Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLTA ÎN ITALIANĂ

vol · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția volta în dicționarul Italiană

Prima definiție a timpului în dicționar este acțiunea de întoarcere sau de întoarcere. O altă definiție a timpului este o succesiune ordonată de alternări, rândul său; când cineva trebuie să facă ceva: el va vorbi atunci când v.; întrebătorul ia răspuns v. Timpul este, de asemenea, un moment, o circumstanță, o ocazie în care ceva care sa întâmplat, se întâmplă sau se va întâmpla: dacă un v. vrei să vii și să ne vizitezi, vom fi fericiți; acest v. Te voi ajuta; dacă v. Am fost mai prudent! un v. sau cealaltă o va regreta!

La prima definizione di volta nel dizionario è azione del voltare o del voltarsi. Altra definizione di volta è in un succedersi ordinato di avvicendamenti, turno; tempo, momento in cui a qualcuno spetta di fare qualcosa: parlerà quando sarà la sua v.; l'interrogato rispose a sua v. Volta è anche momento, circostanza, occasione a cui si riferisce qualcosa che è avvenuto, avviene o avverrà: se una v. vuoi venire a trovarci, saremo contenti; questa v. ti aiuto; se quella v. fossi stato più prudente!; una v. o l'altra te ne pentirai!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «volta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLTA


accolta
ac·col·ta
ascolta
ascolta
capovolta
ca·po·vol·ta
colta
col·ta
di una volta
di una volta
folta
fol·ta
ogni volta
ogni volta
polta
pol·ta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
raccolta
rac·col·ta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
v´olta
v´olta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VOLTA

volt
volta celeste
volta cranica
voltabandiera
voltabile
voltafaccia
voltafieno
voltagabbana
voltaggio
voltaico
voltaire
voltaismo
voltamaschio
voltamento
voltametro
voltampere
voltamperometro
voltamperora
voltapietre
voltare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLTA

alle volta
alta
andare a briglia sciolta
bianca e volta
chiamare a raccolta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
giravolta
neanche una volta
ogniqualvolta
parlarne un´altra volta
punto di raccolta
punto di svolta
quella volta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
tuttavolta

Sinonimele și antonimele volta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VOLTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «volta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în volta

ANTONIMELE «VOLTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «volta» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în volta

Traducerea «volta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLTA

Găsește traducerea volta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile volta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

时间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tiempo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

time
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

время
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tempo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

temps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

masa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

時間
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wektu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thời gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நேரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वेळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zaman
70 milioane de vorbitori

Italiană

volta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

час
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

timp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre volta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VOLTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volta.
1
Robert Charles Benchley
L'uomo saggio pensa una volta prima di parlare per la seconda.
2
Roy Alton Blount Jr.
L'ultima volta che qualcuno ha detto,
3
Giulia Bongiorno
Sono la donna degli eccessi. Ho adottato la regola del cinque. Vede quelle carte? Bisogna leggerle cinque volte. La prima volta rapidamente, la seconda con attenzione, la terza sottolineando con evidenziatori di colori diversi, la quarta attaccando i post-it, la quinta volta si può dire di conoscerle se un attimo prima di leggere il rigo già lo si sa a memoria.
4
Louise Brizendine
Lui pensa al sesso ogni 52 secondi, Lei solo una volta al giorno. Lei usa ventimila parole al giorno, Lui solo settemila.
5
T. Colin Campbell
La svolta cruciale nel nostro modo di intendere la salute avverrà una persona alla volta.
6
Giulia Carcasi
Ho scoperto di avere mani, quando me le hai prese, di avere labbra, perché tu le baciavi. Di essere donna, ogni volta che mi hai spogliato.
7
Bill Clinton
Quando ero in Inghilterra, ho provato la marijuana una volta o due, e non mi è piaciuta, e non l'ho inalata, e non l'ho mai più provata di nuovo.
8
Tommy Cooper
Sono stato dall'infermiera l'altro giorno e le ho detto, il braccio mi fa male ogni volta che faccio così (compie il gesto con le braccia). Lei mi ha detto, Bene, allora non faccia così.
9
Bill Cosby
Attraverso l'umorismo, puoi alleviare alcuni dei peggiori colpi che la vita ti assesta. E una volta che hai scoperto la risata, non importa quanto dolorosa possa essere la situazione, puoi sopravviverle.
10
Edmondo de Amicis
Un orgoglio che non offende, un orgoglio innocentemente rettorico. Non deprimon già le altre nazioni per parer alla volta loro più alti; no, le rispettano, le lodano, le ammirano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLTA»

Descoperă întrebuințarea volta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Qualche volta io balbetto
Iil volume, pur destinato ai ragazzini, potrà interessare anche chi ragazzino non è più: ognuno di noi avrà desiderio di rivivere gli anni dell'infanzia, i suoi rapporti con i genitori, i nonni, gli zii, gli insegnanti, i compagni di ...
Eelco De Geus, 2004
2
101 cose da fare a Parigi almeno una volta nella vita
Scoprire infine gli imperdibili bistrot e gli eleganti caffè, i parchi e i giardini, i luoghi d’arte e alcuni tra i più bei musei d’Europa.Crocevia di culture, punto di arrivo e di partenza, la capitale francese è un luogo dai mille ...
Sabina Ciminari, 2011
3
C'era una volta in Italia
Il viaggio di Caprarica a ritroso nel tempo e nei luoghi in un cui è iniziata la Storia d'Italia.
Antonio Caprarica, 2010
4
101 trattorie e osterie di Milano dove mangiare almeno una ...
Carlo Cambi toscano di nascita e di cultura, ha esordito giovanissimo nel giornalismo prima a «Il Tirreno» e poi a «la Repubblica» dove ha lavorato per vent’anni.
Carlo Cambi, 2011
5
101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita
Dottore di ricerca in Progettazione architettonica e urbana, vive e lavora a Firenze. Con la Newton Compton ha pubblicato 101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita e 101 storie su Firenze che non ti hanno mai raccontato.
Valentina Rossi, 2012
6
101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita
Dopo la laurea in Scienze della comunicazione, ha sempre lavorato nell’editoria, occupandosi con passione dei libri degli altri, finché nel 2009 ha firmato la sua opera prima, 101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita, ...
Margherita Bianchini, 2011
7
101 cose da fare a Londra almeno una volta nella vita
Dove si può ormeggiare lo yacht se si ha la fortuna di arrivare nella capitale inglese navigando il Tamigi? 101 cose da fare a Londra almeno una volta nella vita risponde a queste e a molte altre domande mentre racconta i modi di vivere ...
Giacomo Besenghi, 2011
8
101 itinerari da fare in motocicletta almeno una volta nella ...
Davide Malesi, al ritmo serrato delle ruote che corrono sull’asfalto, ci propone 101 itinerari, noti e insoliti, urbani e distanti dalle mura cittadine e ci racconta storie e personaggi antichi e moderni.Percorsi adatti al motociclista ...
Davide Malesi, 2011
9
101 stronzate a cui abbiamo creduto tutti almeno una volta ...
Severino Colombo è nato a Erba (CO) nel 1969. Laureato in lettere moderne, vive a Milano con moglie e due figli. È autore, con Gianni Biondillo, del Manuale di sopravvivenza del padre contemporaneo.
Severino Colombo, 2011
10
C'era una volta una gatta
Il cane è il miglior amico dell'uomo. Ma anche gatti, civette, cavalli, rondoni, passerotti e persino cavallette sono capaci di gesti d'amore e di fedeltà; tutto sta nel dare loro la possibilità di esprimersi.
Licia Colò, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volta în contextul următoarelor știri.
1
Gravissimo incidente a Volta, un morto e sei feriti
VOLTA MANTOVANA. Gravissimo incidente stradale oggi, sabato 11 luglio, poco dopo le 14.30 in via Cavallara a Volta Mantovana. Coinvolte due auto, una ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
2
Volta Mantovana in lutto per Vito
VOLTA MANTOVANA. Un'anima vera del paese. Un giovane che dal primo giorno in cui era arrivato sulle colline dal Sud aveva pensato a Volta come alla sua ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
3
Perugia, mercato: colpo a alto Volta-ggio
Acquistato a titolo definitivo con un biennale più l'opzione per il terzo Massimo Volta, ex difensore della Sampdoria. Il giocatore ha firmato un contratto da 120 ... «umbriaON, Iul 15»
4
Perugia, Volta e Salifu. Taddei va in Qatar?
PERUGIA - Si muove su più tavoli il Perugia. Oggi è il giorno di Volta come tassello difensivo, piace tantissimo Salifu, centrocampista di proprietà della ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
5
Tabaccaia accoltellata: è grave Torna il far west in corso Volta
Un fatto inquietante e gravissimo che, ancora una volta, mette in allarme una categoria, quella dei tabaccai di Asti, già duramente colpita nel recente passato da ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
6
Mise a segno blitz vandalico al Volta Gobetti, denunciato studente
Mise a segno blitz vandalico al Volta Gobetti, denunciato studente Preso il "vandalo" del Volta Gobetti. Sarebbe l'autore del blitz vandalico avvenuto il 29 ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
7
Perugia, praticamente fatta per Volta del Cesena
PERUGIA - Si attende solo l'annuncio per il passaggio di Massimo Volta, classe '87, dal Cesena al Perugia. Il difensore centrale segue il tecnico Bisoli, cui è ... «Tuttosport, Iun 15»
8
Sanremo: si stacca un pezzo di controsoffitto alle scuole di via Volta
Si tratta di quanto avvenuto questa mattina alla scuola di via Volta a Sanremo. Alcuni calcinacci si sono staccati nel corridoio al secondo piano, finendo sul ... «SanremoNews.it, Apr 15»
9
Volta a Catalunya 2015: Richie Porte vince la generale. Pozzovivo …
Richie Porte vince due importanti corse a tappe nel giro di due settimane: dopo il trionfo nella Parigi-Nizza, arriva anche quello nella Volta a Catalunya. «Outdoorblog.it, Mar 15»
10
Volta Catalunya, in salita . vince Van Garderen
Sul traguardo in quota di La Molina, lo statunitense Tejay Van Garderen ha vinto la quarta tappa della Volta Catalunya. Il ventiseienne della Bmc ha attaccato ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/volta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z