Înțelesul "нечупара" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕЧУПАРА ÎN UCRAINEANĂ

нечупара  [nechupara]

CE ÎNSEAMNĂ НЕЧУПАРА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нечупара în dicționarul Ucraineană

non-chapar și, ch. și aceleași., pag. Același lucru pe care nu-l înțelegeți. "Doamne, nu o fată", a fost din nou supărată. "Cum ți-ai pieptănat capul?" Cine va lua un astfel de cuplu non-homosexual? (Kotsyub., II, 1955, 31); Odată ajuns sub ocupanții, Dorca, dintr-un anumit motiv, a fost neglijat: el nu sa spălat, a mers într-o țintă neclară, pe picioarele ulcerului, hainele sfâșiate, întinzându-se și chiar (Yu Yanov, Mir 1956, 71).

нечупара, и, ч. і ж., розм. Те саме, що нечепу́ра. — Кара божа, не дівка, — сердилась вона знову: — ти як голову вичесала? Хто тебе візьме таку нечупару?.. (Коцюб., II, 1955, 31); Опинившись під окупантами, Дорка зовсім чомусь занехаяла себе: не вмивалася, ходила нечупарою, нечісаною, на ногах виразки, одежа пошматована, — старченя та й годі (Ю. Янов., Мир, 1956, 71).

TRADUCEREA НЕЧУПАРА

Găsește traducerea нечупара în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нечупара din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нечупара» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 糊涂虫
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: haragán
• Traducător din Ucraineană - Engleză: slob
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मूर्ख
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الجلف
• Traducător din Ucraineană - Rusă: неряха
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: pateta
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বোকা লোক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: plouc
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: orang yg bodoh
• Traducător din Ucraineană - Germană: Schlot
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ずぼらな人
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 진흙
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: slob
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đất phù sa
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: Slob
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मूर्ख माणूस
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çamur
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sciattone
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: plucha
• Ucraineană: нечупара
• Traducător din Ucraineană - Română: slob
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βλάκας
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: modder
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: slusk
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: slask

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЧУПАРА»

Descoperă întrebuințarea нечупара în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нечупара și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 388

... обов'язковий (ст) нехлн^йний неохайний; нечупарний (ср, ст) || капйрний нехли)йник неохайний чолов1к; нечупара (ср, ст) Ц — кирйнник нехл]6йниця неохайна жтнка; нечупара (ср, ст) | — кирйнниця нехл!бя неохайна жшка або ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Pered shyrokym svitom - Сторінка 33

І про її вдачу, що казано, і про те, що вона в буддень нечупара, — то це все правда. Але нечупара вона в буддень тим, що робить з ранку до ночі не присідаючи, не маючи зовсім часу чепуритися; селяне кажуть, що нема товкущішої ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 562

Шух. І. 21. Нечулий, а., е. Безчувственний, нечунствительний. К.. МБ. Х. 17. Нечулість, лости, ж. БезчувственНОС'ГЬ, НЄЧУВСТВИТЄЛЬНОСТЬ. Нечупейдв, дн, об.=Нечупара. Желех. Нечунбра, ри, об.=Нечепура.. Нечупбрний, а, е.

Borys Hrinchenko, 1908

Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...

Нечепура. неохайний чоловйк, хлопецъ: нечупара, задрхгьцдвець, задрипа, дрипавка, нехшой, нечупайда, нетйпаэса. нетьопуха, неттпанка, пйдтйпвнка, таляпашса, тшщяпало, эателепа, эатьопа, захвойдаха, аапиазура, замазуха, ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 692

тьбпатися «заляпатися», [затьопа] «нечупара», затьбпаний «заляпаний», обтьопати «обшарпати, обтріпати; забризкати болотом, чим-небудь рідким», обтьопаний «пошарпаний, обдертий, зношений», притьопати «повільно, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Краса, що не рятує:

... хапається за діда,і вони наякийсь часстають єдиною чотириногою істотою, що намагається втримати рівновагу. «Який сором», — думає дід, намагаючись утримати вдвічі більшу за себе Надьку на ногах. «Що за нечупара, цей дід ...

Павліна Пулу, 2014

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 170

Для них головне — аби римувалося й дошкуляло. Втім, Зюзя теж у боргу не лишався — склав про муху пісеньку: «Інфекцію-заразу Впізнаємо відразу, Бо муха ця — i набридуха, I нечупара, i брехуха!» Все це була чистісінька правда.

Всеволод Нестайко, 2015

Сяйво:

Йо,думав Хеллоран, звісно,вона розтелепаі нечупара,йіншідівчата ображалися нанеї,але Долорес такимала свою невеличку іскру.Вона завше полегшувала їйжиття. Алете, що вона побачилау двісті сімнадцятому, такїї налякало, ...

Стівен Кінг, 2014

Fata morgana

Там-то, матгнко, нечупара, там-то ледащо! Вс! молодиц! дивують, як вш терпГв гй, не вбив Гг дос! до мари. Побггла до батька. Ие бгйсь, прибгжить! А як не вернеться, то чоловгк потрапить на пояс! привести до хати, як торгк Клим ...

Коцюбинський М. М., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Там-то, матінко, нечупара, там-то ледащо! Всі молодиці дивують, як він терпів їй, не вбив її досі до мари. Побігла до батька. Не бійсь, прибіжить! А як не вернеться, то чоловік потрапить на поясі привести до хати, як торік Клим свою ...

Михайло Коцюбинський, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕЧУПАРА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul нечупара în contextul următoarelor știri.

Замкнені всередині себе

Якось у садку здуру вирішили підстригти — думали, мати нечупара. Піснями не обійшлося — Максим перейшов на ультразвук. Щойно він народився ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»

Десять фраз, які не можна говорити дитині

Горе ти моє, нечупара, незграба і т.п. Не слід подібні ярлики "вішати" на дітей! Це знижує їхню самооцінку, й вони справді починають їм відповідати. «Рівне вечірнє, Sep 14»

Міноборони позбавили інструменту боротьби з корупцією - Тимчук

Тобто якщо міністр нечупара, то даний інструмент дозволяє йому бути головним і єдиним корупціонером в армії - корупційні дії інших чиновників будуть ... «ЛІГА.net, Iul 14»

Дж. Д. Селінджер. Ловець у житі

5), «Трохи не закоцюб» (с. 9), «Еклі був жахливий нечупара» (с. 43), «…справляти хіхи з моєї клятої релігії...» (c. 78), «Всі давно вже давали хропака.» (с. «Сумно, Dec 11»