БЛУДИТИ - Definiția și sinonimele блудити în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ БЛУДИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția блудити în dicționarul Ucraineană

eroare, rătăcire, răutate, diavol. Du-te, plimbare, etc. la întâmplare, fără să știe calea, direcția; rătăci. E prietena mea. Că somnorosul a făcut o greșeală (Shevch., I, 1951, 6); - Pe când a început să meargă, cum a început să greșească, Unde a fost - și nu mă cunosc (Peace, IV, 1955, 126); Îi părea că se rătăcește în jurul satului său (Kov., Mir .. 1960, 19); * Figurativ. Noi [scriitorii sovietici] ar trebui să fie atenți la tânărul scriitor, ..schob ocoliș el sa rătăcit și nu degeaba nu a pierdut talentul său (Fig., M-am gândit .., 1959, 17) .2. Mutare. Deplasați-vă încet, mutați în diferite direcții, treceți de la un subiect la altul. În acel val, ea a trezit [doamna Olympias] și sa așezat pe pat cu ardere. Ochii larg răspândiți ai celor răi în întuneric, care predomină în odihna ei (Fri, VII, 1951, 7); // Reapare și dispar din când în când. Cabinetul citește un ziar la masă. Și tot timpul pe buzele lui, îi lipsește un zâmbet rău (Golovko, I, 1957, 308). Dial. Frustrați, faceți greșeli. Rătăceam mulți au rătăcit din cauza adevărului și bine, într-adevăr bun și crede de vacanță (Fr., XIII, 1954-1952) .◊ rătăci ochii (ochi) - translate ochi vedere de la un subiect la altul fără să se oprească sau pe ce. Horpina .. a lăsat mult timp o privire tulburătoare la casă, în căutarea lui Jacob (Mirny, I, 1954, 208); Rătăcind în cuvinte - vorbesc inconștient, în zadar; să se căsătorească Oh, prietene, esti cuvintele slabe. Nu știți cine vă place (Chub., V, 1874, 14); Camera [închisoare] în liniște Park .. Tot timpul de somn de la cuvinte curvia somn (te., II, 1959, 67) .BLUDYTY2, bludzhu, curvia, nedok., Dep. Să ducă o viață sexuală dizolvată. блудити , блу́джу́, блу́диш, недок.

1. Ходити, їздити і т. ін. навмання, не знаючи шляху, напрямку; блукати. Ото ж тая дівчинонька. Що сонна блудила (Шевч., І, 1951, 6); — Як почав ходить, як почав блудить, Де був — і сам не знаю (Мирний, IV, 1955, 126); Йому здавалося, що десь близько свого села блудить (Ков., Світ.., 1960, 19); * Образно. Нам [радянським письменникам] треба уважно ставитися до молодого літератора, ..щоб він не блудив манівцями і дарма не губив свого обдарування (Мал., Думки.., 1959, 17).

2. перен. Поволі рухатися, пересуватися в різних напрямках, переходити з одного предмета на інший. В тій хвилі збудилася [пані Олімпія] і прожогом сіла на ліжку. Широко розкриті очі блудили в пітьмі, що панувала у її покою (Фр., VII, 1951, 7); // Раз у раз з’являтися і зникати. Рахівник за столом читає газету. І ввесь час по губах у нього блудить недобра усмішка (Головко, І, 1957, 308).

3. діал. Помилятися, робити помилки. Я блудив багато, блудив, бо правди і добра шукав, в добро і правду віруючи свято (Фр., XIII, 1954,/52).

◊ Блуди́ти очи́ма (по́глядом) — переводити очі, погляд з одного предмета на інший, не спиняючись ні на чому. Горпина.. довго блудила тривожним поглядом по хаті, шукаючи Якова (Мирний, І, 1954, 208); Блуди́ти слова́ми — говорити несвідомо, безтямно; марити. Ой ти, дівчино, словами блудиш. Сама не знаєш, кого ти любиш (Чуб., V, 1874, 14); В камері [тюрми] тихо, парко.. Всі сплять, часом зо сну блудячи словами (Вас., II, 1959, 67).

БЛУДИ́ТИ², блуджу́, блу́диш, недок., заст. Вести розпусне статеве життя.

Apasă pentru a vedea definiția originală «блудити» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БЛУДИТИ

brudyty

budyty

varudyty

vyvudyty

vyzudyty

vyludyty

vypaskudyty

vyprudyty

vysudyty

vytrudyty

vyudyty

vudyty

vidsudyty

vidchudyty

hudyty

dudyty

zabludyty

zabrudyty

zahudyty

zakanudyty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БЛУДИТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БЛУДИТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЛУДИТИ»

TRADUCEREA БЛУДИТИ

Găsește traducerea блудити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile блудити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «блудити» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

漫步

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vagar

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

wander

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भटकना

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

تجول

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

блудить

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vaguear

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

চরা

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

errer

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bersiar-siar

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

wandern

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

さまよいます

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

방황

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ngumbara

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

đi lang thang

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

திரியும்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बहकणे

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

dolaşmak

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vagare

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

błąkać się

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

блудити

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

umbla

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

περιπλανιέμαι

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

dwaal

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vandra

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

vandre

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БЛУДИТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «блудити» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЛУДИТИ»

Descoperă întrebuințarea блудити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu блудити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

БЛУДИТИ, блудитися, блукати, бродити, виблуджуватися, заблуджувати, заблукувати, микати, петляти, тинятися, *** блудити блудом; блудити манівцями; блудити навмання; блудити по задвірках; блудити поза Уманню; блудити, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1537

... fornicate блудити 40507 fornicated вчинив перелюб 40508 fornicates блудодіє 40509 fornicating блудити 40510 fornication блуд 40511 fornications любодеяния 40512 fornicator чоловік-співучасник блуду 40513 fornicators розпусники ...

Nam Nguyen, 2014

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Старослов'ян. д1еслово ЫааЧи (старо-церк.-слов'ян. мо- ва кр1м цього мае його видозмшу: Ыези — 'будити'; перша особа однини тепер. часу: Ыеё^ — 'блуджу') мае свої вщповщники в тепер1шшх слов'ян. мовах: укр. "блудити" ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 35

В кармані — блоха на аркані! (Гончар). БЛОЩИЦІ: годувати блощиці див. годувати. БЛУД: заводити в блуд див. заводити. БЛУДИТИ: блудити манівцями; ~ очима див. блукати. блудити словами. Говорити несвідомо, безтямно, уві ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

А - Н: - Сторінка 76

Встали вони [брати] й знов пішли блукати по лісі й ніяк не могли знайти стежки або шляху (І. Нечуй-Левицький); Ми як було їдемо в Сухини в гості до батюшки, то все блудимо по селі, бо вулиці покручені (І. Нечуй-Левицький); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 59

Снив ми са блуд; 0 блудом ходити а) (з жінками) 'блудити' /Дз-ч Г. Км.7; б) 'погано поводитися' Дз-ч Г. Км.7. - Йак нийе газдин*!, той. жита блудом хо'диї; у блуд пустити вроду /Н-чі ЕЗб. X, 61 (про жінок)/ 'збитися 8 чесно і дороги'.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

... та привезяную Хоч їдну. Дружечки, дружечки, Наші голубочки, Ой раді б ми піти, Коли б ізуміти. Ми не полем ішли, Щоб ми пісню знайшли, Ми лісом блудили, Пісні погубили. Дружки: Було лісом не блудити,. 255 Черкащина.

Г. А. Скрипник, 2015

Сповіді - Сторінка 29

Коли я роздумував над «Г арним і пригожим», я хотів випростатися перед Тобою, слухати Тебе й «радуватися радощами через голос жениха»9; але я не міг зробити цього, бо голос блуду мого відтягав мене і я під тягарем своєї ...

Августин, 2014

Исцеление души и тела

Желание блудить по увеселительным и развлекательным заведениям, блудить там, куда нормальный человек никогда в жизни не захочет пойти, блудить можно еще в поискахособых ощущенийи новойпорции адреналина.

Юрий Финк, 2015

Симфония: А-Г - Сторінка 169

... блуде прелюбодействовала 26,1 1 наклонность женщины к блуду 41.21 стыдитесь пред отцом и матерью блуда Иер 3, 2 осквернила землю блудом твоим Иез 16.41 положу конец блуду твоему Ос 1,2 возьми себе жену блудницу ...

Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЛУДИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul блудити în contextul următoarelor știri.

Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …

... то її груди в труні пробивали терновим, або осоковим кілком.Це для того, щоб вона не могла вставати з могили і блудити вночі, роблячи людям шкоду. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

Страшні московські воші, а ще страшніші українські гниди …

У цій публікації мовилося також про те, що „серед нас є люди, які журналістського чорнила вживають для брудних цілей, щоб просто блудити: для підлих ... «Львівська Газета, Iun 15»

Старинные русские ругательства

В это же самое время в славянских языках жило-поживало другое, весьма похожее по звучанию, слово "блудити", которое означало "блуждать" (ср. «Славянская культура, Feb 15»

Топ-20 цитат з творів Григорія Скороводи - до 292 річниці від дня …

Не може не блудити нога твоя, коли блудить серце. Чи знаєш ти, яких ліків вживають ужалені скорпіоном? Тим же скорпіоном натирають рану. «Gazeta.ua, Dec 14»

Înțelesul "блудити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЛУДИТИ ÎN UCRAINEANĂ