Înțelesul "направду" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАПРАВДУ ÎN UCRAINEANĂ

направду  [napravdu]

CE ÎNSEAMNĂ НАПРАВДУ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția направду în dicționarul Ucraineană

adevărat, pral. De fapt. Legiurile erau totuși roșii: esența fardului a jucat pe fețe sănătoase, de culoare închisă (Khotk., II, 1966, 52); Într-adevăr, numai femeile care au aruncat fără îngrijire copiilor mici (Home, Will, Sisters, 1958, 320) se grăbesc acasă.

направду, присл., діал. Насправді. Легінь таки й направду був дуже красний: суті рум’янці грали на здорових, темного кольору лицях (Хотк., II, 1966, 52); Направду, то додому квапляться хіба тільки ті жінки, що кинули малих дітей без опіки (Вільде, Сестри.., 1958, 320).

TRADUCEREA НАПРАВДУ

Găsește traducerea направду în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile направду din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «направду» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 当然，
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Seguramente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Surely
• Traducător din Ucraineană - Hindi: निश्चित रूप से
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بالتأكيد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: действительно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: certamente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: নিশ্চয়
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sûrement
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: sesungguhnya
• Traducător din Ucraineană - Germană: sicherlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 確実に
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 확실히
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mesthi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chắc chắn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நிச்சயமாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: खात्रीने
• Traducător din Ucraineană - Turcă: elbette
• Traducător din Ucraineană - Italiană: certamente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: na pewno
• Ucraineană: направду
• Traducător din Ucraineană - Română: cu siguranță
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ασφαλώς
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sekerlik
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: säkert
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sikkert

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПРАВДУ»

Descoperă întrebuințarea направду în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu направду și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ученыя записки - Томи 4 – 5 - Сторінка 26

е. какъ правды съ суда, необходимо прибавить слѣдующее: въ нѣкоторыхъ случаяхъ ссылка на правду вообще могла быть и односторонняя,—это именно-тогда, когда она дѣлалась на боярина, дьяка или приказнаго человѣка; ...

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Юридический факультет, 1885

Экспериментальная психология и ее история: сборник трудов

Дополнитальный. вопрос, зеданный детям, и ответы на него детей показали, что дети среднего дошкольного возраста не отстаивает свою направду, а искренне рассказывают взрослому о той, что они далали. Только двое из ...

М. М. Нудельман, ‎Московский государственный педагогический институт имени В.И. Ленина. Кафедра психологии, 1974

Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Сторінка 95

Направда, ы, ж. Сущая, истинная правда. Направда, Борисыч, направда, вот те крест, направда. Влад., 1969. Направду, нареч. Вправду, без обмана. Парень испужался и открылся девке направду, что жениться ему нельзя. Вельск.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Tvory - Том 13 - Сторінка 187

Але чи на правду ти думаєш вести монголів проти своїх тухольців? — Направду, коли тільки буде можна... — Як то, коли буде можна? То значить, коли стежка не буде пильнована? — Ні, я за те ручу, що стежка не буде пильнована ...

Ivan Franko, 1960

Taktychnyĭ Vidtynok UPA, 26-yi "Lemko": Lemkivshchyna i ...

Від к-ра дістали святочий приділ цукорків, тютюну й пива, а цивільного населення - направду щиру родинну гостину. До нашої квартири прийшов оден із школи жандармерії, який приїхав додому на святочні ферії. Оповів він нам про ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ivan Lyko, 2001

Закат цвета индиго

Вот если бы он сказал, что вывел ее на дорогу, поймал машину, описалбы ее,тогда этобыло бы похоже на правду. – Да,направду это не очень похоже, тем более что сначала и Кирилл, иего хозяинвообще показали, что никто ...

Евгения Михайлова, 2015

Захар Беркут:

Чому не договорюєш? — скрикнув Тугар Вовк. — Нічого, нічого! Я тілько ще раз питаю тебе: чи приймеш моє предложення? — Але чи направду ти думаєш вести монголів проти своїх тухольців? — Направду, коли тілько буде можна.

Іван Франко, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

73:13 Направду, надармо очистив я серце своє, і в невинності вимив руки свої, 73:14 і ввесь день я побитий, і щоранку покараний... 73:15 Коли б я сказав: Буду так говорить, як вони, то спроневірився б я поколінню синів Твоїх. 73:16 і ...

деякі автори, 2015

Таємниця:

Мене цікавить епізод з Русланом. Це приверзлося чи сталося направду? Це сталося направду, бо приверзлося. Якщо серйозно: той чувак і справді кількаразів користавз мого вікна. Ясно, щоніколи в житті вінне впав і не забився, ...

Юрій Андрухович, 2013

Борислав смiється

Відки нараз така щедрість у Леона? А втіМ, хто його знає, дуМалось йоМу далі, Може, йоМу й направду так до потреби приходиться, ну, то він і платить. Та й хіба ж се для нього велика річ? А для бідного поМічника Мулярського ...

Іван Франко, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАПРАВДУ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul направду în contextul următoarelor știri.

Про минущість вражень

... часто історія стає розмінною монетою у політичній грі, і тоді направду важко спрогнозувати, як поведуть себе типово українські „націонал-патріоти” чи, ... «espreso.tv, Oct 15»

Виступ Порошенка головна подія для української делегації на …

Направду, в кулуарах ООН продовжують кепкувати і обговорювати і поведінку, і вигляд, і промову і вибір мови російського лідера. За цю добу поведінка ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Фальшивість успіху

І якщо його наміри направду щирі, то перше, що варто було б зробити – це озвучити концепцію стосунків влади і загалу. Концепцію, оперту на принципи ... «espreso.tv, Sep 15»

«Двигун внутрішнього згоряння» у калуському музеї. ФОТОФАКТ

За його словами, вірші, направду, були живими та “смачними”, які не завжди читаються на масову публіку. Хоча слухачів було небагато, проте це була ... «Вікна online, Sep 15»

Я завжди вишиваю з добром, – майстриня з Луцька

Вони направду щиро раділи таким дарункам і увазі», - міркує Ганна Петрівна. З роками вишивати пані Ганні все важче, довелося пережити складну ... «Волинські Новини, Sep 15»

Дизайнер Оксана Караванська: Як жарт став реальністю

Акомпанує оповіді направду естетичне оформлення книжки. Видання, по суті, унікальне, адже досі ніхто не випускав для дітей книжок такого ... «espreso.tv, Sep 15»

Після смерті двох чоловіків у вигрібній ямі міліція відкрила справу

«Він направду не заслуговує такого, що його спіткало. Він є дуже добра людина. Я плакала, аж поки не вивезли тих хлопців мертвих», – розповіла пані ... «ZAXID.net, Sep 15»

РОЗКАЖІТЬ ПРО ВІЙНУ

А зараз для численних героїв цієї книги (не персонажів), а направду Героїв, все ще іде війна, про яку вони говорять як про війну без правил, як про обман і ... «Стик, Sep 15»

Покликані й обрані

Бо коли йдеться, зокрема, про підставляння правої щоки або ж про незнання того, що робить ліва рука без відома правої, то тут подибуємо направду ... «espreso.tv, Sep 15»

Українські морські піхотинці, яких бояться найпідготовленіші …

... взаємодопомогу і відданість Україні. Слова Військової Присяги, для цих бійців не просто документальна формальність – це направду свята клятва. «Вікна online, Sep 15»