CE ÎNSEAMNĂ НЕХІТЬ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нехіть» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția нехіть în dicționarul Ucraineană
nu-ți face griji, o vrei Nevoie de a face orice. "Ești un aristocrat de modă veche", m-am aruncat într-o glumă, chemând-o pe reticentul ei să călătorească (Cobb, III, 1956, 291); Din respect pentru Orikhovsky, câștigând inconsecvențe interioare, Darka sa urcat în pod și a primit o broșură unul de celălalt (Willde, Povolol, copii, 1960, 397); // Nu-i place pe cineva, ceva. În inima lui Hnat, ura de o femeie fără iubire a aruncat în casă (Kotsyub., I, 1955, 26); [Cai Letiz:] Da ... Nu v-am observat de data asta pentru prima dată în acest caesar inconfortabil (L. Ukr., II, 1951, 363); // în semn psl., p.m. Cu reticență. Shura se așeză fără voie la colțul băncii, aruncîndu-se nervos în mâinile marginii dolului (Dobr., Râul Teche .., 1961, 268). нехіть, хоті, ж. Небажання робити що-небудь. — Ти старомодна аристократка моя, — закинув я жартом, зачувши її нехіть до подорожі (Коб., III, 1956, 291); З пошани до Оріховського, перемагаючи в собі нехіть, Дарка вилізла на горище й дістала звідтіль брошуру (Вільде, Повнол. діти, 1960, 397); // Неприязнь до кого-, чого-небудь. В серці у Гната накипала ненависть до нелюбої жінки, нехіть до своєї хати (Коцюб., І, 1955, 26); [Кай Летіцій:] Та… я вже не вперше у тебе помічаю тую нехіть до цезаря (Л. Укр., II, 1951, 363); // у знач. присл., розм. З неохотою. Шура нехіть присіла на краєчок лавки, нервово мнучи в руках край хвартуха (Добр., Тече річка.., 1961, 268).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нехіть» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕХІТЬ»
Descoperă întrebuințarea
нехіть în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нехіть și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
У мене, кажу ж, нехіть, така природна і така невід'ємна від мене, що жодні обставини не здолали у мені викорінити це почуття, засвоєне змалку; ба навіть мої власні міркування, оскільки вони в багатьох речах відбігають від битого ...
2
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941
Нехіть не до вчення в принципі, а просту нехіть зрозуміти якесь Ваше вияснення). 1 8 янв[аря] Тільки що вернувся з свого врока. Сидю та злостюся. Сьогодні я принаймні од 50 глаголів примусював свого вченика образувати головні ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, O. D. Vasyli︠u︡k, Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko, 2005
3
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 25
(П. Конура.) П Бажаний || небажаний, бажано || небажано; бажання || нехіть, хотіння Ц неохота, жадання || нехіть, жадоба || нехіть. 23. БАТЬКІВЩИНА || ЧУЖИНА Країна, в якій людина народи- Чужа, далека від рідного краю лася і є ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987
4
Geist unser Vergangen heit - Сторінка 69
Якраз за це саме, за той самий фанатизм нападав Франко і Драгоманів і на Шевченка. Бачимо тут той самий мотив: нехіть до всього, що в карбах моральної дисципліни стримуєвсі відосередні інстинкти самозбереження частин, ...
5
Нація як спільнота - Сторінка 234
«Це любов до рідної стріхи, до всього «наського», до «земляків», нехіть до всього, що може їх вирвати зі стану провінціального «благоденствія», що знає якусь силу понад їх щастя в ріднім запічку, понад їх «добробут», нехіть до ...
6
Ми зачаровані на Схід: публіцистичні і ... - Сторінка 92
Багато читачів просто відчуває до віршів нехіть. Багато є таких, що люблять лише віршовані сміховинки. Багато є таких, що воліли би бачити у часописі на місці вірша щось інше. Ця нехіть буває часом оправдана, бо дійсно багато ...
7
Pisni︠a︡ z Berezy: Poeziï. Proza. Publit︠s︡ystyka. Krytyka
Багато читачів просто відчуває до віршів нехіть. Багато є таких, що люблять лише віршовані сміховинки. Багато є таких, що воліли би бачити у часописі на місці вірша щось інше. Ця нехіть буває часом оправдана, бо дійсно багато ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, Mykola Ivanovych Dubyna, 1981
8
Narys istoriï Ukraïnsʹkoho I︠E︡vanhelʹsʹko-Reformovanoho Rukhu
... особливо в обставинах того часу, коли тодішній клір традиційної Церкви вже почав діяти спільно з російсько-царським самодержавієм. Тоді, хоч і не войовничо, але Шевченко виявляє нехіть до релігійно- церковного церемоніялу.
Oleksander Dombrovsʹkyĭ, 1979
9
Braterstvo literatur: Doz︠h︡ovtnevyĭ period - Сторінка 323
дурним шляхтичем, що зовсім не підходить до його характеру, і декуди Тургенєв говорить про нього мовби з якоюсь укритою нехіттю; але проте є він все-таки історично найцікавішим і психологічно найцільні- шим типом з-поміж ...
Viktor Hryhorovych Bi͡eli͡ai͡ev, 1977
10
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva miz︠h︡ Skhodom i Zakhodom: narys ...
Але по суті це була нехіть до згаданих заходів кардинала Ісидора, а не до Унії, до якої Українці поставилися льояльно. Через Львів кардинал Ісидор виїхав до Холму й звідтіль до Києва, де князь Свидригайло, духовенство й вірні ...
Hryhor Luz͡hnyt͡sʹkyĭ, 1954
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕХІТЬ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
нехіть în contextul următoarelor știri.
Як отримати надбавку до зарплати, - поради від експертів
... а також крайню нехіть роботодавців підвищувати зарплати. Піддавшись впливу негативної інформації про ситуацію на ринку праці, українці знизили ... «Finance.ua, Aug 15»
«Письменник може говорити про дуже серйозні речі абсолютно …
Підходиш до річки – і раптом з'являється така нехіть залазити у воду, і дуже часто не залазиш. Але дуже часто через цей острах чи уявлення залазиш, ... «ZAXID.net, Aug 15»
Вільгельма фон Габсбурґа поховали на Лук'янівському цвинтарі
В душі виринула у мене велика нехіть до моїх інформаторів, яким я так довго вірив. Відтоді я зовсім змінився". "Молодий архикнязь розмовляє зі своїми ... «Gazeta.ua, Feb 15»
Знову про мир
... бо Христос прийшов принести мир, а диявол – це батько брехні і всього того, що поширює серед людей зажерливість, замішання, нехіть і ненависть. «Українська правда, Oct 14»
Стратегічне завдання для українства
Принизливе мовне схиляння багатьох етнічних українців і лінива нехіть щодо забезпечення власними силами для себе інформаційно-культурного ... «Українська правда, Iul 14»
У жанрі пародії та дежавю
Пародії, що здатна викликати хіба роздратування й нехіть до перегляду решти серій. Хоча, з іншого боку, можливо, в такий спосіб режисер та ... «Telecriticism, Dec 13»
Фрагменти нової книжки Тараса Прохаська "Одної і тої самої"
Ми не любимо показуватися наскрізь, існує якась вроджена нехіть до очевидного. Наш край найгарніший тоді, коли освітлення мінімальне. «Українська правда, Sep 13»
Гола дівчина у лісі, або Труднощі перекладу інформації
Читачі, з одного боку, відчувають нехіть і навіть відразу до такого негативу, а з іншого - продовжують активно його читати і вимагати ще більше. Власне ... «Telecriticism, Aug 13»
Без Дикого Поля
Взагалі, в українському суспільстві є певна нехіть і певна боязнь визнати польські впливи. Нехіть походить з імперської спадщини і проросійських ... «Західна аналітична група, Apr 13»
Український партикуляризм. Новітньому всенародному …
Але як так сталося, що нація, яка, за словами теоретика українського інтегрального націоналізму Дмитра Донцова, мала стійку «нехіть до великого ... «ZAXID.net, Mar 13»
