Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "виїжджати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИЇЖДЖАТИ ÎN UCRAINEANĂ

виїжджати  [vyïzhdzhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИЇЖДЖАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «виїжджати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția виїжджати în dicționarul Ucraineană

călătorie, Ai ayesh și să călătorească, vyyizhdzhu, începând cu nedok., lăsați, de ieșire, de ieșire, Doc. 1. Pentru a merge, du-te de undeva, dincolo de ceva, undeva. Sidlay Voronoi cal, Și părăsește curtea mea (Chub, V, 1874, 252.); Astăzi vyyizhdzhu în Simeiz (Kotsyuba, III, 1956, 126.); Și când curtea castelului vyyizdyv desprinderea de cavalerie, hatmanul stătea la fereastră și a râs ușor și distractiv (Le, Nalyvayko, 1957, 33); // Lăsați-vă locul de reședință mutându-vă în altul. Unchiul nostru Nikita vyyizdyv să se așeze undeva pe verde pană (tu, II, 1959, 468.); // Ride, du-te undeva pentru un scop. - Primul lot de lucrători tineri au călătorit pentru a recolta de azi .. (Coachman, Cernomoret, 1956, 44); Sapieha vyyizdyv oferă adesea foc în pădurea Dicanskogo (Potter, IV, 1960, 92) .2. Când te duci, vei apărea undeva, undeva. Undeva pe plantă, lăsând calea ferată cu ecartament îngust, fluier locomotiva (. Negru Deliver Pămîntul, 1959, 22.); În barăcile cazărului a existat o filmare haotică. În acest moment, rola de arme a călătorit în stradă Poltava (cap, II, 1957, 568) .3. Mergeți, urcați undeva, pe ceva. gena căruțele frontal pe deal stânga (tych, I, 1957, 236.); Bivolul a mers la munte (NS-Lev., II, 1956, 322) .4. cine, pe ce, poren., rozm. Transferați la cineva îndatoririle lor. [Arkadi:] Eu sunt aici [la spital] în ziua de ardere și noapte ca un bou capul. Bochkareva nu au înțeles, a călătorit pe mine (Korn, I, 1955, 140.); La locul de muncă, el încearcă să meargă pe umerii companioni (Donch., II, 1956, 120). виїжджати, а́ю, а́єш і ВИЇЗДИ́ТИ, виїжджу́, виїзди́ш, недок., ВИ́ЇХАТИ, ви́їду, ви́їдеш, док. 1. Їхати, відправлятися звідки-небудь, за межі чогось, кудись. Сідлай коня вороного, Та й виїжджай з двору мого (Чуб., V, 1874, 252); Нині виїжджу в Сімеїз (Коцюб., III, 1956, 126); І коли з подвір’я замку виїздив загін кінноти, гетьман стояв біля вікна і тихо та весело сміявся (Ле, Наливайко, 1957, 33); // Залишати своє місце проживання, переселяючись в інше. Наш дядько Микита виїздив на поселення кудись аж на Зелений Клин (Вас., II, 1959, 468); // Їхати, відправлятися куди-небудь з якоюсь метою. — Перша партія робітничої молоді виїздить сьогодні.. на жнива (Кучер, Чорноморці, 1956, 44); Сапіга виїздив часто заготовляти дрова в Диканські ліси (Гончар, IV, 1960, 92).

2. Їдучи, з’являтися де-небудь, у якомусь місці. Десь за заводом, виїжджаючи на вузькоколійку, свистів паровозик (Чорн., Визвол. земля, 1959, 22); Біля воріт казарми знялась безладна стрілянина. В цей час валка із зброєю виїздила вже на Полтавську вулицю (Головко, II, 1957, 568).

3. Їдучи, підніматися куди-небудь, на щось. Передні підводи ген на горбок виїжджали (Тич., I, 1957, 236); Воли виїхали на гору (Н.-Лев., II, 1956, 322).

4. на кому, на чому, перен., розм. Перекладати на кого-небудь свої обов’язки. [Аркадій:] Я тут [у лікарні] горів у роботі, день і ніч, як віл, тягнув. Бочкарьова нічого не розуміла, виїздила на мені (Корн., І, 1955, 140); На роботі він намагається виїхати на плечах товаришів (Донч., II, 1956, 120).


Apasă pentru a vedea definiția originală «виїжджати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИЇЖДЖАТИ


виїзджати
vyïzdzhaty
від’їжджати
vidʺïzhdzhaty
в’їжджати
vʺïzhdzhaty
доїжджати
doïzhdzhaty
доїзджати
doïzdzhaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИЇЖДЖАТИ

виїдати
виїдатися
виїдений
виєднати
виїдок
виїжджений
виїждження
виїжджування
виїжджувати
виїзд
виїзд із дому
виїзджати
виїздити
виїзний
виїмка
виїмковий
виїмково
виємно
виїмок
виїмчастий

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИЇЖДЖАТИ

доходжати
заваджати
запроводжати
заряджати
заїжджати
знаряджати
зобиджати
зраджати
зряджати
з’їжджати
манджати
навіджати
надвереджати
надгороджати
наджати
над’їжджати
наповпереджати
наряджати
наїжджати
наїзджати

Sinonimele și antonimele виїжджати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «виїжджати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИЇЖДЖАТИ

Găsește traducerea виїжджати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile виїжджати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «виїжджати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

离开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

salir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

depart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

रवाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

المغادرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

выезжать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

afastar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

চরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

partir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

berlepas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

abfahren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

出発する
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

출발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

mangkat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

khởi hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

புறப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

निघून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ayrılmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

partire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

odstąpić
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

виїжджати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

se îndepărteze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αναχωρούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

wyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

avvika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a виїжджати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИЇЖДЖАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «виїжджати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre виїжджати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИЇЖДЖАТИ»

Descoperă întrebuințarea виїжджати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu виїжджати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 134
(про їдкі речовини) to corrode, to eat away. виїжджати, виїздити, виїхати 1. (від'їжджати) to depart, to go out, to leave; to drive out; ~ в світ to go out; ~ за кордон to go abroad; ~ на село to go to the country; ~ із воріт to drive out of the gates; ...
Гороть Є. І., 2009
2
Istorii͡a pereselenni͡a ukraïnt͡siv z tereniv Respubliky ...
I ми мали можливість виїхати до Львова. От були, йому говорили знайомі, товариші, що то треба тобі буде виїжджати, бо то добром не скінчиться. 'Треба тобі виїжджати." Ну, і ми в жовтні 1945 року позбирали щось, зібрали шафу, ...
V. V. Sereda, 2007
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(крапчасто викришений) pitted виїдення див. виїдання виїжджати//виїхати leave (до — for) виїмка див. виямок виїмковий див. винятковий виїсти див. виїдати виїхати див. виїжджати вийманий (що його можба вийняти) withdrawable ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Менсфілд-парк
Я вже починаю розуміти вас усіх, окрім міс Прайс, — мовила якось міс Кроуфорд, прогулюючись з братами Бертрам. — Скажіть заради Бога, чи вона виїжджає? Я не знаю, що й думати. Вона обідала разом із вами у пастораті, отже ...
Джейн Остен, 2014
5
Хроніки Нарнії. Срібний трон
Ось, наприклад, при всіх своїх справах і клопотах вона виїжджає зі мною уБілий світ,щоб мої очі звикали до світла сонця. У такому випадку я повинен виїжджати в обладунках і з опущеним забралом, щоб ніхто не бачивмого обличчя, ...
Льюїс К.С., 2014
6
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 197
Ми повинні негайно порадитися, бо через три години він знову виїжджає за кордон. Саме тоді перекинулися перші санчата. Поні давно не запрягали — він був страшенно лютий і замість того, щоб рушити вперед, стрибнув убік.
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
7
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Вагома частина молоді виїжджає закордон, а після повернення також намагається виховувати максимум двох дітей. Для міського населення актуальною стає західноєвропейська тенденція за якою молоді люди намагаються ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
8
РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...
Зокрема немає чіткої статистики щодо тих осіб, які виїжджають за кордон на навчання – у наукових працях та у ЗМІ дані різняться інколи в десятки разів. Загальну кількість студентів, які виїжджають отримувати освіту за кордоном, ...
Андрій Шевчук, 2013
9
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 186
з якої я виїжджав з візком, а на тому візку було два мішки з недоїдками і баняки з картоплею та рештками овочів і таке інше, а я, що обслуговував ефіопського імператора, годував голубів, яких ніхто годувати не хотів, така робота не ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
10
Обитель героїв
Люди вони даремно їсти... іноді. Мене не їсти. Мене подарунки дарувати: слюда, мед, кислий колючка. Тепер старий, давно з Раґнар-йоку не виїжджати. Звичка втрачай. Знову боять... Боятися відкритий місце. Отут лист приходь: до ...
Генри Олди, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИЇЖДЖАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul виїжджати în contextul următoarelor știri.
1
З поверненням Путіна росіяни почали масово виїжджати з країни …
"За офіційними статистичними даними, кількість росіян, які виїхали до інших країн для постійного проживання або на термін понад дев'ять місяців, ... «espreso.tv, Sep 15»
2
Відтепер не можна виїжджати за кордон з дівочим прізвищем у …
Відтепер не можна виїжджати за кордон з дівочим прізвищем у паспорті, навіть попри діючу візу. Відтепер стане неможливим виїхати за межі України з ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»
3
Окупанти заборонили матері комбата "Криму" виїжджати з …
Похилого віку матір командира батальйону "Крим" Станіслава Краснова, яка проживає у Криму, постійно викликають на допити, тричі проводили обшук в ... «Еxpres.ua, Sep 15»
4
Президенту Гватемали заборонили виїжджати з країни
КИЇВ. 2 вересня. УНН. Президенту Гватемали Отто Пересу Моліні заборонено виїжджати за межі країни. Відповідне рішення ухвалив суд, передає УНН ... «УНН, Sep 15»
5
Бойовики забороняють виїжджати з окупованих територій …
Бойовики заборонили перетинати кордон жителям Донбасу до 50 років. Про це прес-центр штабу АТО повідомляє на сторінці в Facebook. «Украинские Новости, Aug 15»
6
Смог над столицею розсіявся, але киянам радять виїжджати з …
Найближчий до Києва осередок торф'яної пожежі загальною площею 5 га знаходиться у поймі річки Ірпінь поблизу смт Гостомель, від якого вчора, ... «Hromadske Radio, Aug 15»
7
Кримськотатарським активістам забороняють виїжджати з Криму …
Управління Слідчого комітету Росії в Криму заборонило виїзд із півострова на період проведення Всесвітнього конгресу кримських татар в Анкарі голові ... «Радіо Свобода, Iul 15»
8
Прикордонники кажуть, що Ланьо сам не захотів виїжджати
Про це на засіданні ТСК з розслідування подій у Мукачевому заявив перший заступник голови ДПСУ Василь Серватюк, передає Укрінформ. «Українська правда, Iul 15»
9
«Міграційка» Росії заборонила Навальному виїжджати за кордон …
«Зараз логіки немає, а є тільки «то чого ви подаєте, «феесбешники» все одно не дозволять вам паспорт видати». За законом, на який посилається ФМС, ... «Вголос, Iun 15»
10
Стала відома можлива причина, чому ватажок бойовиків …
Захарченко боїться виїжджати з "ДНР". Ті, хто привів війну на землю Донбасу, тепер бояться виїжджати за межі підконтрольних терористам територій. «Новини від ТСН, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Виїжджати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vyizhdzhaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe