Înțelesul "наскіпуватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАСКІПУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

наскіпуватися  [naskipuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ НАСКІПУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția наскіпуватися în dicționarul Ucraineană

îmi este frică, mi-e frică și rareori scutită, mi-e teamă, îmi pare rău, nu sunt sigur, am greșit, sunt speriat, mă tem. Să mă agăț, să rămân pe cineva. - Și nu m-ai lăsat să-l văd. Atâta timp cât prețuiești pe Valentyna Modestovici, banditul a dispărut (Silk., Engineers, 1956, 384); "Nu știu ce-ai îngrijorat de mine", a spus Shestirny (Mirny, I, 1954, 338), prin lacrimi.

наскіпуватися, уюся, уєшся і рідко НАСКІ́ПАТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., НАСКІ́ПАТИСЯ, аюся, аєшся, док., на кого, розм. Чіплятися, приставати до кого-небудь. — А ви не дали мені розглядіти його. Доки ви казна-чого наскіпувались на Валентина Модестовича, той бандит зник (Шовк., Інженери, 1956, 384); — Я не знаю, чого ти на мене наскіпався, — крізь сльози мовив Шестірний (Мирний, І, 1954, 338).

TRADUCEREA НАСКІПУВАТИСЯ

Găsește traducerea наскіпуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile наскіпуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «наскіпуватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: наскипуватися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: naskipuvatysya
• Ucraineană: наскіпуватися
• Traducător din Ucraineană - Română: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: naskipuvatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: naskipuvatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАСКІПУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea наскіпуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu наскіпуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 930

Скільки достане снаги мені й хисту (Леся Українка); Привітним буковинцям я завжди готова служити словом і ділом, оскільки це в моїй силі (Леся Українка). — Пор. настільки. наскіпатися, наскіпатися, наскіпуватися див. 1. чіплятися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ривати мбкрим ряднім, наскіпуватися; (з коханням) напрошуватися, нав'язуватися. НАКИДОМ пр, примусом, силою, силоміць, живосилом, ґвалтом, волоком, си- лопйхом. НАКИП, (на посуді) осад, р. навар; (на рідині, що кипить) піна, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 280

1. па коНо (5 Нпеуот 5а оЬгасаі) накидатися -аюся -ається, нападатися -аюся -ається, наскіпуватися -уюся -ується, нападати -аю -ає, напускатися -аюся -ається на кдго; Ьегсїо- ускіпе 5а - - па піекоНо накидатися (напускатися) на кдго ...

Peter Bunganič, 1985