Înțelesul "настерігати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАСТЕРІГАТИ ÎN UCRAINEANĂ

настерігати  [nasterihaty]

CE ÎNSEAMNĂ НАСТЕРІГАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția настерігати în dicționarul Ucraineană

așteptați, ayu, aesh, nedok., SAVE, mănâncă, de fiecare dată, doc., peresh, ram. Vedeți secret, observați. - A fost o grovă, atât de groasă, încât forestierii ăștia sunt dincolo de râu - totul merge pe acolo. Așa cum am avertizat că a fost luată o dată, am fugit pentru ea ca sculptor (Vovchok, I, 1955, 194).

настерігати, а́ю, а́єш, недок., НАСТЕРЕГТИ́, ежу́, еже́ш, док., перех., розм. Таємно бачити, помічати. — Був гай, такий густий, пущі такі за річкою — все вона туди ходить. Як я настерегла, що вона береться одного разу, — я й собі за нею назирцем побігла (Вовчок, І, 1955, 194).

TRADUCEREA НАСТЕРІГАТИ

Găsește traducerea настерігати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile настерігати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «настерігати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: настеригаты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nasterihaty
• Ucraineană: настерігати
• Traducător din Ucraineană - Română: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nasterihaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nasterihaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАСТЕРІГАТИ»

Descoperă întrebuințarea настерігати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu настерігати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 314

Недок.: помічати, примічати, підмічати, спостерігати, відзначати [відзначувати], зауважувати [завважувати], замічати, запримічати, настерігати, зважати, подибувати, устерігати [встерігати], устерігатнся [всте- рігатися], постерігати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Khronika Ivana Skomorokha: povistʹ ta novely - Сторінка 13

По тому намітив оком стару засклену льодом ополонку і, не повертаючи очей на горб у каменях-горбачах, приліг ниць н.а ополонку, став настерігати, чи бува з'явиться в ополонці яка-небудь рибина. Вертав зі школи один.

Anatoliĭ Kolisnychenko, 1972

Ж-Н - Сторінка 523

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 523

Настерігати, гаю, енп, сов. в. настерегти, режу, жёш, гл. Подстерегать, подстеречь, подкарауливать, подкараулить. Настёрти, ся. См. Настирати, ся. Настигати, гаю, еш, сов. в. настигнути и настигти, гну, неп, гл. 1) Догонять, догнать ...

Borys Hrinchenko, 1907

Za pravdu: roman - Сторінка 155

Настерігати пошту між Угорщиною і Галичиною, між Буковиною і Семиградом було колись головне заняття гайдамаків, доки сильні військові ескорти не змусили їх відступитися. І нині «великі діла» важко чинити, хоч вони й не були ...

Karl Emil Franzos, 1972

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Недок.: помічати, примічати, підмічати, спостерігати, відзначати [відзначувати], зауважувати [завважувати], замічати, запримічати, настерігати, зважати, подибувати, устерігати [встерігати], устерігатнся [всте- рігатися], постерігати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999