Înțelesul "назверх" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАЗВЕРХ ÎN UCRAINEANĂ

назверх  [nazverkh]

CE ÎNSEAMNĂ НАЗВЕРХ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția назверх în dicționarul Ucraineană

peste, pral. În exterior, afară. Casa este mică, dar cu ferestre identice, vopsea unanimă pe pereții exteriori, cu un acoperiș întreg, cu șemineu întreg, într-un singur cuvânt: a depășit decent (Mac., Vib., 1954, 150).

назверх, присл., діал. Назовні, зовні. Дім невеликий, але з однаковими вікнами, одностайною краскою на надвірних стінах, з цілим дахом, цілими коминами, одним словом: назверх порядний (Мак., Вибр., 1954, 150).

TRADUCEREA НАЗВЕРХ

Găsește traducerea назверх în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile назверх din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «назверх» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Hindi: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Arabă: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Rusă: назверх
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Bengali: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Germană: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Marathi: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Turcă: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nazverh
• Ucraineană: назверх
• Traducător din Ucraineană - Română: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Greacă: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nazverh
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nazverh

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАЗВЕРХ»

Descoperă întrebuințarea назверх în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu назверх și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Osnovy ukraïnsʹkoï literaturno-naukovoï krytyky: sproba ...

Історія вияву назверх нутрішнього життя в літературі становить немалий інтерес і повинна бути тісно звязана зі змалюванням нутрішнього розвитку змісту літературних творів. Коли останнє є передумовою вияву назверх, ...

Leonid Bilet͡sʹkyĭ, 1925

Antolohii︠a︡ z︠h︡urnalʹnoï literaturnoï krytyky 20-kh ... - Сторінка 110

Розуміння форми романтики е чисто формальним; ця форма е зверхній, недбало накинутий костюм, здебільшого чисто словесної природи, підчас того, як клясика розвивае назверх з самого нутра певну органічну форму.

Li︠u︡bov Mykolaïvna Romani︠u︡k, 2007

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 377

... навспак (ср, ст) ♢ назгузь води не за встановленим порядком; навпаки (ст): Отак назгузь води, не читаючи "Декалога" і не присягаючи в лісі на револьвер, я попав у підпілля і включився в революційну роботу (Керницький) назверх ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Kaĭdany porvite!: - Сторінка 338

Його поліційний ум розглянув справу з усіх боків. Найважливіше було те, що всі засоби безпеки скеровані назверх, а не проти удару зі середини. І що, супроти його рішення, уявляє собою пожежа будинку ТАСС? Ніщо. Вибух. .

Stepan Li͡ubomyrsʹkyĭ, 1985

Daleke zblyzʹka - Сторінка 115

І так поволі вирине перед моїми очима те багате життя, опановане назверх, як спокійна назверх вона сама — але повне внутрішнього напруження, підземних течій, глибокого трагізму. "Дивитесь на неї?" — питае раз несподівано ...

Marii︠a︡ Strutynsʹka, 1975

Граматика української мови: підручник для середніх шкіл і ...

Ич у тому: Голос, як уже знаемо, зароджуеться в горташ; коли пов1тря, прямуючи назверх, не зустр1чае поважнппих перепои, тод1 чуемо б1льш-менш чистий голос; якщо ж повггря мусить по дороз1 поборювати перепони (напр., ...

Олександер Панейко, 1949

Vizantii︠a︡ ta Rym u borotb́i za Ukraïnu, 955-1939 - Сторінка 26

Нордійська творча сил виразно виступала назверх. Так, напр., Софійський со бор у Києві не є простим наподобленням царгородських церков, а втіленням також інших мистецьких вражїнь передовсім південносхідніх, із Кавказу.

Eduard Winter, 1944

Istorychni ese - Том 2 - Сторінка 522

Панівна група "еліта" (як тепер люблять казати) може назверх виступати як найбільше стало та видаватися справжнім "монолітом", але це кі- нець-кінців також людський колектив, який при нагоді міг би розпорошитися й розбігтися ...

Іван Лисяк-Рудницький, 1994

Ukraïnsʹke movoznavstvo: rozvidky ĭ statti - Том 1 - Сторінка 96

В нас кажуть: зокола, знадвору, назверх, поза..., щоб визначити, що щось є чи твориться не всередині чогось. 'Із цих своїх прислівників, чи прийменників, на под-обу інших подібних слів (зоколишній, напр. — наружный), треба нам ...

Vasylʹ Simovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1981

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï i︠u︡rydychnoï dumky: Istorii︠a︡ ...

Цей тв1р назверх виглядае по сво1й структурі 1 змктов1 шби стисло правничою пам'яткою староукрашських закошв 1 норм права. Але вчитуючись у п назверх монотонш й нудш статп, вду- муючись у 1х фактичний та 1деолопчний ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2002