Înțelesul "непримітно" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕПРИМІТНО ÎN UCRAINEANĂ

непримітно  [neprymitno]

CE ÎNSEAMNĂ НЕПРИМІТНО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția непримітно în dicționarul Ucraineană

cufundata. Adv. la obișnuit 1. O umbră ușoară a căzut în mod misclassical la podea (Mirny, I, 1954, 320); Servitorul este abordat inconsecvent (L. Ukr., II, 1951, 126).

непримітно. Присл. до непримі́тний 1. Легка тінь непримітно упала на долівку (Мирний, І, 1954, 320); Непримітно підходить слуга (Л. Укр., II, 1951, 126).

TRADUCEREA НЕПРИМІТНО

Găsește traducerea непримітно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile непримітно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «непримітно» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 不起眼
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: discreto
• Traducător din Ucraineană - Engleză: inconspicuous
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अगोचर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: غير واضح
• Traducător din Ucraineană - Rusă: неприметно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: imperceptível
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অস্পষ্ট
• Traducător din Ucraineană - Franceză: discret
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tdk
• Traducător din Ucraineană - Germană: unauffällig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 目立ちません
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 눈에 띄지 않는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nyolok
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không rỏ ràng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தெளிவில்லாத
• Traducător din Ucraineană - Marathi: न भरणारा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: göze çarpmayan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: non appariscente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niepozorny
• Ucraineană: непримітно
• Traducător din Ucraineană - Română: greu de remarcat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: άσημος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onopvallende
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: diskret
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: uanselig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПРИМІТНО»

Descoperă întrebuințarea непримітно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu непримітно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Ну, говорят же тебе, не буду! Оставь! — умовляв москаль. Марина знову приймалася за шитво. Москаль, як кіт на мишу, позираючи на неї своїми очима, непримітно підкрадався з-за лампи і смикнув за шитво... голка не видержала.

Мирний П., 2013

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 176

Непримітно час минав, непримітно сонце пливло до спокою; воно вже так низько осіло; понад самою землею стоїть його іскристе коло, розстилаючи аж червоний світ по траві. Ось уже довга тінь від очерету протяглася вподовж ...

Panas Myrnyĭ, 1976

Серія Суспільно-політичні твори (1907-1914): - Сторінка 57

Своє русофільство, чи панрусизм, москвофільство вщіпляло непримітно під покривкою опозиції до сих соціальних, культурних і національних новаторств українських, що, мовляв, ведуть Русь до загибелі, до спольщення; під ...

Михайло Сергійович Грушевський, ‎Pavlo Sochanʹ, 2005

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 191

Під покривалом ночі Дніпро здавався надзвичайно широким. Обидва плисковаті береги були непримітні. Мені здавалось, що ми вискочили в море. Зорі почали ховатись. Вони згасали поодинці непримітно. Місяць піднявся вгору ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 113

Марфа як непримітно увійшла, так непримітно і вийшла, мов тінь промайнула. Коли Івась вгамувавсь і Грицько, і Уляна трохи оханулися — Марфи уже не було у хаті. — Не жилець він, ні, не жилець! — промовив, махнувши рукою ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Твори: - Сторінка 300

Тоді, як молодиця сіла сливе попліч коло Гані, Зося зиркнула й переморгнулась з Теодезею. Теодозя моргнула носом так непримітно, як от, приміром, непримітно моргає той журавель, котрим витягають відра з колодязя. Ясь не міг ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956

Повія:

Мов огнем пекли, парили вони чорну землю, і зпід зеленого руна трави уставала непримітна пара і розливалась у гарячому повітрі. Наче у піч ускочила Христя, так у садку було душно імляво. В долині між садкомі лісомстояв сірий ...

Панас Мирний, 2014

Сочинения - Сторінка 375

Пестрѣясь въ чешуяхъ преливисто лучами И на меня емотря умильными очами, Ты нѣжно ошибомъ обнять мою мнишь грудь И непримітно мнѣ твой смертный ядъ вдохнуть; Но знай, извѣстны мнѣ стези твои коварны, Глубоки ...

Державин Г. Р., 2013

Кишеня, повна жита:

Манірний Персі, — промурмотів Ніл. СержантГей,який непримітно сидів білястіни, підвів голову й сказав з інтонацією запитання: — Сер? А щоНіл нічогоне відповів, то він запитав більш конкретно: — То що ви конкретно думаєте ...

Кристі А., 2014

Palyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ prokaz︠h︡enykh: roman - Сторінка 85

Справді, не був цей вечір якийсь особливий, урочий, інші вечори перед тим та опісля теж були схожими на сьогоднішній; дотеперішні вечори миналися, щоправда, для мене непримітно, а цей закарбувався в пам'яті назавжди.

R. M. Fedoriv, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕПРИМІТНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul непримітно în contextul următoarelor știri.

Як не стати жертвою “кишенькових” злодіїв? ПОРАДИ

Як правило, кишеньковими злодіями найчастіше виявляються молоді люди, які одягнені непримітно, щоб загубитися в натовпі. Кишенькові злодії часто ... «Вікна online, Sep 15»

Чернівці назвали українською Прагою, яку варто відвідати …

Маленьке місто Вилкове непримітно розташувалося на півдні України, в 300 км від Одеси. І назва невигадлива, і на карті майже непомітне, і населення ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Екс-голова Верховного суду Василь Маляренко: Не вживайте …

Там попросили вдягнутися непримітно і піти в Подільський районний суд Києва як звичайний відвідувач, послухати судові процеси. Я одягнув куфайку ... «Ракурс, Aug 15»

У Вінниці на площі встановили "поезіомат", який читає вірші на …

Люди поки на поезіомат уваги не звертають, адже виглядає він непримітно. "Взагалі не звернула увагу, що тут є такий пристрій, - розповідає вінничанка ... «espreso.tv, Iul 15»

Правоохоронці звертаються із застереженням

Як правило, кишеньковими злодіями найчастіше виявляються молоді люди, які одягнені непримітно, щоб загубитися в натовпі. Кишенькові злодії часто ... «Версії, Iun 15»

На Закарпатті можна відчути дух Японії, Альп та навіть Голландії …

Маленьке місто Вилкове непримітно розташувалось на півдні України, в 300 км від Одеси. На карті майже непомітне, і населення всього кілька тисяч. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Apr 15»

Ветерани 128-ї дивізії вшанували пам'ять загиблих у …

Війни підкрадаються до народів непримітно. Свідоцтвом тому історія розв'язування першої і другої світової війни, події на південному сході України. «Голос Карпат.ІНФО, Ian 15»

Хто у Вінниці викидає гроші на політичну рекламу в складний для …

Два їхніх білборди непримітно висять біля кінцевої тролейбусної зупинки на “Вишенці”. Ще один - поблизу муніципального ринку. “Блок лівих сил ... «Моя Вінниця, Sep 14»

У Таїланді Слава з "НеАнгелів" слухає співи канарейок, а Дмитро …

Вона була одягнена непримітно, без макіяжу, аби не привертати до себе зайвої уваги. Артистка побувала у стінах КМДА, де ночують активісти, ... «Новини від ТСН, Ian 14»

Кінь поєднає у собі пристрасть та практичність. ГОРОСКОП

Перші місяці пройдуть звичайно і непримітно але вже навесні (у деяких Дів — влітку) раптом прийде несподівана приємна звістка. Все літо пройде в ... «Вікна online, Ian 14»