Înțelesul "неприкаяність" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕПРИКАЯНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

неприкаяність  [neprykayanistʹ]

CE ÎNSEAMNĂ НЕПРИКАЯНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția неприкаяність în dicționarul Ucraineană

suflete pierdute, ness, w., postat. Stare de valoare agitat. În acele nopți ale singurătății și disprețului ei, a venit pe urmele iubirii ei pe strada Academiei Libere (Gonchar, Man .., 1960, 5).

неприкаяність, ності, ж., розм. Стан за знач. неприка́яний. В ті ночі своєї самотності та неприкаяності заходила вона по слідах свого кохання на вулицю Вільної Академії (Гончар, Людина.., 1960, 5).

TRADUCEREA НЕПРИКАЯНІСТЬ

Găsește traducerea неприкаяність în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile неприкаяність din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «неприкаяність» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 失落的灵魂
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: almas perdidas
• Traducător din Ucraineană - Engleză: lost souls
• Traducător din Ucraineană - Hindi: खो आत्माओं
• Traducător din Ucraineană - Arabă: النفوس الضائعة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: неприкаянность
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: almas perdidas
• Traducător din Ucraineană - Bengali: হারিয়ে আত্মার
• Traducător din Ucraineană - Franceză: âmes perdues
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: merugikan diri
• Traducător din Ucraineană - Germană: verlorenen Seelen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 失われた魂
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 잃어버린 영혼
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: isih ilang
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: linh hồn đã mất
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இழந்த ஆன்மா
• Traducător din Ucraineană - Marathi: गमावले आत्म्याचे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kayıp ruhlar
• Traducător din Ucraineană - Italiană: anime perse
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zagubione dusze
• Ucraineană: неприкаяність
• Traducător din Ucraineană - Română: suflete pierdute
• Traducător din Ucraineană - Greacă: χαμένων ψυχών
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verlore siele
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: förlorade själar
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fortapte sjeler

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПРИКАЯНІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea неприкаяність în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu неприкаяність și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zozulʹka z Apokalipsysu: roman - Сторінка 132

Полярна, моя люба зоря») образ Марійки. Час і поневіряння, сама неприкаяність («Так-так, НЕПРИКАЯНІСТЬ — тут і є наближення до млявої філософії твого блудно- блазенного покоління...») — наново «написали» в моїй душі ...

Anatoliĭ Kolisnychenko, 2003

Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ...

... що звичайно щезають у невідомому напрямку, — так, ніби «заекранований» у своїй «чоловічості» автор просто не бачить, як поруч з неприкаяністю його горопашних бомжів скніє невиписаною паралельна жіноча неприкаяність ...

Василь Габор, 2005

Khroniky vid Fortinbrasa: vybrana eseïstyka 90-kh - Сторінка 189

... ніби "заекранований" у своїй "чоловічості" автор просто не бачить, як поруч з неприкаяністю його горопашних бомжів скніє невиписаною паралельна жіноча неприкаяність (таж для молодої розвідки з дитинчам, котра вертається ...

Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, 1999

ЗHиночый простир: феминистычный дыскурс украïнськоhо ...

... ніби „заекранований" у своїй „чоловічості" автор просто не бачить, як поруч з неприкаяністю його горопашних бомжів скніє невиписаною паралельна жіноча неприкаяність (таж для молодої розвідки з дитинчам, котра вертається ...

В. П. Аhеѣва, 2003

Вишневый сад

У реалістичних оповіданнях та повістях зрілого Чехова («Дама з собачкою», «Людина в футлярі», «Душечка») лаконічно досліджуються душі героїв; з посмішкою, іронією розкривається їхня сумна неприкаяність. Його п'єси — а в ...

Чехов А. П., 2013

Rusaliï - Сторінка 261

ІІ 3 "У07 деяких людей суворий НЕПРИКАЯНИХ §|В^§| прокльон: «Щоб тебе сира Д^Ш КРЧгсЗлікгл земля не прийняла». Вжи- мИКЙЗЙЗ ваючи його, не всі, очевидно, знають, яке страшне побажання- закладене в цих лиховісних ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Taras Shevchenko v moi︠e︡mu z︠h︡ytti: rozpovidi, statti, ...

Хтось недремно стежив, аби світ не спіймав його і не зробив того, що могло якщо не розлучити із Богом та Україною, то принаймні віддалити. Бурлацьку неприкаяність і життя, як на діючому вулкані, щоб не було поміняно на сіру ...

Oleksandr Sharvarok, ‎Mykola Shudri︠a︡, 2004

Снулль вампіра Реджінальда

Думав: звикну. Не звик. У снах він був дрібним, неприкаяним чоловічком. Довкола нього снувався такий самий дрібний і неприкаяний світ. Діймали кошмари, в яких сплячий Реджинальд сприймав навколишнє як єдино можливе.

Генри Олди, 2013

Zolotyĭ Ra: Herodotovi istoriï u vilʹnomu perekazi : ... - Сторінка 244

й тепер Еобаз був уже майже певен, що то неприкаяна людська душа. — Тут таке згубне місце, — сказав він, — що нічого дивного... Звук чувся десь від самої води. Старий спочатку подумав на потопельника й хотів утікати ...

Ivan Bilyk, 1989

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 555

Нп. Неприéмний, а, е. Непріятный, Неприéмність, ности, же Непріятность. Неприéмно, нар. Непріятно. Неприкаяний, а, е. 1) Нераскаявшійся. Зробивсь великим рішником та з журби по грошах i вмер без причастя неприкаяний.

Borys Hrinchenko, 1907

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕПРИКАЯНІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul неприкаяність în contextul următoarelor știri.

"Втратили сина, допоможіть не втратити іще й дочку"

Не вельми хто й розумів отой порив Тетяни. А вона ніяк не могла пояснити, навіть самій собі, звідкіля отака неприкаяність. Невже материнське серце ... «ОГО, Iun 13»

Чому ми тримаємося за свої шкідливі звички?

Нам не хочеться відчувати провину, неприкаяність, спустошення, самотність. Нам дуже хочеться розуміння і любові. І тут шкідливі звички пропонують ... «Мукачево.нет, Mai 10»