н.-Лев., III, 1956, 210); Одні ридвани від’їздили, від високого ганку, а другі — над’їздили (Мирний, III, 1954, 256); Я перейшов сад, покликав свою велику собаку й пустився в сторону.., звідки мав над’їхати батько-мужик (Коб., III, 1956, 78); Місяців два "керував" наш Король колгоспом. Ото над’їде, накричить на когось. Посвариться з агрономом — і до міста (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 134); // Їдучи, наближатися до кого-, чого-небудь. Він жде: от Ленський над’їжджає На чалій троєчці своїй (Пушкін, С. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 111); [Килина:] Чую, щось гуркотить, придивилась: їде щось на повозці… Далі ви над’їхали ближче і привітались. (Крон., II, 1958, 497); Не помітив [Гриць], коли дорогою, із Вовчка над’їхали сани, переповнені людьми (Збан., Сеспель,, 1961, 305).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «над’їжджати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАД’ЇЖДЖАТИ»
Descoperă întrebuințarea
над’їжджати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
над’їжджати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. підігрівати, підігріти див. 2. гріти, 1. збуджувати. підіждати див. 1. чекати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 98
Тоді не затьмарить його, й не зможе заступити ані Іванцева, ані чия інша тінь. , Старшина стала над'їжджати вже самим світанком, як пожовкнув пісок, і згідно назвиську своєму, став червоно-бурим від нього і красноталь у кущах, ...
3
УПА і запілля на ПЗУЗ 1943-1945: нові документи - Сторінка 215
Чути було стріли з внутра хат і взриви гранат. На відгук стрілянини червоним почали над'їжджати машини. За кілька хвилин все затихло, тільки луна з підпалених хат закрашувала небо червоною фарбою. Це сталося з 21.1 на 22.1 ...
Володимир Ковальчук, Ігор Марчук, 2010
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 422
От туди як стали над'їжджати, Обступило скрізь їх сильне військо. Як забачить військо те Момчило, Та мерщі до боку за шаблюку... Але марно: ані зрушить шаблі — До пахви неначе прикипіла! Обізвавсь Момчило-воєвода: «Ой чи ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1963
5
Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 316
От і почали туди над'їжджати зі всіх світів гарно одягнені паничі. На змагання збиралися і брати Пальця - Локоть та Голінка. Одягнулись вони в гарний панський одяг, сіли на коні і їдуть. Коли вони вже досить далеко відійшли, ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983
6
Heroĭstvo i zrada: opovidanni︠a︡ i spohady - Сторінка 135
Через два тижні нашого перебування на залізничній станції до нас почали над'їжджати представники сільських рад з району і запрошували їхати з ними. Вони влаштують нас на проживання. Одного дня дійшла черга і до нас.
7
Vid legend do pravdy - Сторінка 121
Але ті, котрі були в полоні аж на Сибірі, не мали ще спромоги (через перервані революцією комунікації) повернутися і чомусь якраз тепер почали над'їжджати. Дивитися на них було страшно. Опухлі з голоду і холоду, набряклі, ...
8
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
От і почали туди над'їжджати зі всіх світів гарно одягнені паничі. На змагання збиралися і брати Пальця - Локоть та Голінка. Одягнулись вони в гарний панський одяг, сіли на коні і їдуть. Коли вони вже досить далеко відійшли, ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
