CE ÎNSEAMNĂ УБОРЗІ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «уборзі» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția уборзі în dicționarul Ucraineană
născut uborzi. Imediat, bine. Nevoie, vigilent, cere bani. K. Bai 81. уборзі нар. Немедленно, поспѣшно. Потреба, пильна, просить бути вборзі. К. Бай. 81.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «уборзі» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УБОРЗІ»
Descoperă întrebuințarea
уборзі în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
уборзі și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 441
Княгиня тоді послала посла по нього. І він прийшов уборзі, і стала вона питати його: «Князь тобі мовить: «З чим ти єсь приїхав? Розкажи». Він же став розповідати: «Князь Лестько мертвий, — і Володимир, зжалившись, розплакався ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989
2
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 80
І погнав він уборзі, і знайшов його, [Кондрата], у Володимирі, і став мовити Кондратові: «Князь Лестько мертвий. А прислали мене люблінці. ПоТдь княжити до нас, до Кракова». Кондрат, отже, возвеселився серцем і возрадувався ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
3
Volodymyr--stolychnyĭ hrad Volyni - Сторінка 193
І поїхав вів уборзі. і приїхав у Любомль: хотів бо він поговорити з братом [Володимиром] про це, аби він йому як порадив. Але Володимир не велів йому до себе прийти, а сказав княгині своїй: «Іди ж, поговори з ним та одряди його.
4
Z︠H︡ytti︠a︡ i smertʹ Volodymyra Hlibovycha, kni︠a︡zi︠a︡ ...
Задумка у великих київських князів визріла така: виходити із стольного граду уборзі, з дружиною, синами та молодшими князями і так же нагально йти до Переяслава, де їх — напроти Зарубського броду2 має вже чекати з ...
5
Історія України: Посібник - Сторінка 158
Повідомлення літопису під 1180 р. про похід чернігівського князя Святослава Всеволодовича на Суздаль і Рязань: «І тоді спішно приготувалися до бою у війську Святославовім, і Всеволод Святославич уборзі примчав до руських ...
Я ж уборзі з дружиною меншою іду Києву. будемо боротись _ ви тут, а я там. Знаю, буде вам іружино, але відаю _ станете на смерть, і супостат доліє. Не нам, а імператорам ромеїв пагуба буде. би, княже! _ відповіли всі. к ночі, ...
Я ж уборзі з дружиною меншою іду Києву. Обапол будемо боротись — ви тут, а я там. Знаю, буде вам ослаба, дружино, але відаю — станете на смерть, і супостат вас не одоліє. Не нам, а імператорам ромеїв пагуба буде. — Роби ...
8
Nepiznana mynuvshyna: istorychni narysy - Сторінка 20
Це добре видно з наступного повідомлення: коли Володимир переїхав з матір'ю до Червена, надійшла до нього звістка від Святополка із Галича: "Поїдь уборзі. Отця твойого ми схопили єсмо і приятелів його, Чаргових людей ...
9
Tai︠e︡mnychi hrani istoriï - Сторінка 183
Коли Володимир разом з матір'ю в листопаді 1171 року під'їжджав до міста Червен, їх наздогнав посланець з Галича. Він розповів княжичу від імені галицьких бояр: «Поїдь уборзі. Батька твого ми схопили і приятелів його, Чаргових ...
Oleksandr Mykolaĭovych Uryvalkin, 2007
10
Istorii︠a︡ kni︠a︡z︠h︡noho Halycha: do 800-litti︠a︡ vid ...
ич Володимир пішов з матір'ю до Червена, по дорозі надійшла звістка від Святополка з Галича: "Поїдь уборзі. Отця твойого ми схопили єсмо і приятелів його, Чаргових людей, побили. А ось твій ворог - Настаська".
