Înțelesul "немічно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕМІЧНО ÎN UCRAINEANĂ

немічно  [nemichno]

CE ÎNSEAMNĂ НЕМІЧНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția немічно în dicționarul Ucraineană

infirmi. Adv. pentru cei infirmi. [Pansa (bazându-se pe mâna lui Lycius):] Fiul meu, te binecuvânteze cu bpgi ... (L. Ukr., II, 1951, 465); Tsukayasya Sapora Fedorka. Dar se pare în sine - impolite, încet, într-un fel, el studiază ... (Golovko, I, 1957, 216); Becul a strălucit sub tavan (Donch., VI, 1957, 422); Conversația pe care Comisarul autorizat încerca să o facă cu Roman, le-a târât plictisitor și impolite (Punch, II, 1956, 408).

немічно. Присл. до не́мічний. [Панса (немічно спираючись на Люцієву руку):] Мій сину, нехай тебе благословлять бпги… (Л. Укр., II, 1951, 465); Цюкає сапою Федорка. А самій здається — немічно, мляво якось цюкає… (Головко, І, 1957, 216); Немічно блимала під стелею лампочка (Донч., VI, 1957, 422); Розмову, яку намагалися вести уповноважений з Романом, тягли вони нудно й немічно (Панч, II, 1956, 408).

TRADUCEREA НЕМІЧНО

Găsește traducerea немічно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile немічно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «немічно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 体弱者
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: enfermizo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: infirm
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कमजोर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عاجز
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бессильно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: enfermo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: দুর্বল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: infirme
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: lemah
• Traducător din Ucraineană - Germană: gebrechlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 虚弱な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 허약 한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: lara
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tàn tật
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பலவீனமான
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आजारी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sakat
• Traducător din Ucraineană - Italiană: infermo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niedołężny
• Ucraineană: немічно
• Traducător din Ucraineană - Română: infirma
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αναπήρους
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: siekes
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: handikappade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: uføre

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕМІЧНО»

Descoperă întrebuințarea немічно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu немічно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Skovoroda: Simfonii︠a︡ - Сторінка 233

Слуга. Прибули мудреці з Європи, що самі себе зволять прозивати немічні й коричняві! Вельможний. Професоре, приготуйте привітальну промову! (Махнув рукою — барабани заторохкотіли там десь). Немічних попід руки ведуть.

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971

Сад Гетсиманський

В кутку, насупроти Руденка, сидів той сивий дідусь, що перший знайомив Андрія з камерою, — це був робітник якогось наркомату на прізвище Прокопович. Біля нього, випинаючись сухими ребрами та немічно спершись спиною об ...

Іван Багряний, 2011

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Професійне око, що звикло до картин смерті й насильства, зазначило спершу типові пози – нерухоме тіло Боса, що лежав горілиць, абсолютно голий, в одягу лише із власної шерсті, розкинувши руки безсило й немічно, ...

Леся Романчук, 2003

Із медом полин:

якось поділився розумною думкою з невісткою Людмилою Никонівною. — Атож,Ростику, ось ти— начовні звеслом рятівничим, а не встигнеш зогледітися, як забурлить неприборкана вода, шелеснешся у вир, заборсаєшся немічно, ...

Жанна Куява, 2013

Без козиря

Чижик хворобливо скривив своє розписане сизими гками обличчя й немічно відказав: _ Хоч би одну чарочку... _ Пляшку дам, кажи! _ Ох, господи, я ж тобі кажу _ чорний увесь, у пальті. _ Чорш4й? Ходім до нас. Так що ж це, Маркіян ...

Петро Панч, 2008

Климко. Повісті та оповідання

Софійчині щоки наливаються ще густішим бузковим рум'янцем, брови немічно тремтять, івона одвертається з дитиною. – Ідисобі, куди розігнався. – А я нікуди йне розганявся,а прийшов одвідати,– мирно одказує Санькоі дивиться ...

Григір Тютюнник, 2015

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Скоринка хліба? Віто, я завтра піду ікуплю... може... Ці слова відібрали у Софії останні сили. Вона сіла на стілець посеред кухні, немічно підперла голову руками іпочала якось подитячому проситися: Вітусь, а можна, я нікуди не піду ...

Леся Романчук, 2015

Boret︠s︡ʹ i muchenyk za Ukraïnu: d-r Volodymyr Horbovyĭ

... віра та витривалість, бо немає сили їх зреалізувати, бо ось Москва зробила його "немічним". Замовчується, що Горбовий не був ідейно та морально "немічним". Зустрічі Шумука з Горбовим не могли відбуватися без відома КҐБ, ...

Anatolʹ Bedriĭ, 1995

Сатирикон XXI

Старі та немічні по домівках сидять. Хоча небагато в Граді старих та немічних. Помирає люд у розквіті сил своїх здебільшого. Онде ген звіддалік видніється й будівництво, та праці особливої там сьогодні нема. А ген вище проти ...

Олександр Ірванець, 2011

Живі книги:

АдітейБогне дав.І ось тобімаєш, хто бмігподумати, щоце кумедне дівчисько, яке оселилося в неї близько тижня тому, так перейматиметься, аби стара ненароком не померла. Сумно бути староюй немічною. Лежала вонай думала ...

Міла Іванцова, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕМІЧНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul немічно în contextul următoarelor știri.

Бої за Крим: державні інформаційні агентства «Укрінформ» vs …

Інша частина матеріалів сповнена (між рядків) «бездарно і немічно втраченим» для України та «прийнятим під крило» для Росії Кримом. Дивно, але ... «ОГО, Dec 14»