Înțelesul "нагабати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАГАБАТИ ÎN UCRAINEANĂ

нагабати  [nahabaty]

CE ÎNSEAMNĂ НАГАБАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нагабати în dicționarul Ucraineană

încearcă să faci Glorificați, atacați; să atingi Șoimul aruncă tot felul de păsări. BU. Valoarea UAA. 38.

нагабати гл. Преслѣдовать, нападать; трогать. Яструб нагабає всілякі птахи. Вх. Зн. 38.

TRADUCEREA НАГАБАТИ

Găsește traducerea нагабати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нагабати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нагабати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 挑逗
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: embromar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tease
• Traducător din Ucraineană - Hindi: चिढ़ाना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ندف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: нагабаты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: arrelia
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আঁচড়ান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: taquiner
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menggoda
• Traducător din Ucraineană - Germană: necken
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: いじめます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 볶다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nggodha
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chọc tức
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கேலி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: छेडणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kızdırmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: stuzzicare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: złośliwiec
• Ucraineană: нагабати
• Traducător din Ucraineană - Română: șicana
• Traducător din Ucraineană - Greacă: πειράζω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: terg
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: retas
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tease

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАГАБАТИ»

Descoperă întrebuințarea нагабати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нагабати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Сторінка 12

нагабанТе (XV ст. СЯ 40 зв.); знах. мн. нагабанТА (1499 ВО II, 419). Див. ще "НАВАМЕ. Пор. НАГАБАТИ. •НАГАБАНЬб див. «НАГАБАНКб. НАГАБАТИ, НАГАБАТЬ Ыесл. недок. (8) (стп. па^а- Ьаб) 1. (кого) напастувати (кого), нападати ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, ‎I. M. Kernyt͡sʹkyĭ, 1978

Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 22

русск. нагабати 'притеснять' (Жал. гр. 1388 г.) (Срезневский II, 273), укр. диал. нагабати 'преследовать, нападать, трогать' (Вх. Зн. 38) (Гринченко II, 475), блр. диал. нагабаты 'настичь' (Ф.Д. Климчук. Специфическая лексика ...

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 524

Ср. " Пол. gabae, nagabae; Рус. хапать, Др.-Рус. нагабати. . ТАВРАНОВЪ — прилаг. отъ гаврaнъ — сorvi: — Въ гаврановѣ же послушани (in corvi obedientia). Грна. Лam. ХУТ в., 42, ГАвгАНЪ — сorvus, воронъ: — Нощыньи гавранъ.

И.И. Срезневский, 2013

Литьхуаньян метрика: - Сторінка 299

... пустити, спустити, часть наводити - 101 навышшая - > гетмановая навышшый -> гетман, маршалок навязати - 10 навязка — > навезка нагабаны - 25 1 нагабанье - 69 нагабати/ нагабать - 3, 69 нагабать -> нагабати наганенье ...

Дарья Донцова, ‎Эгидийус Банионис, ‎Лиетувос Историес институтас (Лиетувос Мокслų академия), 1998

Akty - Том 21 - Сторінка 264

... не вступуючи в право, осмьнадцать копъ грошей литовской монеты, ижъ на потомъ ани я самъ на потомкохъ ихъ, ани жаденъ з близкихъ моихъ не маютъ ихъ большей нагабати альбо якимъ кольвекъ правомъ доходить, але если ...

Vilenskai͡a komissii͡a dli͡a razbora i izdanii͡a drevnikh aktov, 1894

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

ТАВАТИ, глвАю — притѣснять (?):—(Хрестьянинъ) всякій не маетъ Жида габати:Жидъ своею властною присягою будетъ очищенъ. Жал. гр. 1388 г. — Ср. Пол. gabat, nagabac;Рус. хапать, Др.-Рус. нагабати. ТАВИТИ — см. ОТАВИТИ.

Измаил Срезневский, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 528

Нав'язь (-31) / 1трог1иш1у, т1гиз10П. нага (-ГИ) / 1(>по1шпу, зоате, алз&гасе, ор- ргоЬгшт. нагабати (-баю, -аеш) Р VI ю а«аск, аззаП; 1о ргоуоке; 1о аппоу, 1еаве, уех, 1етр1. шшгавШ (-иць) р/ = ногавйш, иоизегз, ЬгеесЬез: не ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады ...

А коли ж они обоего того панъетва нагабати завжды мают звычай и послы частый слати. который коли тутъ до короны прыходят, король его млеть такеж из скарбу королевства их отправуетъ тымъ обычаемъ, какъ и в Литвечинять, ...

Малиновский И. А., 2013

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 482

I (Мазепа.) Пренагабати, П. Рrzenagabac., -наѣrie, (прик. сл.) хватать, атаковать, нападать, дразнить. Вупцомъ збыбковъ и пренагабаня не чинити.] (Величко.) См. Габати, Нагабати. Прёнтъ, Прёнтикъ, П. Рrat, старин. мѣра.

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Материалы для словаря древне-русского языка: А-К - Сторінка cclxiii

... Др.-Рус. нагабати. ГАВИТИ — СМ. ОГАВИТИ. гаврановъ — нрилаг. отъ гапранъ — согу1: — Въ гаврановъ же послЬ'шани (111 сот оЬе(НепИа). Григ. Пап. XVI в. 43. гавранъ — согуиз, воронъ: — Нощьнъи гаврань. Златостр. XII в.

Измаил Иванович Срезневский, 1958