CE ÎNSEAMNĂ ЗМОЛОДУ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «змолоду» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția змолоду în dicționarul Ucraineană
tânăr, rareori Izmoldov, prll. De la vârsta tânără, de la o vârstă fragedă. Acest om a respectat toți tinerii. Cum să analizăm, să conducăți sprâncenele negre - fetele uscate și prostești; și acum, când îmbătrânim, clipi cu o mustață gri - comunitatea și notele ... (Vovchok, I, 1955, 72); [Sebaste:] Aici este, încă două neposydka ... Ei bine, nu atât de surprinzător, ei sunt obișnuiți să rătăcească de la o vârstă fragedă, atunci liniile, Taurus, pe fiecare vară ... Don (K-Brown, II, 1960, 107); // în anii tineri; se uda. Încă mai cantam unui tânăr! (Barv., Opp., 1902, 42); Cu mult timp înainte, chiar și în tinerețe, a încercat [Claudius] ridica capul și să devină lupte cu forțele negre (Wilde, sora .. 1958, 453); - Ai grijă, frate, onora izmolodu - spun oamenii (Voronkiv, anxietate Pacific, 1960, 103). змолоду, рідко ІЗМО́ЛОДУ, присл. З молодих років, з молодого віку. Сього чоловіка всі поважали змолоду. Як парубкував, поведе чорними бровами — дівчата сохнуть і дуріють; а тепер, як пристарівся, моргне сивим усом — громада й примічає… (Вовчок, І, 1955, 72); [Явдоха:] Отут ще єсть два непосидька… Ну, та тим не диво, вони привикли волочитись ще змолоду: то на лінії, то в Таврії, то на Дону щоліта… (К.-Карий, II, 1960, 107); // У молоді роки; замолоду. Я таки співуча змолоду була! (Барв., Опов.., 1902, 42); Давно колись, ще змолоду, пробувала [Клавда] піднести голову і стати на прю з чорними силами (Вільде, Сестри.., 1958, 453); — Бережи, брат, честь ізмолоду, — Кажуть люди (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 103).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «змолоду» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗМОЛОДУ»
Descoperă întrebuințarea
змолоду în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
змолоду și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
А що то за баби, так я вам розкажу. Перша — збудь-вік Пріська Чирячка, змолоду не раз сиділа у куні2, позводила на той світ аж трьох мужиків і усю худобу попереводила на зілля та корінці та на усякі ліки, та й лічить людей чи від ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
2
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Не лінися рано вставати та змолоду більше знати. Хто вчиться змолоду, не знає на старість голоду. Грамоти вчиться – завжди пригодиться. Хто кашу заварив, той і мусить їсти. Хто дозволить себе пальцем зачепити, тому скоро ...
3
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
І те дивно, що пишуть у книгах отців: «Слабким бути останньому роду»; цього ж Христос в останньому роді обрав своїм учнем і пастирем ченців, бо змолоду життям праведним славився, добрими ділами, а найб1льше — вірою і ...
4
Tvory - Том 6 - Сторінка 679
Ще змолоду покуштовав сього анахтемського напитку. А воно, як змолоду почати, так у животі заведеться мов жабуриння, і усе знай кортить чоловіка, щоб таки випив. От він і п'є, йому здається, що і здорово, от йому і весело, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i͡anenko, 1957
5
Na perekhresti zakonu i sovisti: narysy, pamflety, spohady
Недарма кажуть: бережи честь змолоду. Коли навідався в село цього року, вже його я не застав: помер, бідолаха. Слова про честь, на мій погляд, стосуються не тільки окремої людини. Не менше про неї повинні пам'ятати ті ...
Viktor Ivanovych Akulenko, 2001
6
Творы: Литературно-публицистени та историчны творы. ...
Ще змолоду покуштовав сього анахтемського напитку. А воно, як змолоду почати, так у животі заведеться мов жабуриння, і усе знай кортить чоловіка, щоб таки випив. От він і п'є, йому здається, що і здорово, от йому і весело, ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьианенко, 1957
7
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 375
На прке життя уродився я, Не зазнав 1 раз щастя змолоду; Знудьгувалася вся душа моя Серед В1ЧН01 стужі-холоду. На шляху мош скрізь хрести сам1 Якась 1родська сила ставила, Святу молодктъ шдтяла в ярмі, Мети людської ...
8
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 150
Перша — збудь-вік Пріська Чирячка, змолоду не раз сиділа у купі, - позводила на той світ аж трьох мужиків і усю худобу попереводила на зілля та корінці та на усякі ліки, та й лічить людей чи від лихоманки, чи від гризі і від зауш- ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
9
Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 154
Перша — збудь-вік Пріська Чирячка, змолоду не раз сиділа у куні, позводила на той світ аж трьох мужиків і усю худобу попереводила на зілля, та корінці, та на усякі ліки, та й лічить людей чи від лихоманки, чи від гризі і від зауш- ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, N. O. Ishyna, 1982
10
Спогади і роздуми на фінішній прямій - Сторінка 704
... протяги на шостому поверсі (чоловічий гуртожиток далеко не найкраще місце для проживання з грудними дітьми). Маля спить в колясці, над якою сох- < ЧЕСТЬ змОЛоду > нуть мокрі пелюшки, тут же у тазику замочені ті решта,.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗМОЛОДУ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
змолоду în contextul următoarelor știri.
За стреси жінка платить здоров'ям
Аби уникнути великих проблем у поважному віці, маємо берегти жіноче здоров'я змолоду. На жаль, про це згадують надто пізно. Легше переносять усі ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Борщ із жоржин
... від безвиході, з'явився рятівник — друг сім'ї, який змолоду любив мою бабусю, — Шура, Олександр Григорович Пугач. Він прихистив їх у своїй кімнаті. «День, Sep 15»
Кольчуги — зі старих ліжок, мечі — з холодильників
Від ковальської справи був далекий, але ще змолоду захопився чеканкою. Згодом придивлявся, як кують з металу ковалі, що не знав — розпитував. «Львівська Газета, Iun 15»
Леся Шкап'як: «Я — романтик, який живе у своєму світі»
Змолоду пише музику на вірші відомих поетів, гарно співає, але ніколи не мріяла про випуск пісенного диска. Лише в 53 роки випустила перший альбом ... «Львівська Газета, Mai 15»
Джордж Паттон. Псих, каратель, герой
Джордж Сміт Паттон-молодший зажив слави скалки в дупі начальства ще змолоду. Випустившись із Вестпойнту в 1909 році в чині другого лейтенанта, ... «espreso.tv, Mar 15»
Чому Вам варто відвідати косметолога до Нового року?
У нас не завжди є час накласти зволожуючу маску чи провести пілінг-процедуру, проте фахівці радять змолоду не нехтувати доглядом за собою. І навіть ... «Tvoemisto.tv, Dec 14»
Від піраміди Хеопса до піраміди Білаша
Проте пана Віктора змолоду потягнуло не до вуликів. Тямущий випускник агрономічного факультету Полтавського сільгоспінституту, отримавши в ... «Україна молода, Oct 14»
Парубій каже, що Росія планувала захопити вісім областей на …
Він зауважив, що змолоду брав участь в патріотичних організаціях, які з радянських часів борються за незалежність України. "Можете знайти всі мої ... «iPress, Mai 14»
Пам'яті Тараса Шевченка
Олексій здобув освіту у Сумах у двокласній школі, більше ніяких навчальних закладів не кінчав, але все життя займався самоосвітою, змолоду писав ... «espreso.tv, Mai 14»
Діти українських чиновників змолоду потрапляють в затишні …
Діти українських чиновників майже завжди потрапляють в затишні державні крісла, теплі офіси або ж миттєво відкривають власний бізнес, йдеться в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»
