CE ÎNSEAMNĂ НАПРОКУДИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «напрокудити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția напрокудити în dicționarul Ucraineană
leagăn, dju, antena, doc, biban, rozm. A face, a crea ceva rău, neplăcut, necinstit. - Dar adevărul a fost că, indiferent de ceea ce erai, indiferent ce nu l-ai lăsa să plece, du-te cu îndrăzneală prințului (Hotk., I, 1966, 98). напрокудити, джу, диш, док., перех., розм. Наробити, натворити чого-небудь поганого, неприємного, непорядного. — А правда була така, що хто б ти не був, що б ти не напрокудив, — сміло йди до князя (Хотк., І, 1966, 98).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «напрокудити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАПРОКУДИТИ»
Descoperă întrebuințarea
напрокудити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
напрокудити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 512
Напрокудити, джу, диш, гл. Напроказить. Мабуть, добре напрокудив, що вже й очей не появe. Напропадиме, нар. На погибель. Хто iде на Сiбр, то певне не на добро, а напропадиме. Камен. у. Напропуд, нар. Напроломъ, напрямикъ.
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
напрокудити «навит1вати, натво- рити»; — очевидно, запозичення з ро- сшськоТ або б1Лорусько!' мови; р. напрокудить, бр. напракудзщь «тс.» е пох1Дними вщ прокудить, пракудз'щь, пов'язаними з р. прокуда «вит1вка, пу- стощ1», ...
Що се я починила (Марко Вовчок); Котрий школяр щось там напрокудить у класі, то вчитель каже йому взяти обома руками книжку, держати її над головою і так стояти який час перед всім класом (Олена Пчілка); — Чого ж мовчиш?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Skarboslov: - Сторінка 135
На примете — на прикметг Напроказить — напрокудити. Напролом — напропуд. Напророчить — вив1щувати. Напросить — понапрохувати. Напроситься — накликатися. Напротив — напроти, напротив, проти. Напрягать силы ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...
Та таки не годитьця його вихваляти, бо хоч він і гарний з себе, так же на вдачу гульвіса здоровий і инколи напрокудити мистець. Тільки та мінї й потїха, що хлопець він дуже кібітливий на всяке дїло _ чи в господарстві, чи в ...
8
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 152
На прббу-въ видѣ опыта. На-прбвесні-въ началѣ весны. Напрокудити — накуралесить, натворить, напроказничать, Напропáле — напропалую. Напрбти–напротивъ, противъ. напротивый — противоположНЫИ. Напрбчуд–на диво.
V. Dubrovskii, I Stenshenko, 1909
9
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 555
Напрокудити — вчинити що-небудь неприємне. Насад — основа, що на ній тримається короб воза. Обертає — поворот. Обора — відгороджена частина подвір'я з приміщеннями для худоби. Оборіг — повітка для зберігання сіна ...
