Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "недійсність" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НЕДІЙСНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

недійсність  [nediy̆snistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НЕДІЙСНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «недійсність» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția недійсність în dicționarul Ucraineană

nullity, ness Abstr. le. la invalid Nerespectarea formularului impus de lege duce la invalidarea tranzacției numai dacă o astfel de consecință a nerespectării formularului este explicit menționată în lege (Codul Tsiv al URSS, 1950, 9). недійсність, ності, ж. Абстр. ім. до неді́йсний. Недодержання форми, що вимагається законом, веде до недійсності правочину лише в тому випадку, коли такий наслідок недодержання форми прямо в законі зазначений (Цив. кодекс УРСР, 1950, 9).


Apasă pentru a vedea definiția originală «недійсність» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕДІЙСНІСТЬ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕДІЙСНІСТЬ

недієвість
недієздатність
недієздатний
недіалектичність
недіалектичний
недібрати
недівочий
недійна
недійовий
недійсний
недійшлий
неділенька
неділешній
неділимість
неділимий
неділонька
неділька
недільний
недільник
неділя

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕДІЙСНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Sinonimele și antonimele недійсність în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «недійсність» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НЕДІЙСНІСТЬ

Găsește traducerea недійсність în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile недійсність din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «недійсність» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

无效
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

invalidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

invalidity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अपाहिज होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عدم صحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

недействительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

invalidez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দুর্বলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

invalidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ilat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Ungültigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

無効
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

무효
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

invalidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tính vô hiệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

செல்லுபடியாகாததன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

विधिअग्राह्यता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

geçersizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

invalidità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

nieważność
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

недійсність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

invaliditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αναπηρίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ongeldigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

invaliditet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ugyldighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a недійсність

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕДІЙСНІСТЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «недійсність» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre недійсність

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕДІЙСНІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea недійсність în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu недійсність și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 117
Шлюб може бути визнаний судом недійсним, якщо він зареєстрований: а) між усиновлюва- чем та усиновленою ним дитиною з порушенням вимог СК; б) між двоюрідними братом та сестрою, між тіткою, дядьком та племінником, ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
2
Osnovy radi͡ansʹkoho prava - Сторінка 104
45 Цивільного кодексу УРСР тягне недійсність угоди лише в разі, якщо такий наслідок прямо зазначено в законі. Так, наприклад, закон встановлює, що договір купівлі-продажу будівель повинен бути нотаріально засвідченим і ...
Ivan Fedorovich Evseev, ‎F. H. Burchak, 1966
3
T͡Syvilʹnyĭ kodeks: zatverdzhenyĭ Zakonom vid 18 lypni͡a ...
Якщо така угода визнана недійсною, застосовуються наслідки, передбачені статтею 51 цього Кодексу. Правила цієї статті не поширюються на угоди, що укладаються відповідно до частини другої статті 13 цього Кодексу. Стаття 54 ...
Ukraine. Ministerstvo i͡ustyt͡siï, 1999
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2048
54028 invalidate анулювати 54029 invalidated недійсним 54030 invalidates недійсними визнання такими, що 54031 invalidating втратили силу 54032 invalidation визнання недійсним 54033 invalidations інвалідаціі 54034 invalidator ...
Nam Nguyen, 2014
5
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
5) застереження про те, що бюлетень має бути підписаний акціонером (представником акціонера) і в разі відсутності такого підпису вважається недійсним; 6) зазначення кількості голосів, що належать кожному акціонеру. У разі ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2008
6
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Так, правочинє правомірним, якщо йогонедійсність прямо не встановлено законом абоякщо його не визнано судом недійсним. Таким чином,зробити висновок щодо недійсності правочину можуть тільки органи судової влади, ...
Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014
7
Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...
58 удавана угода не визнається недійсною і до неї застосовуються правила, що регулюють ту угоду, яку сторони дійсно мали на увазі. Отже, до удаваного договору дарування застосовуються положення угоди купівлі- продажу ...
Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971
8
Zbirnyk postanov Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukraïny v ...
Погроза може бути підставою для визнання угоди недійсною, коли з обставин, які мали місце на момент укладення угоди, були підстави вважати, що відмова учасника угоди від її укладення могла спричинити шкоду його законним ...
Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, ‎Natalii︠a︡ Oleksandrivna Hutorova, ‎Oleksandr Oleksandrovych Z︠H︡ytnyĭ, 2000
9
Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 157
Такі угоди можна назвати «нечинними» або «абсолютно-недійсними», але нечинність не означає, що така угода не тягне за собою ніяких юридичних наслідків. Інші угоди визнаються недійсними, якщо цього вимагає зацікавлена ...
Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966
10
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 344
Документ, який є недійсним марно і нічого не варто; як ніби його не існує. 23757 void, contracts, practice. that which has no force or effect. 2. contracts, bequests or legal proceedings may be void; these will be severally considered. 3.
Nam Nguyen, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕДІЙСНІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul недійсність în contextul următoarelor știri.
1
Папа Римський заявив, що “у Церкві жінки важливіше чоловіків” і …
«Шлюбу або не було – це і означає його недійсність, або він був і залишається нерозривним»: так коротко пояснив Папа суть процесів за визначенням ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
2
Популярну пісеньку, яку співають іменинникам, звільнили від …
У своїй книзі Freedom of Expression Кембрю Маклауд навів аргументи про недійсність авторських прав на текст пісні Good Morning to All і мелодію: ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Прем'єр звинуватив Демчишина у зриві закупівель вугілля
Прем'єр додав, що це також стосується державних компаній які виробляють електроенергію і повинні забезпечувати недійсність і стійкість української ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
4
Міносвіти нагадало про недійсність дипломів вишів з окупованих …
Дипломи вищих навчальних закладів, які залишилися на окупованій частині території України, не визнає жодна країна світу, заявив в ефірі "Радіо ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
5
Курс долара не привід розривати кредитний договір
За словами Ткачука, ця позиція не зовсім збігається з положеннями закону "Про іпотеку", який вже встановлює їх недійсність (нікчемність). Крім того ... «Економічна правда, Dec 14»
6
Чи поверне держава гроші банку "Родовід"
Установи першої, апеляційної і навіть касаційної інстанції дійшли висновку про недійсність додаткової угоди. Суди зазначили, що посадовці "Родоводу" ... «Економічна правда, Oct 14»
7
У «Правому секторі» не знають людини, яка причетна до …
Нікому подібних дій не було делеговано «Правим сектором». Ми вже повідомляли про недійсність цих знаків розрізнення», - зазначив Артем Луцак. «Гал-Info, Mar 14»
8
У Катеринчук відібрали право на власність торговою маркою ТВі
Ця угода була підписана в присутності багатьох свідків. Заяви про недійсність підпису - це брехня", - заявив Княжицький і надав скан начебто угоди. «Українська правда, Sep 13»
9
Договір відступлення права вимоги (цесія). Деякі особливості
Таким чином, вказана умова є обов'язковою до виконання, і нехтувати нею неможливо, так як дефект форми може потягнути недійсність правочину. «ЛІГА.net, Dec 12»
10
У начальника освіти Львова підроблений диплом - «Свобода»
«Якщо комісія таки визнає недійсність диплому, буде порушено кримінальну справу. Людина, що не має вищої освіти, не може обіймати таку посаду»,– ... «Гал-Info, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Недійсність [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nediysnist>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe