Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "натуга" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАТУГА ÎN UCRAINEANĂ

натуга  [natuha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАТУГА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «натуга» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția натуга în dicționarul Ucraineană

vigoare, și, g.1. Tensiunea fizică. El trage un trup sănătos și greu, plin de apă și în ochii unui copac verde de mare putere ... (Kotsyub., I, 1955, 22); Danilo este înroșit cu forță, dar nasul unui vas pe masa a doua (Punch, Eric .., 1950, 91) .2. Costul mare al forțelor fizice, spirituale, energiei etc. Studia [Pavlusha] bine; Primul an, fără nici o tensiune, a studiat în fața tuturor (Golovko, II, 1957, 262). натуга, и, ж.

1. Фізичне напруження. Тягне він здорову, важку баддю, повну води, а в очах аж позеленів від великої натуги… (Коцюб., І, 1955, 22); Данилко почервонів з натуги, але ніс вазу до другого столу (Панч, Ерік.., 1950, 91).

2. Велика затрата фізичних, духовних сил, енергії і т. ін. Вчився [Павлуша] добре; перший рік без всякої натуги ішов у навчанні попереду всіх (Головко, II, 1957, 262).


Apasă pentru a vedea definiția originală «натуга» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАТУГА


туга
array(tuha)
утуга
array(utuha)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАТУГА

натрястися
натужати
натужений
натужити
натужитися
натужний
натужно
натужувати
натужуватися
натупати
натупатися
натупкатися
натупотіти
натупотітися
натупотатися
натупцюватися
натура
натуралізація
натуралізм
натуралізований

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАТУГА

басамуга
божий слуга
білуга
вислуга
вовчуга
відслуга
гаджуга
господній слуга
дряпуга
дуга
дідуга
задруга
заслуга
зелепуга
кольчуга
корчуга
куга
ляшуга
лісосмуга
мирлуга

Sinonimele și antonimele натуга în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «натуга» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАТУГА

Găsește traducerea натуга în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile натуга din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «натуга» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

应变
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

tensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

strain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

तनाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

سلالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

натуга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

tensão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

souche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

terikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Stamm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

歪み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

변형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

galur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sự căng thẳng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

திரிபு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ताण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

gerginlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

deformazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

odkształcenie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

натуга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

tulpina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ένταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

druk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

stam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

belastning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a натуга

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАТУГА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «натуга» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre натуга

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАТУГА»

Descoperă întrebuințarea натуга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu натуга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь синонимов русского языка - Сторінка 501
НАТУГА. Разг. О. физичесКОМ. усилии. С натугой подняться в гору. Покраснеть от натуги. Работать без натуги. Ш Он уже весь намок от невероятного усилия и ни на минуту не облегчавшейся натуги мышц. Л. Кассиль, Чаша ...
Кирилл Горбачевич, 2015
2
Толковый словарь современного русского языка. 100 000 слов ...
(спец.). НАТУГА, и, мн. нет, ж., преимущ. в выражениях: от натуги, с натуги. 1. Состояние по глаг. натужитьсянатуживаться; напряжение мышц (разг.). С натуги лопнула и околела. Крылов. 2. Действие по глаг. натужитьнатуживать; ...
Дмитрий Ушаков, 2014
3
В круге времен
визгливо причитална бегу Натуга. – Значит, тебяпервого... – выдохнулКоряга. – Прощай, лашара! Уйбуй прикладывал колоссальные усилия, стараясь держаться хотя бына полшага впереди подчиненного. – Спаси меня!– шептал ...
Вадим Панов, 2015
4
Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...
НАТУГА, НАТУЖНО. То есть делать чтото струдом, трудно. А также см. выражение НЕ ХОТИМ, не хочу →лат.) NEGOTIUM = трудность. Перестановка: натуга = НТГ → НГТ = negotio. А также латинское MAGNO NEGOTIO = трудно; ...
Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014
5
Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...
Мѣра хлѣба въ напруску, дозволенье тряхнуть мѣру, ударить по ней кулакомъ. Дуракъ въ натруску и дурака въ налета. пск. mвер. Опд.]. Натужный, натужливый, требующій натуги, папряженья силъ; надсадпый, изнурительный, ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914
6
Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Сторінка 78
НАТУГА, и, ж. 1. Напряжение сил, усилий. <Рыбы> в разеуждении быстрых рък с превеликою натугою в верьх идут. Краш. ОЗК I 311. Зрить не-хотят при-себъ Лиц- печальных и недовольных. Бедность и Че- ловъков натуга, есть-им ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984
7
Zbirnyk - Том 15 - Сторінка 29
Натуга елєктро-маґнетного поля тих Филь, як й їх енертія та величина руху залежать від прискореня, удїленого якраз тодї елвктроновн. Яке-небудь лишень прискорене і колинебудь оно дїлати-ме на електрон в одностійнім руху, ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a, 1912
8
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 486
Отсырѣвъ , веревка натужается . Не натужайся , коровка , не быть бычкомъ ! Понатужьтесь , попринатужьтесь , выкушайте еще рюмочку . Натужааанье , натужанѣе дл . натуженье ок . натужка , натуга ж . натугъ м . об . дѣйст . по ...
Даль В. И., 2013
9
Управление в русском языке - Сторінка 77
См. на..., приставка. натуга: с натуги и от натуги. [Лягушка] с натуги лопнула и - околела (Крылов). Малиновый от натуги, Семен взял мешок поперек, понес (Шолохов). См. также от - с. натушить (приготовить тушением в каком-л.
Д.Э. Розенталь, 1986
10
Zbirnyk - Том 15 - Сторінка 29
Натуга елвктро-маґнетного поля тих филь, як й їх енергія та величина руху залежать від прискорена, удїленого якраз тодї електронова. Яке-небудь лишень прискорене і колинебудь оно дїлати-ме на електрон в одностійнім руху, ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1912

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАТУГА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul натуга în contextul următoarelor știri.
1
Дмитрий Быков: Обиженность Путина и честные глаза Чуркина
Видно же было, когда Владимир Путин дружил с Западом – в этом всегда была какая-то натуга, и разговоры о том, что Путин был и остается ... «Собеседник, Aug 15»
2
Українські поети про Велику Вітчизняну війну
Натуга на руках, від втоми чорних, здувала жили, ніби мотузки. Каміння клацало зубами в жорнах, жувало жовті зерна на друзки. І сіялось не борошно, ... «ОГО, Apr 14»
3
Почему провалилось новое шоу Тимура Родригеза и Алексея …
В. Ланская. Отсюда напряжение, натуга, имитация удали и бедовости. В общем, я ж не завистливый аспид, я вот чего говорю пацанам: до полуночи не ... «Собеседник, Sep 13»
4
Ярцев расшевелил «Спартак»
С первых же минут Мовсисян старался, бил по воротам, но натуга в его действиях чувствовалась – в конце первого тайма армянин очень плохим ударом ... «Газета.Ru, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Натуга [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/natuha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe