Înțelesul "небозвід" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕБОЗВІД ÎN UCRAINEANĂ

небозвід  [nebozvid]

CE ÎNSEAMNĂ НЕБОЗВІД ÎN UCRAINEANĂ?

Cerul

Небо

Cerul este parte a atmosferei și a spațiului exterior, vizibil de la suprafața Pământului sau, în general, de orice obiect astronomic. Cerul deasupra Pământului este colorat diferit în diferite perioade ale zilei. În timpul zilei, cerul fără fund are o culoare albastră, mai întunecată peste cap, mai ușoară peste orizont. Culoarea cerului se datorează împrăștierii releului de lumină asupra fluctuațiilor densității aerului. Dimineața și seara, zonele deasupra orizontului sunt vopsite în culori roz-roșu. Cerul de noapte este negru. În timpul nopții și, uneori, în timpul zilei, pe cerul neclintit, satelitul pământului Luna și stelele poate fi văzut. În vremea tulbure, norii sunt atrași de cer.

Не́бо — частина атмосфери й зовнішнього космічного простору, видима із поверхні Землі або, загалом, будь-якого астрономічного об'єкта. Небо над Землею по-різному забарвлене в різні періоди доби. Вдень безхмарне небо має блакитний колір, темніший над головою, світліший над обрієм. Забарвлення неба зумовлене релеївським розсіянням світла на флуктуаціях густини повітря. Вранці і під вечір області над обрієм забарвлені в рожево-червоні кольори. Вночі небо чорне. Впродовж ночі, а іноді й вдень в безхмарному небі видно земний супутник Місяць і зорі. У хмарну погоду небо затягують хмари.

Definiția небозвід în dicționarul Ucraineană

cer, apă, h. tot spațiul vizibil al cerului; la fel ca și cerul 1. Nori gri cenușii de cer-cer au aprins (Fri, XI, 1952, 145); Steaua a zburat la cer și a căzut la mare (Donch., Yu Vasyuta, 1950, 57); Ei se leagă de [bannere], atingând numeroasele aripi ale unui lut albastru subțire (Gonchar, III, 1959, 459).

небозвід, во́ду, ч. Весь видимий простір неба; те саме, що не́бо 1. Олов’яні сірі хмари небозвід весь залягли (Фр., XI, 1952, 145); Зорі котились небозводом і падали в море (Донч., Ю. Васюта, 1950, 57); Тріпотять вони [знамена], торкаючись численними крилами тонкої блакиті небозводу (Гончар, III, 1959, 459).

TRADUCEREA НЕБОЗВІД

Găsește traducerea небозвід în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile небозвід din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «небозвід» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 拱顶
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: bóveda
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vault
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मेहराब
• Traducător din Ucraineană - Arabă: قبو
• Traducător din Ucraineană - Rusă: небосвод
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: abóbada
• Traducător din Ucraineană - Bengali: খিলান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: voûte
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bilik kebal
• Traducător din Ucraineană - Germană: Gewölbe
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ボールト
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 둥근 천장
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Wikipedia
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vault
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பெட்டகத்தை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: घर
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tonoz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: volta
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sklepienie
• Ucraineană: небозвід
• Traducător din Ucraineană - Română: boltă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: θόλος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kluis
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: valv
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hvelv

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕБОЗВІД»

Descoperă întrebuințarea небозвід în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu небозвід și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... out of doors, under the open sky 2. (небозвід) firmament, the vault of heaven безхмарне — сloudless [clearl sky вечірнє - evening sky грозове - stormy sky денне - day [daytime] sky захмарене - (понад 95%) сloudy [heavy, overcast] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 103

(the А.) небозвід; the starry — зоряний небозвід. arch, [О:tS у 1. перекривати склепінням; the rіver is —ed over by a brige через річку перекинуто міст, 2. надавати форму арки; 3. згинати(ся), вигинати(ся) дугою. arch, [СtS а 1. головний; ...

Гороть Є. І., 2006

Сповіді - Сторінка 14

Ми, отже, не знали б таких слів, як «золотий дощ, лоно, обман, небозвід» і тому подібних, що використовуються в тім розділі Теренція, якби поет не вивів на сцену юнака-гультяя, що за приклад розпусти взяв собі Зевса, побачивши ...

Августин, 2014

Taras Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ ukraïnsʹkogo poeta : ... - Сторінка 8

З дитячих літ Шевченка оповідають слідуючий дуже гарний епізод: Малий Тарас вернув одного дня з проходу дуже змучений, бо він хотів „відкрити стовпи, на котрих спочиває небозвід”). Так як єго цілим стремліннєм було ...

Alfred Anton Jensen, ‎Ivan Mandi︠u︡k, 1921

Чеслав. В темряві сонця:

«Цікаво, Даждьбог Великий, коли за небозвід синій на своєму човні запливає спочивати, як і ми, у своїй хаті лягає? Чи як?.. І яка в нього має бути хата?.. Та вже не рівня нашим, певно... І з чого вона в ньогозроблена?.. Осьще трохи ...

Валентин Тарасов, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Псалми (Ps)19 19:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. 19:2 Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозвід. 19:3 Оповіщує день дневі слово, а ніч ночі показує думку, 19:4 без мови й без слів, не чутний їхній ...

деякі автори, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про барвник) кубовий [vaet) vault 1. склепіння 2. сховище [vo:lt lvp:lt] — of heaven небозвід, склепіння неба vaulted cклепінчастий Гvo:ltid l'ур:1-] vectograph вектограф [уєktogra:fl-t'rgraef) |wєktoplu:vi'pmito l-t"rplu:vі'а:mot“r] vector 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

ДОРОСЛА Усе на ній стояло, цілий світ, а з ним підводились і страх, і милість, дерева мов, що в зрості не спинились, безóбразно й картинно повносилі, громаддям над людьми під небозвід. Й вона його терпіла все одно, хоч ...

Рильке Р. М., 2014

Захар Беркут:

Але слова не перестають плисти, темно робиться кругом, чорні хмари покривають небо, громи починають бити, блискавиці палахкотять і облітають увесь небозвід осліпляючим огнем, земля здригається — і разом, звільна ...

Іван Франко, 2015

Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)

ДЕНЬ. 2. Небеса розповідають про Божу славу, а небозвід сповіщує про творіння Його рук. День дневі передає вістку, аніч ночі сповіщає знання. Немає мови, немає слів, деби не чулисяїхні голоси. Повсій землі пішло їхнє відлуння, ...

SGM Lifewords, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕБОЗВІД»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul небозвід în contextul următoarelor știri.

Скільки коштують найдорожчі у світі страви

Фото: Kim Kyung-Hoon / Reuters Шоколадний десерт під назвою «Небозвід», покритий золотою фольгою, подають у ресторані Varq в Нью-Делі. Ціна ... «Стик, Oct 14»

У вихідні пройде метеоритний дощ

Загадати бажання, дивлячись у нічне небо, зможуть у найближчі вихідні жителі Північної півкулі. Яскравий зорепад з сузір'я Персея, який осяє небозвід, ... «Освітній портал, Aug 12»