Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "нестися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НЕСТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

нестися  [nestysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НЕСТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «нестися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția нестися în dicționarul Ucraineană

urs, urs, urs; min. hn nyssya, naslias, nasloysya; nedok.1. Deplasați la viteză mare etc .; grăbește-te, grăbește-te Mașina a aprins cu înverșunare, urcând de-a lungul podului (Lee, Maple Leaf, 1960, 117); Călărețul a fost înțepenit pe stradă (Golovko, I, 1957, 72); // Cu mare forță de mișcare (despre apă, vânt, etc.). Dinspre est incontinently [violent] graba rapid, în rafale de vânt (Star, .. Siege, 1961, 81.); Apa ar trebui să fie exercitată rapid în lac și răcni, astfel încât abia ne-a repetat reciproc (Tomch, Hotel .. 1960, 15.); // Rulați rapid. Oronte (stație, Vyborg, 1959, p. 389) a purtat stația Peron; // Să se răspândească, să se răspândească (despre sunete, mirosuri etc.). Sonerii cal spinal măturat morții pădurilor profunde (Cob, III, 1956, 86.); Acesta [piesa] ar trebui să fie exercitată de străzile înguste, și se va opri nimeni nu ar putea (Paul, riffle, 1959, 31.); // por Să se răspândească, să devină cunoscuți (despre zvonuri, mesaje, etc.). Cu toate acestea prerie vânturi măturat zvon - paznici, du-te la recruți (. Ioan, Taras moduri, 1954, 299.) .2. cu ce Expunând, subliniind ceva, încercați să-i arătați superioritatea față de cineva. - Și citește vechiul meu astăzi o carte .. Un vecin a spus reciproc: - Un Ohrimyha prea dus cu citirea lor! (Gr. II, 1963, 68) нестися, несу́ся, несе́шся; мин. ч. ні́сся, несла́ся, несло́ся; недок.

1. З великою швидкістю рухатися і т. ін.; мчати, мчатися. Авто несамовито неслося, вихляючи по мосту (Ле, Клен. лист, 1960, 117); Улицею нісся вершник (Головко, І, 1957, 72); // З великою силою переміщатися (про воду, вітер і т. ін.). Зі сходу нестримано [невтримно] несеться бурхливий, рвучкий вітер (Стар., Облога.., 1961, 81); Вода стрімко неслась в озеро і так шуміла, що ми ледве перегукувались між собою (Томч., Готель.., 1960, 15); // Швидко бігти. Пероном [вокзалу] нісся Орест (Досв., Вибр., 1959, 389); // Розноситися, поширюватися (про звуки, запахи і т. ін.). Звуки дзвінків на хребті коня неслись далеко в глуху глибінь лісу (Коб., III, 1956, 86); Вона [пісня] неслась по вулицях вузеньких, І зупинить її ніхто не міг (Павл., Бистрина, 1959, 31); // перен. Поширюватися, ставати відомим (про чутки, повідомлення і т. ін.). Разом з степовими вітрами, неслася чутка — стражники, їдуть по рекрутів (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 299).

2. з чим. Виставляючи, підкреслюючи що-небудь, намагатися показати свою зверхність над кимсь. — А мій старий сьогодні вже книжку читав.. А сусідки казали одна одній: — А вже й несеться Охрімиха з своїм читанням! (Гр., II, 1963, 68).

Ви́соко нести́ся див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «нестися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕСТИСЯ


від’їстися
vidʺïstysya
в’їстися
vʺïstysya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕСТИСЯ

нестерпучість
нестерпуче
нестерпучий
нестерпучо
нести
нестиглість
нестиглий
нестидник
нестисливість
нестисливий
нестихаючий
нестотнісінько
нестотно
нестравність
нестравний
нестрижений
нестриманість
нестриманий
нестримано
нестримність

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕСТИСЯ

внестися
вплестися
вп’ястися
довестися
докластися
докрастися
донестися
допастися
доплестися
доп’ястися
доїстися
завестися
загнистися
закластися
заклястися
закрастися
заместися
занестися
зап’ястися
заїстися

Sinonimele și antonimele нестися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «нестися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НЕСТИСЯ

Găsește traducerea нестися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile нестися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нестися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

prisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

rush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

भीड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

اندفاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

нестись
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

arremetida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ভিড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rush
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Ansturm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ラッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

돌진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

rush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vội vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அவசரத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

गर्दी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

acele
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

corsa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pośpiech
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

нестися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

grabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

βιασύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

stormloop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rush
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

rushet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a нестися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕСТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «нестися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre нестися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕСТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea нестися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нестися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 559
2) Нести (о птицахъ). Курка яйця неме. Нестйдник, ка, м. Раст. Sithosреrmum оfficinale. Вх. Пч. П. 11. Нестися, несуся, сёшся, гл. 1) Нестись, быстро двигаться. 2) Нестись, нести яйца. Навідала кубелечко, де вутка несеться. Мет. 86.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Квочка. Це курка, яка перестала нестися і почала квокчити. Казали: "Курка квокчить - на яйця ся просить!" Або: "Курка квокче, бо курчат маленьких хоче!" Однак часто траплялося так, що квочок було більше, ніж була потреба на них: ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994
3
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
Птахи починають нестися тод1, коли закшчуеться розвиток оргашзму, настае статева зрШсть. Н. диких птах1в залежить вщ наявност1 кормив, теплового й св1тлового режиму м!сцевост1 в р1зн1 пори року тощо. Для розмноження ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1971
4
А - Н: - Сторінка 651
1 . їжа. їстоньки, їсточки див. 1. їсти. 1. ЇХАТИ (про засоби пересування — рухатися в якомусь напрямі), ІТИ [ЙТИ]; КОТИТИСЯ, КОТИТИ розм. (про автомо- біль, віз); МЧАТИ, МЧАТИСЯ. ЛЕТІТИ, НЕСТИСЯ, БИТИ розм., ГНАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 42
Курям потім віддають залишки куті, щоб вони не хворіли і добре неслися. Кажуть, що ніколи в цей день не можна кликати курей, бо хтось може сказати: «Твої кури — мої яйця» і кури не будуть нестися взагалі або йтимуть нестися ...
Avksentii Iakivchuk, 2003
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 787
... фах, робота; to start a new — вступити на нове поприще; 6. коротка пісенька (балада); короткий ліричний вірш; 7. спів пташки; 9 to be in good/full — добре нестися (про курку); to start a new — стати на новий шлях. lay, [lel] у (past і р.
Гороть Є. І., 2006
7
Fifti/fifti, abo, U kropyvi zgvaltovanyĭ: roman : ... - Сторінка 244
... на прикметі, нестися не хоче... Приречений мій дуб, — відвів Богдан очі. — Сокира уже вигострена. — Розтовстіла, нестися не хоче — що її жаліти? Бульйон вийде наваристий.
Anton Morhovsʹkyĭ, 1997
8
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
Вибратися, ви- нестися: чернъцовъ старихъ... вставичне съромо- тити и зъбивати почалъ, жебы се яко з манастира вылекнул и брата попова,... пришедъши до кели, невинне киемъ у голову забилъ (Луцьк, 1605 АрхЮЗР \/\\, 366).
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
9
Наукови записки: Биологичний збирник
Вага яйця у курок, які почали нестися з листопада, поступово зростає до квітня, коли набуває максимуму, п>тім ... Курки, що почали нестися в грудні, мали на початку більшу за попередніх вагу яйця, але таксамо і у них Таблиця II -І ...
Киев (Украине) Университет, 1935
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
48:34 Від крику Хешбону аж до Ел'але, аж до Ягацу нестися буде їхній голос, від Цоару аж до Горонаїму, до ЕґлатШелішійї, бо й вода із Німріму пустинею стане... 48:35 І вигублю Я із Моава, говорить Господь, того, крови на меча ...
деякі автори, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕСТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul нестися în contextul următoarelor știri.
1
У Буському районі з'явилися екзотичні страуси
До речі, нестися страуси починають тільки після 2 років. Їхні яйця вагою до 1,8 кг, а самі страуси досягають маси понад 100 кг. Якщо ви знайшли помилку, ... «Варіанти, Iul 15»
2
Гусак має бути старшим за гуску на два роки
Гуси починають нестися у середині лютого — на початку березня. Доти два-три тижні мають побути на пісній їжі. Їм ставлять пісок, воду. — Гніздо має ... «Gazeta.ua, Mar 15»
3
Перепілка в місяць з'їдає кіло корму
Інакше скубуться до крові й перестають нестися, — розповідає 48-річна Ольга Коломієць із Вінниці. Тримає перепілок-несучок четвертий місяць. Сусідка ... «Gazeta.ua, Sep 14»
4
Російські кури забивають іншу птицю до смерті
Молодняк починає нестися в грудні. Аж у червні робить перерву на місяць-два, поки линяє. Яйця не виходять із хати. Заради них тримаю орловську. «Gazeta.ua, Aug 14»
5
Свирид Опанасович на стражі мірового порядка
... консул просто пинать ногами двері любих х@йлостанських начальників, а наоравши на них тут же нестися в камеру до Надєжди з чим-то вкусьніньким ... «espreso.tv, Iul 14»
6
П'ятницький: "Угода після підписання і ратифікації починає жити …
Тим більше, виробництво є безперервним - ви не можете заборонити курям нестися або бджолам збирати мед. Тому парламент має зробити все ... «Європейська правда, Iun 14»
7
Перепелів розводити найкраще влітку
Якщо в приміщенні менш як 15 градусів тепла, не хочуть нестися. При плюс 10 — надулось і здохло. У нас клітки в сараї, де є опалення й світло. Як вони ... «Gazeta.ua, Iun 14»
8
Страуси мешкають в Майському
Весна вже заявила про себе, й разом з настанням тепла почали нестися страуси. Промисловому вирощуванню цих свійських птахів була присвячена ... «11 канал, Mar 14»
9
"Гусенят починаю продавати з 1 квітня. За одне прошу 25 гривень
Специфіка така: влітку варто вирощувати молодняк, щоб на осінь починали нестися, — пояснює. — Качки й кури не практичні. У них мерзнуть лапи при ... «Gazeta.ua, Mar 14»
10
Велика шахівниця Українського Майдану. ІІІ
Молитви всіх сердець будуть нестися тобі назустріч. І горе блудному, який твого сходу чекатиме з протилежного боку землі моєї». Улас Самчук. Сонце з ... «Закарпаття online, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Нестися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nestysya>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe