Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "renuencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RENUENCIA

La palabra renuencia procede del latín renŭens, -entis, renuente.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RENUENCIA ÎN SPANIOLĂ

re · nuen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RENUENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RENUENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «renuencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția renuencia în dicționarul Spaniolă

Dicționarul reticenței englezesc înseamnă dezgust care se dovedește a face ceva. En el diccionario castellano renuencia significa repugnancia que se muestra a hacer algo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «renuencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RENUENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RENUENCIA

rentilla
rentista
rentística
rentístico
rento
rentosa
rentoso
rentoy
rentrée
renuente
renuevo
renuncia
renunciable
renunciación
renunciamiento
renunciante
renunciar
renunciataria
renunciatario
renuncio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RENUENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele renuencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RENUENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «renuencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în renuencia

Traducerea «renuencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RENUENCIA

Găsește traducerea renuencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile renuencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «renuencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不情愿
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

renuencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

reluctance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनिच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ممانعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нежелание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

relutância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনিচ্ছা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

réticence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keengganan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Abneigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不本意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자기 저항
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rikuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

miễn cưỡng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தயக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नाखुषीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

isteksizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

riluttanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niechęć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

небажання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

repulsie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απροθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onwilligheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

reluktans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

motvilje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a renuencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RENUENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «renuencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale renuencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «renuencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RENUENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «renuencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «renuencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre renuencia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENUENCIA»

Descoperă întrebuințarea renuencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu renuencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Como Lograr La Exelencia En Ventas
Los temores autosaboteadores les han producido a ellas renuencia a hacer llamadas de ventas. Si usted se da cuenta de que su productividad es baja o de que no busca tantos clientes nuevos como debiera, usted podría estar sufriendo de ...
Kerry L. Johnson, 2004
2
Ventas de alta confiabilidad: Requisito esencial para las ventas
Casi todo profesional de las ventas que pasa tiempo pegado al teléfono, y esos somos la mayoría porque es allí donde se inicia la mayor parte de las ventas, ha experimentado cierto grado de renuencia a llamar. Y si no sabe de qué estoy ...
Todd Duncan, 2005
3
Derecho Civil, Derecho de Familia
Atribución de la paternidad por renuencia El sistema jurisdiccional ha recurrido a todo tipo de fórmulas para tratar de llegar a una respuesta justa en un caso específico, y en ocasiones, cuando alguien posee una prueba que puede servir al ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
4
Cuando se mata una venta: Los 10 errores fatales que los ...
A VENDER Los vendedores que sufren de renuencia a vender se ubican en una de estas dos categorías: (1) los que no creen en lo que están vendiendo, o (2) los que no creen en su capacidad para vender. Y permítame añadir algo ...
Todd Duncan, 2006
5
El Pacto Pastoral: Para Pastores
El problema con la renuencia es que termina por apagar por completo el ministerio. Escuchamos de cierto líder cristiano que dijo: “No quiero cometer un error, por lo que soy exageradamente cauto”. Cuando la renuencia continúe durante ...
H. B. London, Jr., Neil B. Wiseman, 2006
6
Administración
Renuencia a establecer metas Otra barrera para una planeación eficaz es alguna renuencia de los gerentes a establecer las metas para ellos mismos y sus unidades de responsabilidad. La razón de esta renuencia puede ser una falta de ...
Ricky W. Griffin, Magda Elizabeth Treviño Rosales, María Angelina Arriola Miranda, 2011
7
Sistema de seguridad social: legislación y jurisprudencia. ...
Renuencia de las partes a la práctica de la inspección. Si decretada la inspección, ésta no se llevare a cabo por renuencia de la parte que deba facilitarla, se tendrán como probados en su contra los hechos que la otra parte se proponía ...
‎2002
8
El liderazgo político: análisis de casos
... altos motivos espirituales o ideológicos, inculcados en hermosos programas de acción expuestos ante el pueblo? No. Esa renuencia se rompe en la actualidad con otros métodos, muchos inconfensables, censurables oíros como el festival ...
Hernando Roa Suárez, 2005
9
Psicología social
Aquí hablaremos un poco más acerca de 3 tipos de conducta que no se ven de forma tan obvia como discriminación pero que, no obstante, pueden ocultar prejuicios subyacentes: la renuencia a ayudar, el tokenismo y la discriminación ...
Michael A. Hogg, Graham M. Vaughan, 2010
10
Feminicidio: Una Perspectiva Global
A la luz de las justificaciones del juez para la conducta sanguinaria de Ratsapana, su renuencia a castigarlo, evidenciada por la simbólica sentencia obsequiada, resulta poco sorprendente. El juez terminó su defensa diciendo que , "debido a ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENUENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul renuencia în contextul următoarelor știri.
1
Persiste renuencia de la ciudadanía ante la donación de órganos
MORELIA, Mich., 29 de agosto de 2016.- Dentro de la ciudadanía aún persiste cierta negativa para que sus familiares donen sus órganos una vez que estos ... «Quadratín Michoacán, Aug 16»
2
TOTAL RENUENCIA DE AUTOMOVILISTAS A NO UTILIZAR LA ...
Desde temprana hora automovilistas locales se han adentrado en la Vialidad del Río Parral pese a la fuerte corriente en vados como el del Molino del Retiro. «El Monitor de Parral, Aug 16»
3
Isabel Jiménez: "Existe aún cierta renuencia a adquirir alimentos ...
La entrada de Amazon en la distribución online de alimentación fresca promete revolucionar un sector que hasta no hace mucho daba la espalda a la gestión ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Acusan "renuencia" a investigar corrupción en la JLCA
Empresarios acusaron renuencia de la PGJDF para dar resultados en las investigaciones de al menos 20 denuncias penales que revelan actos de corrupción ... «El Pulso Laboral, Iul 16»
5
Renuencia a eliminar criaderos de mosquito
Misantla, Ver.- Lamenta el Sector Salud que la población se encuentre apática ante el cuidado y control del mosco transmisor del dengue, chikungunya o zika ... «Diario el Martinense, Iun 16»
6
Inconformidad por renuencia de gobierno ecuatoriano a solicitar el ...
Mientras en el país se mantiene el estado de excepción por la emergencia, en el área triestatal los ecuatorianos muestran inconformidad por la renuencia del ... «El Diario NY, Mai 16»
7
La obstinada renuencia de México a aceptar crisis de DDHH, pese ...
México, 5 mar (EFE).- Es una cuestión de imagen o simple obcecación: ¿Por qué el Gobierno mexicano insiste en negar la grave crisis de derechos humanos ... «Diario Digital Nuestro País, Mar 16»
8
Renuencia de indigentes para trasladarse a albergues
Morelia, Michoacán.- No menos de quince personas pernoctan en las calles de Morelia, aun ante las adversas condiciones climáticas, la renuencia a asistir a ... «Cambio de Michoacán, Ian 16»
9
Fiscalía dice que la renuencia de los jueces a que se grabe en ...
"La averiguación del hecho resulta bastantes veces de muy escaso recorrido por la renuencia de la mayor parte de los jueces de instrucción a admitir medidas ... «Europa Press, Oct 15»
10
Intolerable renuencia federal a limpiar Vieques
Por deber ministerial y por una cuestión de humanidad, el gobierno de Estados Unidos tiene que abortar su patrón de indiferencia ante un problema ... «El Nuevo Dia.com, Oct 15»

IMAGINILE RENUENCIA

renuencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Renuencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/renuencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z