CE ÎNSEAMNĂ НЕХАПЛИВО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нехапливо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția нехапливо în dicționarul Ucraineană
încet, roz Adv. la grăbit Yasnogorskaya, nemulțumit cu greu într-o zi de naștere, a plecat. Cu cât se îndepărta mai mult, se apleacă în față, fără a se întâmpla, în mod confuz, în plus, amintind de un inspector de teren pașnic obosit (Gonchar, I, 1954, 200). нехапливо, розм. Присл. до нехапли́вий. Ясногорська, важко чахкаючи в хлипкій драговині, пішла. Чим більше вона віддалялась, схиляючись проти мряки наперед, нехаплива, впевнено ступаючи, тим більше й нагадувала собою втомленого мирного землевпорядника (Гончар, І, 1954, 200).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нехапливо» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕХАПЛИВО»
Descoperă întrebuințarea
нехапливо în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нехапливо și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Записки кирпатого мефiстофеля
Я підводжусь, нехапливо підходжу до неї й сідаю поруч. Вона знов здригується, як здригується полум'я свічки, коли підходиш до неї. Все обличчя я ледве розбираю на тлі сірого вікна, але очі виразно бачу, м'які, лякливі, так само ...
3
Антологìя модерноï украïнскоï драми: - Сторінка 229
Чуєш? РАЙТ (якиись мент гостро вдивляється в РАНДЖІТА, зиркає на КЕТ, на ПРОРОКА, коректно вклоняється всім і твердо, нехапливо виходить, сказавши): Добре, я вийду й чекатиму вашої відповіді. (Раптом зупинившись, до КЕТ.) ...
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1998
4
Tvory - Том 8 - Сторінка 61
Вадим почув знов слабість — і тяжку порожнечу в животі. їсти навіть не хотілось, тільки плечі й груди якось важко насідали на шлунок 1 від того ставало тоскно й нудно. , Ріна нехапливо, ліниво підвелась і сказала: — А от я піду ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
5
Nova zapovidʹ: roman - Сторінка 118
... з тьмяним бляском в очах, немов би в п'яаому шдняти лице хазяйки й, сказавши своїм рівним, службовим голосом „слухаю", нехапливо вийшла. А Мабель нашвидку подивилась у дзеркало, поправила зачгску \ шдфарбувала уста, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1950
6
Brama svitla: Batʹky - Сторінка 431
Мабуть, ми помилилися, і вулиця була значно крутішою, ніж здавалася. Довелося відразу стишити ходу, пішли поволеньки. По другому боці так само нехапливо, як і ми, посувався довготелесий чоловік. Ось він поволі опустився на ...
7
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 308
Постукують нехапливо, ліниво. З'являеться біла сукия, знайома торбинка й, нарешті, вся Шапочка в білому, мережаному капелюсі. Я притьмом встаю й мимохіть гукаю голосно: — Ганно Пилипівно! Шапочка повертае голову й ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
8
Записки кирпатого Мефістофеля: роман, повість, оповідання, ...
По ТрОТуар1 ЦОКаЮТЬ ЧШСЬ КрОКИ, СУДЯЧИ ПО ЗГуку, ЖШОЧь Постукують нехапливо, лшиво. З'являеться бша сукня, знайо- ма торбинка й, нареигп, вся Шапочка в бшому, мережаному капелюсь Я притьом встаю й мимохиъ ...
Володимир Кирилович Винниченко, 2006
9
Vasylʹ Zemli︠a︡k: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 4
Він не любив суєти, але йому, певно, часто бракувало можливості побути на самоті, нехапливо вслухатися в свої думки (а це ж так необхідно кожній творчій натурі!). Двері у нього вдома не зачинялися. Приносили Земляку свої ...
Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
10
Dzerkalo: dramatychna poema Lesi Ukraïnky "Orhii︠a︡" i ...
... сталось, i вщ того, що в рестораш стало тихо, й що до ïх столу швидко йшов мiж столиками обер-кельнер. Халепа визволив з-шд и руки плече, повернувся й, hí на кого не дивлячись, нехапливо й немов знехотя шшов до виходу.
Volodymyr Panchenko, Lesi︠a︡ Ukraïnka, Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 2002
