Înțelesul "натрястися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАТРЯСТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

натрястися  [natryastysya]

CE ÎNSEAMNĂ НАТРЯСТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția натрястися în dicționarul Ucraineană

shake, straluceasca, stai jos, doc, rozm. Mulți, agitați pentru o lungă perioadă de timp. Și eu uneori plimb în cărucioare: transpirați peste drum, stați, îndoiți, genunchii deasupra urechilor! (Gonchar, Tronka, 1963,192); / / Lungă în jos, mănânci. Scuturați frigul.

натрястися, су́ся, се́шся, док., розм. Багато, довго потрястися. Я теж деколи їжджу [у вагончиках]: натрясешся за дорогу, сидиш, зігнешся — коліна вище вух! (Гончар, Тронка, 1963, 192); // Довго потремтіти, подрижати. Натрястися від холоду.

TRADUCEREA НАТРЯСТИСЯ

Găsește traducerea натрястися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile натрястися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «натрястися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: натрястися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: natryastysya
• Ucraineană: натрястися
• Traducător din Ucraineană - Română: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: natryastysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: natryastysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАТРЯСТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea натрястися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu натрястися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 322

Натрястися, надрожаться отъ страха, натруситься. Натрусився я, идучи ноччу пó лѣсу. Натрусився, стоючи передъ паномъ. нАтРускомъ, въ знач. нар. Исподоволь сыпя или кладя. Давъ натрускомъ сѣна. нАтРучАць, гл. д. Наущать ...

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 322

Натрястися, надрожаться отъ страха, натруситься. Натрусився я, идучи ноччу пó лѣсу. Натрусився, стоючи передъ паномъ. нАтвускомъ, въ знач. нар. Исподоволь сыпя или кладя. Давъ натрускомъ сѣна. нАтвучАцъ, гл. д. Наущать ...

Иван Иванович Носович, 1870

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 528

Натрястися, суся, сёшся, гл. Натрястись. Натуга, ги, ж. Напряженіе, усиліе. Натугою. Съ усиліемъ. Дірка така бума, що влізти можна було натугою, а так не влізеш. Новомоск. у. Натужати, жаю, еп, гл. Гнать лошадь сверхъ силъ ея.

Borys Hrinchenko, 1907