CE ÎNSEAMNĂ ЗБЛУДИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зблудити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția зблудити în dicționarul Ucraineană
eradicarea, distragerea, dizolvarea, docul, rar. Același lucru trebuie să fie confundat. Dovbushchyks nu s-au temut să se implice în fluxurile abrupte și în pădurile întunecate (Fri, VIII, 1952, 249); Am călătorit prin câmpuri, dar nu ne-am îndepărtat departe de drum, ca să nu înșelăm (Zemlyak, Wrathful Strathion, 1960, 8). зблудити, зблуджу́, зблу́диш, док., рідко. Те саме, що заблуди́ти. Довбущуки не боялися зблудити в крутих яругах і темних лісах (Фр., VIII, 1952, 249); Ми пробиралися полями, але не відривались далеко від дороги, щоб не зблудити (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 8).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «зблудити» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗБЛУДИТИ»
Descoperă întrebuințarea
зблудити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зблудити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗБЛУДИТИ, ЗБЛУДИТЬ д1есл. док. 1. (з чого, од чого) (збитися з правильного на- прямку, втратити просторову оргентащю) зблудити, заблудити: поспешимъ трошк8 // росп8стивъши кони... шбавяюсА быхмы з дороги не збл8дили (к ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
2
Іван Гус, чеський мученик: його житє, науки і смерть - Сторінка 97
... зблудити, є не лише ложпе, але також богохульне; бо если би він не міг зблудити, то був би безгрішний, так як Ісус Христос. Але папи, як і другі люди можуть ггій- ти у вічну щасливість, але також у вічну загладу. Коли близше ...
... Дорогу я роздивився добре, не заблуджуся (Григорій Тютюнник); Дівчина ні разу не подумала, що може заблукати в лісі, натрапити на хижих звірів (І. Ле); Довбущуки не боялися зблудити в крутих яругах і темних лісах (І. Франко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 125
Стор. МПр. 81. Зблудити, джу, диш, гл. 1) Заблудиться, сбиться съ дороги. Пирокая доріженька, коли б не зблудити. Чуб. V. 880. 2) Ошибиться. Присвідчиш ти менi, що мене любиш, запевне тим серцем ніди не зблудиш. Чуб. V. 137.
5
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Варханти основного тексту: 12 тоб[1] не [с]каже, де наш люд зблудив А. Варинти перекресленого чистового автографа дж. 62: 4 1 Ти збагнув себе — на власний жах 7 Для нас немае в бога благостиш 8 Тож нав1жений рвись — 1 ...
6
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
У читальні. Це недалеко від нас. Друга вулиця наліво, тоді гайта, пройти яких сто кроків і завернути вісьта, а там вже третій дім з краю, — це читальня. Данку, — звернувся до сина, — проведеш пана сотника, щоби не зблудив.
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
7
Nauky na nedili - Сторінка 463
А так як кождий рад _би там колись бути, так само й цікавий кождий, яка то дорога там веде, куда то треба йти, аби не зблудити. ~ Коли ідемо до далекого міста чи села, а не знаємо дороги, то радимо собі якось. Як що знаємо ...
8
"Chyi︠e︡ to polechko ne zorane?": Ĭ inshi narodni pisni - Сторінка 54
Ĭ inshi narodni pisni Ĭosafat Dzʹobko. ОЙ НЕ КАЖ1Т МОЯ КУМЦЮ. Ой не канат моя кумцю, не канат нжому, Що я зайшов блукаючи до вашого дому. (2) Великая Канадонька, не тяжко зблудити, Сюди туди машвцями стежку загубити.
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 516
Отож заблудити було не важко. А мороз був скажений. Це сьогодні, кажуть, трохи спав, а вчора та позавчора був такий, що й старі вже такого не пам'ятають. Та вони не зблудили. Дід Хома Дягіль не такий чоловік, щоб зблудити.
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1963
10
Palimpsesty: virshi 1971-1979 rokiv - Сторінка 338
Як лев, що причаївся в хащах присмерку, заки й зблудив, отак вщ мене обрш в1дб1г, зал1гши в чорних шпарах спогаду - минувшини чи то будучини. Сичить тщаним нашептом годинник, розвалюються храми, щойно зведеж, 1 голос ...
Vasylʹ Stus, Nadii︠a︡ Svitlychna, 1986