Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "самохіть" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA САМОХІТЬ ÎN UCRAINEANĂ

самохіть  [samokhitʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ САМОХІТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «самохіть» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția самохіть în dicționarul Ucraineană

Desigur, de exemplu, 1. Din proprie inițiativă, fără coerciție; în mod voluntar. [Tirzas:] Cine este sclavul? Cine a învins? Numai unul care poartă jugul de auto-reproșare a robiei (L. Ukr., II, 1951, 152); Din mâna noastră, nimeni nu scapă care va merge la slujba călăilor care vor simpatiza cu ei (Ellan, II, 1958, 223). Contrar voinței proprii; inconștient, involuntar. A spune, dacă nu să spunem, este voința lui și gândirea, atunci gândul nu se întreabă în prealabil, ci se întoarce de la auto-reproș (Vovchok, I, 1955, 377); El a bătut o femeie, cu mâinile strânse în pumnii lui (Kotsyub., I, 1955, 374); Egoist, amintirile capului au mers în cap (Ryab, Zolotohyatyachnik, 1948, 159). самохіть, присл.

1. З власної волі, без примусу; добровільно. [Тірца:] Хто раб? Хто подоланий? Тільки той, хто самохіть несе ярмо неволі (Л. Укр., II, 1951, 152); Від нашої руки не втече ні один, хто піде самохіть на службу до катів, хто їм співчуватиме (Еллан, II, 1958, 223).

2. Усупереч власній волі; несвідомо, мимоволі. Казати, чи не казати, то вже своя воля, а подумати, то думка наперед не питається, а самохіть навертається (Вовчок, І, 1955, 377); Він гримнув на жінку.. Руки самохіть стиснулись в кулаки (Коцюб., І, 1955, 374); Самохіть роїлись у голові спогади (Ряб., Золототисячник, 1948, 159).


Apasă pentru a vedea definiția originală «самохіть» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU САМОХІТЬ


нехіть
nekhitʹ
хіть
array(khitʹ)
хіть-не-хіть
array(khitʹ-ne-khitʹ)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA САМОХІТЬ

самоущільнюватися
самофокусування
самофотографія
самофотографування
самохід
самохідка
самохідний
самохітний
самохітно
самохіттю
самохарактеристика
самохвал
самохвалець
самохвалка
самохвальба
самохвальний
самохвально
самохвальство
самоходник
самоціль

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA САМОХІТЬ

адіть
віть
дріть
завіть
заміть
кикіть
кліть
коміть
кіть
кіть-кіть
локіть
мабіть
міть
навіть
невіть
обміть
переміть
пліть
повіть
покліть

Sinonimele și antonimele самохіть în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «самохіть» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA САМОХІТЬ

Găsește traducerea самохіть în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile самохіть din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «самохіть» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

samohit
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

samohit
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

samohit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

samohit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

samohit
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

добровольно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

samohit
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

samohit
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

samohit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

samohit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

samohit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

samohit
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

samohit
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

samohit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

samohit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

samohit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

samohit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

samohit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

samohit
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

samohit
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

самохіть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

samohit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

samohit
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

samohit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

samohit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

samohit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a самохіть

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «САМОХІТЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «самохіть» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre самохіть

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «САМОХІТЬ»

Descoperă întrebuințarea самохіть în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu самохіть și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Лісова пісня
Всі ці невидимі кайдани пе жахають її, бо вони впокорили національний дух з українців — тих, хто самохіть несе ярмо неволі, вони діллям, ганебним пристосуванством знесилюють енерх. будить людей, гартує благословенним ...
Леся Українка, 2013
2
Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 362
Залогу від нього граф одібрав, його прогнав. — Так і треба, аби знав, змій повзучий. Дідич повірив дурисвітові? - — Не все, але й зараз переконаний, що ти був у змові з Гонтою, що самохіть, навмисне передав зрадникові надвірний ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1983
3
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 127
Пожив смерти самохіть. (Кос.) Самохіть вдав си в якесь небезпечне дїло, в якім утратив жите. По смерти каяпя нема вже. (Мик.~н. Дн.) Народне віруване, що чоловік повинен за жити відпокутувати свої гріхи. Вар. до ч. 33. По смерти ...
Ivan Franko, 1910
4
Poezii͡a͡ usnoho slova: azbuka vyraznoho chytanni͡a͡ : ...
Слово геєна, віддалене від переломної паузи, вимагає голосового підсилення. Ще приклад такого віддалення слова від переломної паузи: ...коли ти самохіть на себе хрест візьмеш, невже він буде важким для тебе? (Леся Українка.) ...
B. A. Bui͡a͡lʹsʹkyĭ, 1990
5
Pry bytiĭ dorozi: opovidanni︠e︡ z chasiv viĭny - Сторінка 274
... суcїд на барлозї. - Я коротко розповів усьо. Разом спитав , хто в1н. — Я Полїпук. У пластунах був — а от і злоBII.IIII. — Яка біда заставила вас до такого дїла? Самохіть шию у петлю пхали. — — Самохіть?! Та деби там чоловік ...
Mykola Strutynsʹkyĭ, 1922
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 45 - Сторінка 192
... роботі над освітою нашого народу, — коли ми дамо їм заглушувати в народі і ті немногі здорові зерна знання, які досі засіяли наші видавництва, то ми самохіть випустимо грунт з-під своїх ніг, самохіть позбавимо себе всякої сили ...
Ivan Franko, 1986
7
А - Н: - Сторінка 824
2. мимовільний див. вимушений. МИМОВОЛІ (без певного наміру; всупереч власній волі), МИМОВІЛЬНО, НЕВІЛЬНО, МИМОХІТЬ, ПОНЕВОЛІ розм.. МИМОВІЛЬ розм., НЕДОБРОХІТЬ заспи НЕСАМОХІТЬ, САМОХІТЬ (проти власної ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Tvory: Dramy - Сторінка lxvi
А. Однаково кінець їм мусів бути — [ніяка квіт] ви знаєте; чому — не я в тім винна... Д. Ж. Щож, може я? А. Навіщо нам картатвсь? Се не поможе. Може наша доля звела нас на тяжкі шляхи. Так нащо ж нам руйнувати самохіть щей те ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1954
9
Lelʹ i polelʹ: Suchasna povistʹ - Сторінка 167
А це останнє найбільше болить, бо в усій жахливості малює мені безодню, в яку самохіть впав, і скарби людської симпатії, які самохіть я назавжди втратив! Ридання перервало йому мову, а сльози, давно не бачені, поллялися ...
Ivan Franko, 1961
10
Tvory - Том 11 - Сторінка 174
... в огнисту різку, якою мене шмагаєш, шмагаєш до крові й кості, о Боже! А це останнє найбільше болить, бо в усій жахливості малює мені безодню, в яку самохіть я впав, і скарби людської симпатії, які самохіть я назавжди втратив!
Иван Франко, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «САМОХІТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul самохіть în contextul următoarelor știri.
1
Буськ — галицька Венеція
... вело користну торгівлю особливо збіжем і худобою, богатіло з того, тому 1629 р. офірують самохіть 2000 з. п. королеви на веденє війни шведської». «Львівська Газета, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Самохіть [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/samokhit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe