Înțelesul "вбігати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВБІГАТИ ÎN UCRAINEANĂ

вбігати  [vbihaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВБІГАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вбігати în dicționarul Ucraineană

fugiți, ayu, aesh, nedok., VENIT (ucideți), fugiți, fugiți, acostați. 1. În timp ce vă deplasați, pătrundeți în limita a ceva. Vasiliko este fără suflare, palid, iar în spatele lui sunt doi bărbați în casă (Vovchok, I, 1955, 276); Bzhozovski a alergat într-o tânără și sa așezat pe el chiar la sol (N.-Lev., II, 1956, 204); Câinele fugise în curte (Yu Yanov., I, 1958, 62) .2. conversație. Haideți pentru o perioadă scurtă de timp. Am început să fugim fete, apoi unul, apoi al doilea - pentru homonitul nunții (Vovchok, I, 1955, 188).

вбігати, а́ю, а́єш, недок., ВБІ́ГТИ (УБІ́ГТИ), вбіжу́, вбіжи́ш, док. 1. Біжучи, проникати в межі чого-небудь. Вбігає мій Василько задиханий, блідий, і за ним два чоловіки в хату (Вовчок, І, 1955, 276); Бжозовський вбіг у молодий бур’ян і приліг у йому на саму землю (Н.-Лев., II, 1956, 204); В двір вбігла собака (Ю. Янов., І, 1958, 62).

TRADUCEREA ВБІГАТИ

Găsește traducerea вбігати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вбігати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вбігати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 碰上
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: topar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: run into
• Traducător din Ucraineană - Hindi: में चलाने
• Traducător din Ucraineană - Arabă: واجهت
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вбегать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: topar com
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পাতিত করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: rencontrer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menghadapi
• Traducător din Ucraineană - Germană: begegnen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 陥ります
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 로 실행
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mbukak menyang
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chạy vào
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஒரு ரன்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: येवू
• Traducător din Ucraineană - Turcă: girmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: incorrere in
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: napotkasz
• Ucraineană: вбігати
• Traducător din Ucraineană - Română: rula în
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τρέξει σε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: loop in
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: stöter
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: kjøre inn

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВБІГАТИ»

Descoperă întrebuințarea вбігати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вбігати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 397

Васичин — село калуського пов. Вбирати ся. 1. Вбирало би ся красао, їло би ся масно, а робити страшно. (Ю. Ки.) Кождий чоловік бажав би жити вигідно, а трудити ся як найменше. Вбігати ся. 1. Вбігала ся, аж з мене води текли.

Ivan Franko, 1910

Украинские народные думы: тексты - Сторінка 256

Ще ж ти козацької слави не знаєш Да вже хочеш з черкесами гуляти І козацької слави дознавати». Івась не став полковника прендувати [слухать], 85 Став па вороного коня сідати, Став Івась між черкеси вбігати, З черкесами гуляти.

Виктор Михайлович Гацак, 1972

А - Н: - Сторінка 127

ВБІГАТИ [УБІГАТИ] (біжучи, проникати в межі чого-небудь), ЗАБІГАТИ, ВЛІТАТИ розм. — Док.: вбігти [убігти], забігти, влетіти, вшелепатися [ушелепатися] фам. Уляна вбігає в кам'яницю (М. Стельмах); Знадвору доноситься крик і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ohni z polonyn: povistʹ, opovidanni͡a, poezïï - Книга 1 - Сторінка 196

Хлопець з Кубані (вбігає в козацькім жупані) З-за Кубані, з-за Дону, З далекого краю Сюди, до вас, дідусику, Радо прибуваю! У нас горе, у нас туга І хвилі розпуки, Чи діждуться ще полегші Козацькі онуки? Хлопець з-над Прута (вбігає ...

I︠U︡ra Shkrumeli︠a︡k, 1995

I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka

1 вбитий 7 Василів 4 вбитись 1 Василь, ім'я 181 вбитися 1 Василь Довбуш 3 вбить 2 Василь Довбущук 3 вбі, див. обі 1 Василь Зарічук 4 вбігати 3 Василь Недобрюк 3 вбігаючи 1 Василь Карадіч 2 вбідити 1 Василь Коронійчук 2 вбій 1 ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004

Севільський цирульник

СЦЕНА ХІ\І Л е о н вбігає, г р а ф и н я знепритомніла. Л еон (кричить). О мамо!.. Матусю!.. Це я вбив тебе! (Підіймає її та саджає у крісло, вона все ще непритомна.) Чому я мовчки не скорився своїй долі і не поїхав, нікого ні про що не ...

П'ер Бомарше, 2014

Лісова пісня

Дж е н н і (вбігає раптово) Ой горенько! Та де ж се Річард? Пробі! (Бачить індіанку.) Ти хто така? Ти тут чого? мовчить, вороже дивиться на Дженні, притулившись до п'єдесталу статуї. (Дженні раптом глянула на статую.) Ах, так?

Леся Українка, 2013

Anteï: - Сторінка 43

Зараз не маю часу. Од арка. Попоїж, сину, поки не захололо. Сокіл. Почекайте, мамо, пізніше трохи. Терешко. Народжується море. Вбігає Марія. Голоси. Вода, вода! — Тікай, бо знесе. — Вода! Мар і я. Товаришу Сокіл, вода вийшла ...

Mykola Zarudnyĭ, 1962

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 367

В кімнату вбігають дві дівчини-подружки Оля і Марійка. Одна з них: Добрий день, тітко Маріє. Мати: Добрий день, дівчаточка, добрий день. До дочки: Галю, ти чула, завтра Андрея, давайте поворожимо. Дочка: А як? Треба у матері ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 580

Вбігають з дверей шляхтичі в зал. Наростають крики: Слава. Відступають шляхтичі. Рубає Кривоніс, пробивається в зал... Б'ється Богун на сходах каплиці... Вбігають в зал Довбня, козаки, селяни з косами. Довбня побачив, що ...

Олександр Корнійчук, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВБІГАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вбігати în contextul următoarelor știri.

Київ у вогні: штурм на Грушевського триває

Також вони виконують під трубу гімн України. Молоді хлопці в екіпіровках продовжують щохвилини вбігати до барикад і закидувати в сторону ... «ВолиньPost, Ian 14»