Înțelesul "наставниця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАСТАВНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

наставниця  [nastavnytsya]

CE ÎNSEAMNĂ НАСТАВНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția наставниця în dicționarul Ucraineană

tutor, și, da. Jin. la mentor 1. A apărut în casa grefierului în timpul vieții gazdelor ca mentor pentru copii (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 91); Deși Clara nu a vrut, ea a devenit involuntar mentorul său (Rud., The Last Sabbath, 1959, 496).

наставниця, і, ж. Жін. до наста́вник 1. Вона з’явилася в домі військового писаря ще за життя господині як наставниця дітей (Панч, Гомон. Україна, 1954, 91); Хоч не хотіла того Клара, але вона мимоволі стала його наставницею (Руд., Остання шабля, 1959, 496).

TRADUCEREA НАСТАВНИЦЯ

Găsește traducerea наставниця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile наставниця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «наставниця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 教师
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: profesor
• Traducător din Ucraineană - Engleză: teacher
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शिक्षक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: معلم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: наставница
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: professor
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শিক্ষক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: professeur
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: guru
• Traducător din Ucraineană - Germană: Lehrer
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 教師
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 선생
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: guru
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: giáo viên
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஆசிரியர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: शिक्षक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: öğretmen
• Traducător din Ucraineană - Italiană: insegnante
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nauczyciel
• Ucraineană: наставниця
• Traducător din Ucraineană - Română: profesor
• Traducător din Ucraineană - Greacă: δάσκαλος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onderwyser
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: lärare
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: lærer

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАСТАВНИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea наставниця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu наставниця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Кинджал проти шаблi

Валгде пронизливо скрикнула, у кгмнату вбггли стражники й покогвки, яка миттю виволокли винну невгльницю з покогв правительки. Вислухавши звгт смертельно переляканог при¬слуги, головна наставниця коротко розпорядилася ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Problemy ... - Сторінка 110

мають і тоді, коли наставниця пояснює, на знак того, що пояснення зрозуміле й може бути повторене), вона робить висновок про те, наскільки її зрозумів клас. Коли рук не піднімають, наставниця запитує про причину й помічає, що ...

Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983

"Нам сонце всміхалось крізь ржавії ґрати--": Катерина ...

Опікункою класу Катерини Зарицькоїі наставницею гімназійного куреня ІІ ім. Марти Борецької була хорунжа Січових стрільців професор Олена Степанів-Дашкевич. Відомий громадський діяч того часу Осип Назарук писав про неї: ...

Леся Онишко, 2007

Mytt︠s︡i, osvita, chas: z arkhivnykh dz︠h︡erel - Сторінка 116

Наставниця навчального закладу народилася 1812 року в місті Пензі в родині чиновника невисокого рангу Тар- хова. Освіту здобула в петербурзькому виховному закладі «у класах для освіти наставниць, і засвоїла ґрунтовні ...

K. I. Shamaeva, ‎V. V. Kosenko, ‎Ukraine. Ministerstvo kulʹtury i mystet︠s︡tv, 2005

Хатина дядька Тома

Дивися, як я роблю. – Дивлюся, міс – відповіла Топсі, уважно спостерігаючи за кожним рухомсвоєї наставниці. – Апідодіяльник будешстелити вузьким рубцем до ніг і також підіткнеш зцьогокінця,– продовжувала міс Афелія. – Бачиш?

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...

Чітке розуміння процесу пам'яті дасть можливість майбутній наставниці правильно оцінити значення як механічної, так і розсудкової пам'яті й зрозуміти їх обопільну необхідність однієї для одної; тільки при такому розумінні ...

Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983

Vse krashche v li︠u︡di︠a︡kh - Сторінка 57

Чи, може, вважаєш: наставниця тільки про фах твій повинна дбати? Так Надія Ячник, фабрична учениця Людмили Гаврилівни, стала її другою дочкою. Сім'я в Улізько нівроку, чотири чоловіки. Хтось із сусідів кинув: «І потрібен вам ...

Leonid Abramovych Dai︠e︡n, 1981

Try skhodynky do samostverdz︠h︡enni︠a︡: osvita, trudova i ...

Василія. Наставницею групи, де я навчалася, була мати Берізка з Галичини, дуже суворо слідкувала за дотриманням семінарських правил, не припускала жодного порушення в етикеті семінариста. Ми повинні були носити форму, ...

Tamila Vysit︠s︡ʹka, 2006

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Ганна Петрівна. Наставниця, вчителька, захисниця. Творителька усього доброго в цих старих монастирських стінах. Матиігуменя... Не допомогло їй, видно, лікування... Чому ж так... Вона ж іна роботу вже вийшла... Коли? Чомусь ...

Леся Романчук, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1051

... наказ; 5. виклик, повістка в суд. preceptive [prl'septlv] а повчальний, напутливий. preceptor [prl'septal n наставник; a — to youth наставник молоді. preceptorial ["pri:sер'tОrldl] а наставницький. preceptress [prl'septrls] n 1. наставниця; 2.

Гороть Є. І., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАСТАВНИЦЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul наставниця în contextul următoarelor știri.

Світовий рекорд встановили на луцькому «Авангарді»

Мама рекордсменки та її ж наставниця Майя Шух каже, що донька почала тренуватись ще з 5 років: спочатку це був великий теніс, потім ... «Волинські Новини, Sep 15»

Учням та студентам Черкащини вручили премії імені Федора …

У заході взяла участь наставниця молодих літераторів Тетяни Жвавої і Оксани Музиченко член спілки письменників України, науковець і педагог Марина ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Яка школа Луцька виборола статус найшвидшої

Вчитель фізкультури, а заодно і наставниця луцьких чемпіонів Ірина Слабенко каже, що її підопічні самі викликались взяти участь у першості, тому що ... «Волинські Новини, Sep 15»

Закарпатська школярка посіла 4 місце на Міжнародній олімпіаді …

... олімпіадах як із точних, так і з лінгвістичних предметів", – запевняє вчителька з географії, наставниця школярки-вундеркінда Галина Тимчик. Сама ж ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Наставниця "Маленьких гігантів" Ірма Вітовська розповіла про …

Наставниця нового масштабного дитячого талант-шоу "Маленькі гіганти", прем'єра якого відбудеться на "1+1" вже 11 жовтня о 21:00, Ірма Вітовська ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Фіналісти "Битви екстрасенсів" одружилися в Петербурзі (фото)

Привітати закоханих прийшла наставниця Ларіної Наталія Бантеева. Саме вона привела Тетяну на "Битву екстрасенсів". На церемонії були й інші ... «http://www.ednist.info/, Iul 15»

Фінал шоу "Голос країни - 5": непідробні емоції, сльози та …

Наставниця допомогла йому розпочати нове життя після того, як війна забрала все. Її віра була такою переконливою, що мільйони українців повірили в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»

Закарпатець Іван Пилипець покинув "Голос країни" за крок до …

Тіна Кароль – наставниця віддала Пилипцю всього на один бал менше, ніж його супернику. Ці бали плюсували до глядацьких 38, що їх було отримано за ... «Закарпаття online, Iun 15»

"Наставниця" Лагуна покинула пост в НБУ

Відзначимо, Алла Шульга, яку називають наставницею Лагуна, має 26-річний стаж роботи в банківському секторі, раніше обіймала керівні посади в “VAB ... «Finance.ua, Apr 15»

Дитячі обереги для військових

Ділиться таємницею шкільна наставниця Марія Солтан. Розповідає, обереги для військових вже робили із старшокласниками, тепер до доброї справи ... «ОТБ «Галичина», Ian 15»