Înțelesul "наразі" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАРАЗІ ÎN UCRAINEANĂ

наразі  [narazi]

CE ÎNSEAMNĂ НАРАЗІ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția наразі în dicționarul Ucraineană

în prezent, aproximativ, apelați. Până acum, acum. [Leon] a zâmbit râsul, fără să știe în momentul de față ce răspuns (Fre, V, 1951, 330); "În prezent, doamna trebuie să se odihnească de ceva timp", a spus el, ezitând (Galan, Gory, 1956, 19); - În acest moment voi merge în oraș (Jour., Fay Tale, 1959, 70).

наразі, присл., діал. Поки що, зараз. Всміхнувся [Леон] силуваним сміхом, не знаючи наразі, на яку відповідь здобутися (Фр., V, 1951, 330); — Наразі пані мусить ще якийсь час відпочивати, — мовив він, запинаючись (Галан, Гори.., 1956, 19); — Наразі піду до міста (Жур., Бук. повість, 1959, 70).

TRADUCEREA НАРАЗІ

Găsește traducerea наразі în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile наразі din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «наразі» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 现在
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: ahora
• Traducător din Ucraineană - Engleză: now
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अब
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الآن
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пока
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: agora
• Traducător din Ucraineană - Bengali: এখন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: maintenant
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Buat masa ini
• Traducător din Ucraineană - Germană: jetzt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 今
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 지금
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: saiki
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bây giờ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இப்போது
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आता
• Traducător din Ucraineană - Turcă: şimdi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ora
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: teraz
• Ucraineană: наразі
• Traducător din Ucraineană - Română: acum
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τώρα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nou
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nu
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nå

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАРАЗІ»

Descoperă întrebuințarea наразі în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu наразі și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Промисловість і промислова політика України 2013: ... - Сторінка 71

В.П. Вишневського. 2.2.3. Податково-бюджетне законодавство Останніми роками бюджетно-податкова політика України зі стратегічної точки зору перебуває у невизначеному стані, оскільки наразі не існує жодного документа, якии ...

О.І. Амоша, В.П. Вишневський, Л.О. Збаразська та ін.; за заг. ред. В.П. Вишневського, 2014

Захар Беркут:

Тухольці кивали головами на такі боярські слова і не казали нічого. А боярин тимчасом починав собі все згорда, все похвалявся княжою ласкою та княжою волею, хоч зрештою наразі й не стісняв ні в чім тухольців і не мішався в їх ...

Іван Франко, 2015

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Про Морган Райс Морган Райс – найкасовіший автор “ЩОДЕННИКІВ ВАМПІРА”, серії книг для молоді, що наразі складається з одинадцяти книг; серії бестселлерів “ТРИЛОГІЯ ВИЖИВАННЯ”, постапокаліптичного трилера, який ...

Морган Райс, 2015

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

Зрештою, і про результативність останніх з названих ініціатив влади наразі нічого не відомо. Управління у сфері державної служби На початку 2009 року було створено Раду керівників кадрових служб центральних органів ...

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...

В Україні звичайно ж наразі найбільш розвинутою є національна гілка у вигляді Національної академії наук. У розвинутих країнах її частка незначна, а найбільший розвиток має університетська наука. Перевага полягає в тому, що ...

Андрій Шевчук, 2013

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Наші плани ставали все конкретнішими, хоча наразі обмежувалися в основному питанням «чи варто» і не переходили до аспекту «як», не кажучи вже про «коли». Нам дуже подобалося відчувати себе героями, людьми, які мислять ...

Наталка Сняданко, 2008

Дебілка (збірник)

Вікторія Андрусів. – Казати казала, та коли ж це ще буде?!! А наразі, якщо я вірно збагнула, він перебирається жити до нас?.. І з того часу розпочалося подвійне пекло... Аж допоки бідолаха не зібрав спересердя валізу, і зі словами ...

Вікторія Андрусів, 2014

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 5

Такого переліку наразі не існує. Проте, як би він не виглядав, у ньому без будь-якого сумніву завжди знайдеться місце для першої на теренах колишнього СРСР монографії “Теорія й практика перекладу”, опублікованої О. М.

Черноватий Л. М., 2007

Притулок - Сторінка 134

І де тобі наразі бути, вирішуватиму я. – Давай не вдаватимемося до умовностей. Всі папери, пов'язані з розлученням, я можу підписати тут. Достатньо привезти адвоката, – я рішуче зняла його руки з плечей... – Ти це... серйозно?

Вікторія Андрусів, 2010

Пригоди Мюнхгаузена

Нараз мені згадалося, що турецькі боби надзвичайно швидко ростуть та досягають грандіозної висоти. Негаючи жодної хвилини, япосадиву землю таку бобину. Справді, з неї притьмом виструнчився пагінець, який почавп'ястися ...

Распе Р. Е., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАРАЗІ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul наразі în contextul următoarelor știri.

Наразі на Донбасі триває війна диверсійних груп – експерт

Наразі війна триває, війна диверсійних груп, снайперська війна. Себто якщо ми подивимося кількість втрат українських військовослужбовців – на жаль, ... «5 канал, Sep 15»

Генштаб оголосив, що шукає журналістів, піарників та соціологів …

Головна; >Професія. Генштаб оголосив, що шукає журналістів, піарників та соціологів, які проходять наразі службу в ЗСУ. 29.09.2015 14:19 ... «Telecriticism, Sep 15»

Порошенко вважає, що наразі введення миротворців є необхідним

Проведення переговорів щодо можливості введення миротворців на Донбас може відбутися у Нью-Йорку, США. Про це за результатами засідання ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Порошенко: Україна наразі не готова до вступу до НАТО, але …

Україна наразі не готова стати членом НАТО, заявив президент України Петро Порошенко під час спільного брифінгу з генеральним секретарем НАТО ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Блокада Криму: на КПП "Чаплинка" наразі стоять 100 вантажівок

Про це в ефірі "5 каналу" в програмі "Підсумки дня" повідомив народний депутат від "Батьківщини" Ігор Луценко. "35% вже розвернулися з КПП ... «5 канал, Sep 15»

Україна наразі не контролює 600 км кордону з Росією - Кучма

Про це під час панельної дискусії в рамках 12-ої щорічної зустрічі Ялтинської європейської стратегії (YES) заявив другий президент незалежної України ... «Укрінформ, Sep 15»

У списку СБУ наразі - 804 зниклих безвісти - Геращенко

Про це повідомила уповноважений президента з питань мирного врегулювання ситуації на Донбасі, депутат від фракції БПП Ірина Геращенко. «Українська правда, Sep 15»

Порошенко: Більшість статей закону про Донбас наразі …

"Більша частина статей цього закону (про особливості місцевого самоврядування окремих районі донецької і Луганської областей - УП) наразі ... «Українська правда, Sep 15»

Беланда: "Я хочу піти, але наразі це не дуже непокоїть мене"

"У списку Ліона було кілька гравців. Першим вони підписали Вальбену, потім Дардера. Не знаю, чому не взяли мене. Я контактував з президентом Ліона, ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Коаліції наразі немає, - Луценко

"Я не чув заяви пана Ляшка. Але, якщо мова йде про вихід з коаліції, то питання потрібно ставити більш глобально - чи є взагалі ця коаліція? «espreso.tv, Sep 15»