Înțelesul "ভিড়" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ভিড় ÎN BENGALI

ভিড়  [bhira]

CE ÎNSEAMNĂ ভিড় ÎN BENGALI?

Definiția ভিড় în dicționarul Bengali

Mulțimea [Bhi] b. O mulțime de haos, adunarea, mulțimile (o mulțime de oameni pe stradă) într-un singur loc. [Intern]. Bt. B. (Vorbit) Masă foarte aglomerată, enervantă sau umplând o mulțime (am evitat să grăbesc).

ভিড় [ bhiḍ় ] বি. বহুলোকের এক জায়গায় বিশৃঙ্খল সমাবেশ, ঠাসাঠাসি, জনতা (রাস্তায় খুব ভিড়)। [দেশি]। ̃ .ভাট্টা বি. (কথ্য) খুব ভিড়, বিরক্তিকর জনসমাবেশ বা লোকের ঠাসাঠাসি (আমি ভিড়ভাট্টা এড়িয়ে চলি)।

TRADUCEREA ভিড়

Găsește traducerea ভিড় în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ভিড় din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ভিড়» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 人群
• Traducător din Bengali - Spaniolă: multitud
• Traducător din Bengali - Engleză: Crowd
• Traducător din Bengali - Hindi: भीड़
• Traducător din Bengali - Arabă: حشد
• Traducător din Bengali - Rusă: толпа
• Traducător din Bengali - Portugheză: multidão
• Bengali: ভিড়
• Traducător din Bengali - Franceză: foule
• Traducător din Bengali - Malaeză: Crowd
• Traducător din Bengali - Germană: Menschenmenge
• Traducător din Bengali - Japoneză: 群衆
• Traducător din Bengali - Coreeană: 군중
• Traducător din Bengali - Javaneză: akeh
• Traducător din Bengali - Vietnameză: đám đông
• Traducător din Bengali - Tamilă: கூட்டம்
• Traducător din Bengali - Marathi: गर्दीतून
• Traducător din Bengali - Turcă: kalabalık
• Traducător din Bengali - Italiană: folla
• Traducător din Bengali - Poloneză: tłum
• Traducător din Bengali - Ucraineană: натовп
• Traducător din Bengali - Română: mulțimea
• Traducător din Bengali - Greacă: πλήθος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: Menigte
• Traducător din Bengali - Suedeză: Massa
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Crowd

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ভিড়»

Descoperă întrebuințarea ভিড় în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ভিড় și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

গাছটা থেকে বেশ খানিকটা নিরাপদ দূরত্বে মানুষের ভিড়, যার মধ্যে অধিকাংশই সাঁওতাল। লক্ষণ তাদের দিকে তাকিয়ে ছিল অথচ দৃষ্টি তার অনির্দিষ্ট। সিপাইরা মাঝে মাঝেই ভিড় দূরে সরিয়ে দিচ্ছিল। বালি ভিড়ের ভিতরে নিজেকে গুপ্ত রেখে এসব দেখছিল। হঠাৎ একজন ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

দমদম স্টেশনে উলটো চিত্র, অসম্ভব ভিড়! আমি এখানে কিছুই চিনি না, সৌম্য যদি দলছুট হয়ে যায়, মিশাকে যদি খুঁজে না পাই, তাহলে আমি মরে যাব। স্টেশনে নেমেই সবার আগে মিশার হাত ধরলাম, সৌম্যকে বললাম কাছাকাছি থাকতে। আমার কাণ্ড দেখে সৌম্য অবাক, ওরা তো ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

বৃন্দাবনও সেই ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়ে প্রবল ধন্দে দোলায়মান। ২ নরেন শীলের সাইকেল-মেরামতির দোকানে সন্ধের ঝোঁকে খুব ভিড় হয়। বৃন্দাবনের সাইকেলের টিউব লিক হওয়ায় সেও ঢুকে পড়তে চাইছিল সেখানে। বুড়োশিবতলা বাজারে তিনটে সাইকেল মেরামতির দোকান ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা221

ভিড়, জনতা, গোল, লোকারণ্য, গোলমাল, লোক, সামান্য লোক, বেহালা যন্ত্রবিশেষ লোকারণ্য। To Crowd, p. a. ভিড়-কু, জনতা-কৃ, গোলমাল-কু, ঠাসাঠাসি-কৃ, হুড়-কৃ, জনতামধ্যে প্রবেশ-কৃ বা তদ্বারা বেষ্টিত-কৃ। To Crowd, p. n. জনতা-হ, বাকবদ্ধ-হ, গোলমাল-হ, ভিড়-হ,ভি ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

স্টপার / Stopper (Bengali): Bengali Novel:

ওদের ঘিরে বহু লোকের ভিড় জমে গেছে। গুলোদা এই সময় টেন্টে ঢুকল। ভিড় দেখেই কৌতুহলভরে এগিয়ে এল। “ব্যাপার কী? আরে কমল যে!” এক সময় দরকারে টাকা নিয়েছিলুম। ফেরত দিতে এসেছি, কিন্তু তপেনদা নিচ্ছেন না।” “সেই টাকাটা গুলোদা, আপনিই তো বলেছিলেন দরকার নেই ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

এই বইটির বিবরণ থেকে জানা যায়-ভিড় ঠেলে এগিয়ে যাবার সময়ে গোপালের মা-কে প্রথম নজর করেন জোসেফিন, প্রথম নজরেই জোসেফিনের মনে হয়েছিল এই বৃদ্ধা যেন প্রাচীন ব্রাহ্মণ্যবাদেরই প্রতীক। গোপালের মা-র প্রকৃত নাম অঘোরমণি দেবী। মাত্র চৌদ্দ বছর বয়সে বিধবা ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা396

জনতা, (গাট. মেলা. স্ত্রগাল. ন্ডিড়. জনসমদ্ৰ. ঠেনাঠেলি I 'I'hrong, a. ভিড় বা যিঞ্জি হইয়াছে যাহাতে. কর্মেহ বাম্ভ I To Throng, v. n. ভিড়-বৃচ বা-হ. অনেকে একত্র বা জমা-হ. জন তা-হ. ত্তগাট-কৃ. যিঞ্জি-হ I To 'I'hrong, 11- a- ভিড়-কৃ. কেঁসার্ষেসি-কৃ. গেটি-কৃ.

Ram-Comul Sen, 1834

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা40

দোকানে ওর ভিড় জমে গেল। কড়ির খদের বেশি, পয়সার কম। টাকা ভাঙ্গাতে এল না একজনও। কেউ টাকা বার করলে না। অথচ রাত আটটা পর্যন্ত দলে দলে খদ্দেরের ভিড় হল ওর দোকানে ভিড় যখন ভাঙ্গলো তখন রাত অনেক হয়েচে। এক প্রহর রাত্রি। তবিল মেলাতে বসলো নালু পাল।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2

ছোট ছোট ছেলেদের কেউ কেউ মাটির ঢেলা কুড়িয়ে তাকে তাক করে ছোঁড়ে। উপচে পড়া ভিড় সামলানো সশস্ত্র গার্ড দলের সদস্যদের পক্ষে সত্যিই কঠিন হয়ে দাঁড়ায়। তারা রীতিমত হিমশিম খেতে থাকে। ভিড়ের অনেক মানুষই দাবি করতে থাকে, তাদের হাতে ধৃত রাজাকারকে ...

Māhabuba Ālama, 1992

স্ট্রাইকার / Striker (Bengali) : Bengali Novel:

তাই তারা ভিড় করে গাড়ি থেকে বেশ কিছুটা দূরে দাঁড়াল। গাড়ি থেকে নামল কুচকুচে কালো এক মধ্যবয়সি বিদেশি। মুখে চুরুট, চোখে কালো চশমা, গাড়ির রঙের মতনই পরনে সাদা কোট ও ট্রাউজারস। চুল কাঁচা-পাকায় মেশা। ভিড়ের দিকে তাকিয়ে, বিদেশি হাত নেড়ে ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ভিড়»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ভিড় în contextul următoarelor știri.

বৈরি আবহাওয়ায়ও করদাতাদের ভিড়

ঢাকা: বৈরি আবহাওয়া উপেক্ষা করেও জাতীয় আয়কর মেলায় ভিড় করছেন করদাতা ও সেবাগ্রহীতারা। বেলা বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে ভিড়ও বাড়ছে। ... মেলায় দায়িত্বরত কর অঞ্চল-১২ এর একজন সহকারী কর কমিশনার বাংলানিউজকে বলেন, বৈরি আবহাওয়া হলেও মেলা শেষ হয়ে যাচ্ছে বলে মানুষের ভিড় বাড়ছে। তিনি বলেন, গত কয়েক বছরের চেয়ে এবার মেলায় কর বিবরণী ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

তারামিয়ার গরু দেখতে মানুষের ভিড়

তারামিয়ার গরু দেখতে মানুষের ভিড়. গরুসহ তারা মিয়া. সাটুরিয়া (মানিকগঞ্জ) প্রতিনিধি. সাটুরিয়া উপজেলার বালিয়াটি জমিদার বাড়ি সংলগ্ন তারা মিয়ার পাকিস্তানি শাহ সিন্ধি জাতের ২২ মণ ওজনের ষাড় গরু দেখতে প্রতিদিন দূরদূরান্ত থেকে শতশত মানুষ বাড়িতে ভিড় জমাচ্ছেন। ৪২ মাসের গরুটি দেখতে হাতির মতো উঁচু। «সমকাল, Sep 15»

অস্ট্রিয়ায় নতুন শরণার্থীদের ভিড়

ক্রোয়েশিয়া-স্লোভেনিয়া সীমান্তের রিগোন্সে শরণার্থী এক শিশুকে নিয়ে হেঁটে যাচ্ছে রেডক্রসের দুই কর্মী। ১৯ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, রয়টার্স. ক্রোয়েশিয়ার টোভার্মিক রেল স্টেশনে শরণার্থী এক শিশু ট্রেনের জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে আছে। ১৯ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, রয়টার্স. ক্রোয়েশিয়ার টোভার্মিক রেল স্টেশনে ট্রেনের ওঠার চেষ্টাকালে এক ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ভিড়ের ঠেলায় সূর্যের পথসভা যেন জনসভাই

জনসভা নয়, তাই ভিড় বেশি হবে না বলেই পুলিশকে আগাম জানিয়ে রেখেছিলেন সিপিএম নেতৃত্ব। যদিও রবিবার বাঁকুড়া শহরের লালবাজার মোড়ে বিরোধী দলনেতা সূর্যকান্ত মিশ্রের পথসভার ভিড় কার্যত মাঝারি মাপের জনসভার চেহারাই নিল। পুলিশের হিসেব বলছে, এ দিনের হাজার খানেক লোক সভায় এসেছিলেন। যদিও সিপিএমের তরফে অন্তত দু'হাজার লোক হওয়ার দাবি ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বরিশালে পশুর হাটে ভিড় নেই, গরুর দাম চড়া

বরিশাল: এখনো জমে ওঠেনি বরিশাল নগরের কোরবানির পশুর হাট। প্রতিটি হাটেই এবার গরু সরবরাহ কম। এছাড়া এখনো দেখা মেলেনি ভারতীয় গরুর। এ কারণে ক্রেতা সমাগমও কিছুটা কম। হাটে এসে দাম দর করলেও গরু না কিনেই অধিকাংশ ক্রেতা ফিরে যাচ্ছে। গত বছরের তুলনায় এবার কোরবানির গরুর দাম বেশ চড়া বলে জানিয়েছে ক্রেতা-বিক্রেতা উভয়পক্ষই। প্রতিটি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

২৩ সেপ্টেম্বরের টিকেট পেতে উপচে পড়া ভিড়

বরাবরের মতই কাউন্টারের সামনে টিকেট প্রত্যাশীদের ভিড় শুরু হয়েছে আগের রাত থেকে। প্রচণ্ড ভিড়ের মধ্যে ঘণ্টার পর ঘণ্টা লাইনে দাঁড়িয়ে কাউন্টারের সামনে পৌঁছানোর অপেক্ষায় থাকতে হচ্ছে টিকেটপ্রত্যাশীদের। নারীদের জন্য একটি মাত্র কাউন্টার হওয়ায় সবচেয়ে বেশি দুর্ভোগে তাদেরই পোহাতে হচ্ছে। এই ভোগান্তির শেষে যারা টিকেট পাচ্ছেন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

২৩ সেপ্টেম্বরের টিকিটের জন্য উপচে পড়া ভিড়

ট্রেনের আগাম টিকিট বিক্রির চতুর্থ দিনে শুক্রবার রাজধানীর কমলাপুর রেলস্টেশনে দেখা গেছে উপচে পড়া ভিড়। এদিন সকাল ৯টা থেকে ২৩ সেপ্টেম্বরের অগ্রিম টিকিট বিক্রি শুরু হয়, যদিও টিকিটের জন্য লোকজন আগের রাত থেকেই কাউন্টারে ভিড় জমান। ঈদের আগে ... ফলে ২৩ সেপ্টেম্বরের টিকিটের জন্য শুক্রবার স্টেশনে ভিড় জমিয়েছেন হাজার হাজার মানুষ। «সমকাল, Sep 15»

সরকারি-বেসরকারি কর্মকর্তাদের ভিড় ছুটির দিনের মেলায়

ঢাকা: ছুটির দিনে জাতীয় আয়কর মেলায় কর বিবরণী জমা ও সেবা নিতে সরকারি-বেসরকারি কর্মকর্তা ও কর্মচারীদের ভিড় লক্ষ্য করা গেছে। শুক্রবার (১৮ সেপ্টেম্বর) ... মেলা ঘুরে দেখা যায়, বিভিন্ন কর অঞ্চলের রিটার্ন গ্রহণ বুথ, হেল্পডেস্ক, ব্যাংকের বুথ, ই-পেমেন্ট বুথ, ই-টিআইএন বুথসহ সব বুথে করদাতাদের ভিড়। পুরান ঢাকা থেকে স্ত্রী ও নিজের কর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ঈদযাত্রা শুরু, ট্রেনের টিকিটের জন্য ভিড়

রাজধানীর তিনটি আন্তজেলা বাস টার্মিনাল—গাবতলী, মহাখালী ও সায়েদাবাদে বাড়িমুখী মানুষের ভিড় দেখা গেছে। চাকরির কারণে যাঁরা আগে যেতে পারছেন না, তাঁরা গতকাল পরিবারের সদস্যদের বাড়ি পাঠিয়ে দিয়েছেন। কল্যাণপুর, গাবতলীতে উত্তর ও দক্ষিণবঙ্গগামী বিভিন্ন পরিবহনের কাউন্টারে ছিল যাত্রীদের ভিড়। সোহাগ পরিবহন, হানিফ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

২৩ সেপ্টেম্বরের টিকিট পেতে কমলাপুরে উপচে পড়া ভিড়

The People's Republic of Bangladesh (গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ; Gônoprojatontri Bangladesh), is a sovereign country in South Asia. The Legal system of the country is a mixed legal system of mostly English common law and Islamic law. However, unlike other common law jurisdictions, Bangladesh's Supreme Court has the ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Sep 15»