Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "certamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CERTAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

cer · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CERTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
praticamente
pra·ti·ca·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CERTAMENTE

cerrucho
certa
certame
certar
certâmen
certão
certeiro
certela
certeza
certidão
certificação
certificado
certificador
certificante
certificar
certificativo
certificatório
certificável
certilha
certo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
literalmente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele certamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CERTAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «certamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în certamente

Traducerea «certamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERTAMENTE

Găsește traducerea certamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile certamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «certamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

当然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Por supuesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Certainly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निश्चित रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بالتأكيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

конечно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

certamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নিশ্চয়ই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sans aucun doute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pasti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

sicher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

確かに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

확실히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mesthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிச்சயமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

नक्कीच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kesinlikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

certamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

na pewno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

звичайно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cu siguranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σίγουρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beslis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

säkert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sikkert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a certamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «certamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale certamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «certamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre certamente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CERTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul certamente.
1
Epicuro
A segurança, perante os homens, pode ser fortificada, até um certo grau, pelo poder e pela riqueza; aquela, porém, que é conferida pela vida na tranquilidade e no retiro da massa dos homens é certamente mais genuína.
2
Alexander Griboiedov
Certamente chegará muito longe pois tem-se sempre necessidade dos mudos.
3
Hermann Hesse
Certamente têm razão aqueles que definem a guerra como estado primitivo e natural. Enquanto o homem for um animal, viverá por meio de luta e à custa dos outros, temerá e odiará o próximo. A vida, portanto, é guerra.
4
Paul Holbach
É necessário que o desejo seja irritado por obstáculos [...]. O homem que nada deseja é, certamente, mais infeliz do que o que sofre.
5
Gotthold Lessing
Aprendi a conhecer-me a mim próprio, e certamente desde então nunca mais ri ou escarneci de ninguém que não fosse eu próprio.
6
Thomas Mann
Certamente é bom que o mundo conheça apenas a obra bela e não as suas origens nem as condições em que foi gerada; pois o conhecimento das fontes de onde provém a inspiração para o artista causaria frequentemente perturbação e espanto, neutralizando assim os efeitos da excelência.
7
Leonardo Sciascia
Rivarol dizia: 'Não ter feito nada é certamente uma grande vantagem, mas não se deve abusar'. Os jovens abusam: a tal ponto que, quando ficarem velhos, verão que não fizeram nada. E não apenas individualmente.
8
Steven Spielberg
Eu não acredito que algum filme ou alguma obra de arte vá resolver os problemas do Médio Oriente hoje em dia. Mas vale certamente a pena tentar.
9
Walter Scott
Se guardares uma coisa durante sete anos, certamente lhe encontrarás alguma utilidade.
10
Gilbert Chesterton
Pobre daquele que está cansado de tudo, porque tudo e todos estão sempre certamente cansados dele.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea certamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu certamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Invisível Cotidiano
Missão que certamente exigirá muita perícia, coragem e até um certo grau de heroísmo da parte dos nossos impávidos guerreiros. Ao contrário do que em geral acontece, nas grandes batalhas a que assistimos no cinema, não houve aqui ...
Valdo Barcelos
2
A História da Luz
Certamente. INCERTO. A luz foi considerada como tendo uma estrutura granular composta de fótons. Cada fóton tem uma característica de partícula, no sentido em que se propaga sem se espalhar, possui massa, energia e colide como um ...
ALFREDO ROQUE SALVETTI
3
Marcado para morrer
Certamente, ele escondem o rosto, era desprezado, e dele não fizemos caso. Certamente, ele ... Certamente, ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as nossas dores levou sobre si; e tomou sobre si as nossas enfermidades e ...
CHARLES R. SWINDOLL
4
BÍBLIA SAGRADA João Ferreira de Almeida
O ladrão certamente dará indenização; se nada possuir, será então vendido por seu furto. 4 Se o furto for achado vivo na sua mão, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará ele o dobro. 5 Se alguém fizer pastar o seu animal num campo ou ...
Simon Abram
5
O ÊXODO DA SUA VIDA: Sermão
No Antigo Testamento o Egito significou sofrimento, dor, vergonha, punição, humilhação e derrota espiritual para Israel. Hoje, o Egito é símbolo de uma vida sem a presença do Senhor e Salvador Jesus Cristo.
Cleuton Cardoso, 2012
6
O prestígio religioso na Umbada: dramatização de poder
Resumindo: a idade avançada da chefe espiritual certamente aponta para a sua substituição em futuro mais ou menos distante e para os problemas daí decorrentes; a casa e o modo de sua organização se assenta fortemente no carisma da ...
Benedicto Anselmo Domingos Victoriano, 2005
7
PURANE'RUNE - CONTOS CIGANOS
Segundo as tradições de sua gente, casou-se na igreja católica apostólica romana, certamente não fora bem visto por alguns conservadores da cultura! Levou uma vida simplória sobrevivendo do trabalho com cestaria de palha. Não era ...
DALA CALON
8
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
íêus retratos , certamente ninguém em os feus 'anda mais ao próprio retratado, do que o Author deite Livro , podendo - fedelleaffirrna^aque de outro Efcritorchtgui ijaõjerç- nymo a proferir : H»jufmodtftrtpt&ru libri^ ejjigies , & vera, & atema ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
9
Janelas: visões do eu e do não-eu
visões do eu e do não-eu Cesarion Praxedes. Certamente A incerteza Certeza da certeza incerta Certamente Nas crenças Nas ciências Na vivência Na desavença Não sabemos se sabemos Sabemos que não sabemos Decoramos sem ...
Cesarion Praxedes, 2000
10
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
ção - que para ele certamente não é mero palavreado - de que um ser humano não pode viver sem esperança e que pessoas que de fato perderam toda a esperança muitas vezes se tornam violentas e más8. O que fica em aberto é se aqui ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul certamente în contextul următoarelor știri.
1
"António Costa anunciará certamente esta noite a sua demissão"
“António Costa anunciará certamente esta noite na Comissão Política a sua demissão. É uma boa decisão”, escreveu no Facebook. PUB. João Assunção ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Dez curiosidades sobre esmaltes e unhas que você certamente
Os esmaltes estão entre os itens indispensáveis para a beleza feminina. Quase todas tem sua coleção pessoal, com marcas e cores variadas. Os salões então ... «Bondenews, Sep 15»
3
'Ribéry vai voltar, certamente, em 2015', garante o presidente do …
"Ribéry vai voltar, certamente, em 2015. Ele vai regressar e é isso que importa. O que importa é ter o diagnóstico e o tratamento corretos. Não sou pessimista e ... «O Dia Online, Sep 15»
4
"Nós certamente estamos conversando sobre a sequência", diz …
"Nós certamente estamos conversando sobre a sequência — nós estávamos falando sobre a sequência enquanto fazíamos o filme porque, quando você faz ... «AdoroCinema, Sep 15»
5
"Certamente temos alguns trunfos!"
Se este for o caso, acabaremos tendo uma votação básica e, neste caso, certamente temos alguns trunfos. Seremos nós, que queremos um país com ... «swissinfo.ch, Aug 15»
6
“Não participei e não participo de qualquer acordão e certamente
Não participei e não participo de qualquer acordão e certamente, com o desenrolar, assistiremos à comprovação da atuação do governo, que já propôs a ... «CenárioMT, Aug 15»
7
Dez coisas que você certamente não sabia sobre Lucas Lucco
Sendo um dos nomes mais conhecidos entre os mais recentes cantores sertanejos, Lucas Lucco resolveu ir além, e deixou toda a timidez e o nervosismo de ... «Ofuxico, Aug 15»
8
Malásia diz que destroços encontrados no Índico são quase …
Malásia diz que destroços encontrados no Índico são quase certamente de Boeing 777. quinta-feira, 30 de julho de 2015 09:36 BRT. Imprimir. [-] Texto [+]. «Reuters Brasil, Iul 15»
9
Aaron Rodgers melhor que Tom Brady? Certamente...
Tom Brady pode ser o atual quarterback campeão da NFL, dono de quatro títulos de Super Bowl e já seguramente na conversa de melhor jogador que o futebol ... «Fox Sports, Iul 15»
10
Phyllis Lambert: “Se não se discutisse arquitectura, o mundo seria …
Phyllis Lambert: “Se não se discutisse arquitectura, o mundo seria certamente muito mais pobre”. Por Sérgio C. Andrade (Montréal) e Nuno Grande (Montréal). «Público.pt, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Certamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/certamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z