Înțelesul "нехлюя" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕХЛЮЯ ÎN UCRAINEANĂ

нехлюя  [nekhlyuya]

CE ÎNSEAMNĂ НЕХЛЮЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нехлюя în dicționarul Ucraineană

nu înșelați, ea, h. și așa mai departe, p. Omule, leneș. El nu spune ... că nu este murdară, nu este o chilipiră, că are mâncăruri răcoritoare, pâine coace! (Kotsyub., I, 1955, 29).

нехлюя, ї, ч. і ж., розм. Неохайна, ледача людина. Він не каже.., що вона нехлюя, не хазяйка, що вона негодна страви зварити, хліба спекти! (Коцюб., І, 1955, 29).

TRADUCEREA НЕХЛЮЯ

Găsește traducerea нехлюя în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нехлюя din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нехлюя» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 懒妇
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: puta
• Traducător din Ucraineană - Engleză: slut
• Traducător din Ucraineană - Hindi: फूहड़
• Traducător din Ucraineană - Arabă: وقحة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: разгильдяя
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cadela
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বেশ্যা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: salope
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: perempuan murahan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Schlampe
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ふしだらな女
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 단 정치 못한 여자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: porn
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đĩ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இழிந்தவளாக இல்லை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कुत्री
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sürtük
• Traducător din Ucraineană - Italiană: slut
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: dziwka
• Ucraineană: нехлюя
• Traducător din Ucraineană - Română: curvă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: τσούλα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: slet
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: slampa
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ludder

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕХЛЮЯ»

Descoperă întrebuințarea нехлюя în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нехлюя și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Нехлюй — неохайний. У Лексикош П. Беринди (1627): "Небрежник — недбалый, нехлюя". — Беринда переписав це з Лексиса Л. Зизашя (1596), в якому сказано: "Небрежник, недбалый, нехлюя". Л. Зизанш 1 П. Беринда правильно ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Лісова пісня

М а т и Якби ж я знала, що вона така нехлюя, некукібниця!.. Кили на (впадає в річ) Ой горе! Хто б говорив! Уже таких відьом, таких нехлюй, як ти, світ не видав! Ну вже ж і матінка, Лукашу, в тебе! — залізо — й те перегризе! Лукаш А ...

Леся Українка, 2013

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Леся Українка. Лукаш: (зневажливо всміхаючись) І та вже відьма? – Ба, то вже судилось відьомською свекрухою вам бути. Та хто жвам винен? Ви ж її хотіли. Мати: Якби жя знала, що вона така нехлюя, некукібниця!.. Килина: (впадає ...

Леся Українка, 2015

Вибрані твори

Леся Українка. (показує на Килину) З тею ж! Лукаш: (зневажливо всміхаючись) І та вже відьма? – Ба, то вже судилось відьомською свекрухою вам бути. Та хто жвам винен? Ви ж її хотіли. Мати: Якби жя знала, що вона така нехлюя, ...

Леся Українка, 2015

Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 87

Морд. 274. Въ-ную погоду, кальнóйи добы. Грязность, грязнота, f. брудóта, брудъ, нечыстисть, нехлюйство, неохайнисть. Грязнуля, f. нехлюя, замазура, задрйпа, затьопа Грязнуть, v. грузнуты. Грязнуха, f. нехлюя, неохайныця.

I E vhen Tymchenko, 1897

Heroĭska li︠u︡bov: povistʹ z serednovichnykh chasiv - Сторінка 88

Пята, Франка, була нехлюя. Вже то в сьвято ходила вистроена мов пав, але зате цілий тиждень виглядала мов брудна стирка. Як би хто був її випхав і поставив в консплї, то мав би з неї неабиякого страхопуда. Не тілько птиці, але ...

Christoph von Schmid, 1912

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 508

... нечепура», [таляпалка] «жшка, яка возиться з якоюсь рщиною; замазу- ра, нехлюя, нечепура», [таляпанйна] «заняття, возня з чимось рщким; маза- нина, ляпанина», [таляпущий] «який любить возитися з рщиною, розливаючи и», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Dvadt︠s︡i︠a︡tʹ rokiv i odyn denʹ: povisti, opovidanni︠a︡

Але що це за нехлюя хазяйка, яка може жити в такому барлозі? Павло сказав: «Нічому не дивуйся!» Що її може ще сьогодні здивувати? Вона вже й так здивована, заінтригована, зацікавлена, розгублена перед повіддю подій, ...

Halyna Hordasevych, 1984

А - Н: - Сторінка 1014

(Панас Мирний); — Та в мене теж тиха [дружина], — сказав- Колоту ша, — та біда, що нехлюя. Як піду з господи, то як покину, так і застану, — так, як у хліві (Ганна Барвінок); Олександра зовсім розледащіла. Вона почала пити.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 283

... коцмолух (коцмолк>х), нехлккйник, нехлюя, свинтус (свйнтух), фанда, шлямазарник, шмайЛлес (шмайделес), шмаровбз (смаровоз, шм1- ровбэ), шмунко (шмунькб) кирйнниця брудна, неохайна жшка; нечупара (ст) Ц зацбфанка, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕХЛЮЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul нехлюя în contextul următoarelor știri.

Про галицьку говірку за філіжанкою кави: зустріч із Любов'ю …

... матолок, півголовок, туман вісімнадцятий, збуй, гниляк, урвіш, штубак, шубравець, майстер-попсуй, ідіота, гдира, мантелепа, нехлюя, бідося, бідацтво, ... «ZAXID.net, Apr 13»