Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "випроводжати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВИПРОВОДЖАТИ ÎN UCRAINEANĂ

випроводжати  [vyprovodzhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВИПРОВОДЖАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «випроводжати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția випроводжати în dicționarul Ucraineană

arată, ayu, aes, nedok., MAKE, ju, dish, doc., perh. 1. Aruncați pe cineva pe drum; însoțește atunci când pleacă de undeva, arătând respect, atitudine prietenoasă, indicând calea, etc. Duminica a fost sărbătorită; familia a venit la noi (Vovchok, I, 1955, 44); Bunicul la escortat pe Svirid și Ivan înapoi în pădure. Apoi sa întors și sa așezat la cină (Mirny, I, 1954, 195); Fetele vyprovodyly Maria a dorit să se întâlnească vacanța de distracție (Kucher, Cernomoret, 1956, 282) .2. conversație. Same Expedite 1. O casă mică sunt toate non-acomodarea și sprinten svashka vyprovodzhaye mici (M. Al, Les, 1960, 107.); Ușile din noi de la bătrâni nu au tăcut. Și apoi vin cere în căsătorie, astfel încât nici casa, nici acasă, am vyprovodyla (Culori., .. Otsov, 1902, 297). випроводжати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПРОВОДИТИ, джу, диш, док., перех. 1. Виряджати кого-небудь в дорогу; супроводжувати при виході звідкись, виявляючи пошану, дружнє ставлення, вказуючи шлях і т. ін. Діждались неділі; зійшлась родина нас випроводжати (Вовчок, І, 1955, 44); Дід випроводив Свирида і Івана аж за ліс. Потім вернувся і сів вечеряти (Мирний, І, 1954, 195); Дівчата випроводили Марію, побажавши їй весело зустріти свято (Кучер, Чорноморці, 1956, 282).

2. розм. Те саме, що випрова́джувати 1. Невелика хата вже всіх не вміщає, і проворна свашка випроводжає малих (М. Ол., Леся, 1960, 107); Двері в нас од старостів не зачинялись. А то прийшли такі сватати, що ні кола ні двора, я й випроводила (Барв., Оцов.., 1902, 297).


Apasă pentru a vedea definiția originală «випроводжати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВИПРОВОДЖАТИ


виїжджати
vyïzhdzhaty
виїзджати
vyïzdzhaty
від’їжджати
vidʺïzhdzhaty
в’їжджати
vʺïzhdzhaty
доїжджати
doïzhdzhaty
доїзджати
doïzdzhaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВИПРОВОДЖАТИ

випробування
випробувати
випробуватися
випробувач
випроваджати
випровадження
випроваджування
випроваджуватися
випровадити
випроводжання
випроводити
випровожати
випроданий
випродати
випродування
випродувати
випродукувати
випромінювальний
випромінюваний
випромінювання

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВИПРОВОДЖАТИ

доходжати
заваджати
запроводжати
заряджати
заїжджати
знаряджати
зобиджати
зраджати
зряджати
з’їжджати
манджати
навіджати
надвереджати
надгороджати
наджати
над’їжджати
наповпереджати
наряджати
наїжджати
наїзджати

Sinonimele și antonimele випроводжати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «випроводжати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВИПРОВОДЖАТИ

Găsește traducerea випроводжати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile випроводжати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «випроводжати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

看的出来
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

despedir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

see out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बाहर देखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

رؤية للخروج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

провожать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ver fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

খুঁজে দেখতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

reconduire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

melihat keluar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

hinaussehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

アウトを参照してください。
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

배웅
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ndeleng metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

xem ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெளியே பார்க்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बाहेर पाहू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

görmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vedere fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zobacz się
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

випроводжати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vezi out
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

δείτε έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

sien uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

se ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

se ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a випроводжати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВИПРОВОДЖАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «випроводжати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre випроводжати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИПРОВОДЖАТИ»

Descoperă întrebuințarea випроводжати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu випроводжати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1251
... ходити (за хворим тощо); to — after the children доглядати дітей; — into 1) вивчати, розглядати (щось); 2) вдивлятися; — off проводжати (на поїзд тощо); випроводжати; — out 1) проводжати до виходу (до дверей); випроводжати; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 76
Випроводжати Демида Півторакожуха зійшлися побратими — рудники і зброярі. За столом, па лаві під стіною, всі гості вмостилися. Олександра тільки встигала накладати у миски смаження, пиріжки, квашену капусту. Де- мид ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
3
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
_ і разом з вторимдружбов заверещав:_ Єї псє право давно стояти тут, випроводжати молодого! Що то за робота, га?! _ «Головко ж наша пещаслива: ба де би це Анна? _ подумали собі Гриць і Мар'яна._ Та й то ми старі, а дУР¬ ні: ...
Mykhaĭlo Pavlyk, 1983
4
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 300
Його батійко випроводжає, Випроводжає та й научає: «Не їдь, синочку, поперед війська, По середині та й при старшині». Дай мі Боженьку, добру доленьку. Його матінка випроводжає, Випроводжає та й научає: «Не їдь, синочку, ...
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 випроводжае — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 випроводжав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ВИП»ОМ1НЮВАТИ Д|есл. — — 4 0,0011 4 2 4 0,008 0,0039 випромшювати — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Quo vadis
Я зробив для тебе, що міг, але не можу ризикувати життям. Сьогодні вночі мають випроводжати християн у сади імператора. У в'язниці повно буде солдатів і чиновників. Якщо тебе впізнають, загину я і діти мої. Вініцій зрозумів, що ...
Генрик Сенкевич, 2014
7
Хатина дядька Тома
Мати, – звернувся він до Рахілі, – поквапся іти:не годитьсягостей випроводжати голодними! І поки Рахіль із дітьми пеклипиріг, смажили курку,свинину та готували закуски, Джордж і Елізасиділи, обнявшись, умаленькій кімнатці і ...
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 79
-ем вйпровадження, -я випроваджування, -я випроваджувати, -ую, -уеш випровадити, -джу, -диш; нак. -адь випроводжання, -я випроводжати, -аю, -аеш вйпроводити, -джу, -диш випроданий вйпродати, -ам, -аси, -асть, -амо, -асте, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Tvory - Том 3 - Сторінка 383
Справді-бо: хіба ж то не щастя, коли ждеш зустрічі з коханим, хіба то не щастя, коли закінчується розлука, хіба не щастя випроводжати його знову в дорогу, щоб потім ждати-ждати... Ждати кожну хвилину, і в сні, і наяву, думати про ...
I͡Uriĭ Oliferovych Zbanat͡sʹkyĭ, 1964
10
Stepova prynt︠s︡esa. Dnipro horytʹ. Opovidanni︠a︡ pro ...
водою, порати несподіваних гостей, а Петро з братом пішли випроводжати людей за ворота. . Посиденьки в коваля закінчились ще до перших півнів. УІІ Прокинулась з такою важкою головою, що насилу підияла її з подушки.
Dmytro Bedzyk, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИПРОВОДЖАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul випроводжати în contextul următoarelor știri.
1
Рівненських правоохоронців відправили у зону АТО [ФОТО]
Непросто сьогодні вас випроводжати на війну, — зазначив отець Віктор. — Щиро вірю в те, що ми знову з вами зустрінемось. За кожного з вас ми ... «ОГО, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Випроводжати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vyprovodzhaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe