Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "неприкаяний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НЕПРИКАЯНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

неприкаяний  [neprykayanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НЕПРИКАЯНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «неприкаяний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția неприкаяний în dicționarul Ucraineană

indiferent, a, e, roz Cine nu găsește un loc, un azil; care nu știe ce să facă, ce să facă. El a aruncat totul și a fugit la Kiev, a devenit un om înfrânt, un bărbat indisputabil, fără o familie și un trib (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 147); Roksolana este frumos pentru un gentleman (Ilch., Kozatsk, născut ..., 1958, 454). † Cât de necompromis (mersul pe jos, mersul pe jos, mersul pe jos etc.) - fără a găsi un loc fără să știe ce să facă. Înainte de a părăsi trenul, era încă destul timp, iar Anton, necăjit, rătăcea în jurul stației (Chorny., Flow .., 1956, 107). неприкаяний, а, е, розм. Який не знаходить собі місця, притулку; який не знає, що робити, чим зайнятись. Кинув він усе та й утік до Києва, ізгоєм став, неприкаяною людиною, без роду й племені (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 147); Роксолана никала по господі неприкаяна (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 454).

Як неприка́яний (перев. з сл. ходити, тинятися і т. ін.) — не знаходячи собі місця, не знаючи чим зайнятися. До відходу поїзда було ще досить часу, і Антон, як неприкаяний, тинявся по станції (Чорн., Потік.., 1956, 107).


Apasă pentru a vedea definiția originală «неприкаяний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕПРИКАЯНИЙ


викраяний
vykrayanyy̆
загаяний
zahayanyy̆
замаяний
zamayanyy̆
занехаяний
zanekhayanyy̆
запаяний
zapayanyy̆
каяний
kayanyy̆
краяний
krayanyy̆
лаяний
layanyy̆
накраяний
nakrayanyy̆
налаяний
nalayanyy̆
напаяний
napayanyy̆
неокаяний
neokayanyy̆
обкраяний
obkrayanyy̆
обмаяний
obmayanyy̆
охаяний
okhayanyy̆
паяний
payanyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕПРИКАЯНИЙ

непридатність
непридатний
непризвичаєний
непризовний
неприйнятність
неприйнятний
неприйнятно
неприйняття
неприйомний
неприкаяність
неприкрашений
неприкритий
неприкрито
непримітність
непримітний
непримітно
непримиренність
непримиренний
непримиренно
непримиримість

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕПРИКАЯНИЙ

бавняний
бавовняний
багряний
бджоляний
бебряний
безвітряний
беззоряний
безповітряний
безросяний
безсім’яний
берестяний
покраяний
припаяний
прогаяний
розкаяний
розкраяний
розмаяний
розпаяний
скраяний
спаяний

Sinonimele și antonimele неприкаяний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «неприкаяний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НЕПРИКАЯНИЙ

Găsește traducerea неприкаяний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile неприкаяний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «неприкаяний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

弃儿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

náufrago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

castaway
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

ख़ारिज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

منبوذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

неприкаянный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

náufrago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পাপাসক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

naufragé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

yg dibuang oleh masyarakat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Schiffbrüchige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

漂流者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

버림받은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

castaway
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

người bị đắm tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கப்பல் விபத்தில் சிக்கியவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बहिष्कृत माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kazazede
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

naufrago
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozbitek
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

неприкаяний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

naufragiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ναυαγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verwerplik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

castaway
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

skipbrudden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a неприкаяний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕПРИКАЯНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «неприкаяний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre неприкаяний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПРИКАЯНИЙ»

Descoperă întrebuințarea неприкаяний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu неприкаяний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 555
Нп. Неприéмний, а, е. Непріятный, Неприéмність, ности, же Непріятность. Неприéмно, нар. Непріятно. Неприкаяний, а, е. 1) Нераскаявшійся. Зробивсь великим рішником та з журби по грошах i вмер без причастя неприкаяний.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Zozulʹka z Apokalipsysu: roman - Сторінка 132
Полярна, моя люба зоря») образ Марійки. Час і поневіряння, сама неприкаяність («Так-так, НЕПРИКАЯНІСТЬ — тут і є наближення до млявої філософії твого блудно- блазенного покоління...») — наново «написали» в моїй душі ...
Anatoliĭ Kolisnychenko, 2003
3
Чарівні окуляри
Адже геть усі пригоди в нас були спільні. Дід Грицько помітив мій невеселий настрій у перший же день. - Чого це ти носа повісив? Ходиш, як неприкаяний. Може, закохався? - Тю! Таке скажете - пхикнув я. - А що. Пригода дев'ята ...
Всеволод Нестайко, 2015
4
Яса. Том 1
МокТевИ за пановим наказом неначе розпечена жарина впала на серце. Вш уже й так не знав, що йому робити, куди подгтися, ходив наче неприкаяний. А тепер i тому його життю настав кгнець. Просто од пана Сироватка пгшов до ...
Мушкетик Ю., 2013
5
Чарівний талісман (збірник)
І це ж він усю відпустку (у родичів якихось там гостював) перевів на те, щоб змагатися з директором підприємства. А взагалі мені його шкода. Якийсь він неприкаяний. По-моєму, в нього якась сімейна трагедія. Він живе сам, дружини ...
Всеволод Нестайко, 2015
6
Горить свiча. Роман - Сторінка 235
Я ходив цё днё як неприкаяний — шукав тебе! I нарештё знайшов! Тепер менё нёхто не страшний — навёть Батий! Нёщо не страшне — навёть смерть! Янка стрепенулася. — Менё теж нёщо не страшне. Одного боюся — полону.
Малик В., 2013
7
Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли
... приятеля 6'вгена Коновалъця, який мае ось-ось з'явитися в «МонопольцУ», й тоскио йому стае на думш, що його побратим, який мае гучне Ум'я У кладу украшського вождя, водночас безеилий У неприкаяний, i, певне. печалиться, ...
Iваничук Р., 2014
8
Вода з каменю. Саксаул у пісках
бриніли слова, Маркіян ходив весь день неприкаяний, згадав про Любимського, давно не був у нього. Старий мовчки вислухав Маркіяна, потім мовив: — Я ж вам ще не доказав історії свого життя, Маркіяне. Може, згодиться.
Роман Іваничук, 2008
9
Журавлиний крик
А нині вже виплуганився на вчену дорогу: , і чужинецькі академії позакінчував і ось блукаю по мов неприкаяний. Пристанища не дали? То ходи зі мною на Запорізькі Іості хоч у яку школу або й січову. Я ще тоді тобі казав, таєш, _ в ...
Роман Іваничук, 2006
10
Голова Якова:
Безсмертний, безпам'ятний, неприкаяний. Це кінець. Коли він мав їхати підКанів хоронити себеживцемна Бабиній горі, з'явиласяМайя. 13. Навокзалі,зійшовши зпотяга, Яків купив пачку червоних «Прилук». «Треба привестисебе до ...
Любко Дереш, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕПРИКАЯНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul неприкаяний în contextul următoarelor știri.
1
П'ятниця 13-го: чи вірять рівняни у містичні забобони?
І що в п'ятницю 13-го її неприкаяний дух з'являється в коридорах. А потім ми серед ночі совалися попід вікнами у простирадлах і завивали. Налякали ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Feb 15»
2
Винниченко, Довженко: непримиренні брати-комуністи
Десь тут, поміж цими рядками, видається мені, й розкриває себе цілком О. Довженко яко неприкаяний Каїн, який убив у собі невинного брата. Луквавить ... «Закарпаття online, Dec 14»
3
У Львові перепоховали останки першодрукаря Івана Федорова
Неприкаяний дух першодрукаря явно маявся, вимагаючи упокоєння... Поховали Івана Федорова на тому ж місці, де понад 40 років тому виявили останки. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Dec 14»
4
Фільм тижня. Банда самураїв під ялиночку
Це такий неприкаяний лицар-бродяга, що мандрує від міста до міста, від села до села і пропонує свої послуги тим, хто має потребу в захисті й гроші, ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Неприкаяний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/neprykayanyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe