Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prisa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRISA

La palabra prisa procede de priesa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PRISA ÎN SPANIOLĂ

pri · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRISA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRISA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prisa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prisa în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a grabitilor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este promptitudinea și rapiditatea cu care se întâmplă sau se execută ceva. Un alt sens al gravei în dicționar este nevoia sau dorința de a executa ceva urgent. Prisa este, de asemenea, revoltă, luptă sau lupta foarte fierbinte și confuz. La primera definición de prisa en el diccionario de la real academia de la lengua española es prontitud y rapidez con que sucede o se ejecuta algo. Otro significado de prisa en el diccionario es necesidad o deseo de ejecutar algo con urgencia. Prisa es también rebato, escaramuza o pelea muy encendida y confusa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prisa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRISA


aprisa
pri·sa
brisa
bri·sa
clarisa
cla·ri·sa
deprisa
de·pri·sa
frisa
fri·sa
grisa
gri·sa
guardabrisa
guar·da·bri·sa
gurisa
gu·ri·sa
parabrisa
pa·ra·bri·sa
risa
ri·sa
sonrisa
son·ri·sa
trisa
tri·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRISA

prioritario
priorizar
prioste
priscal
prisciliana
priscilianismo
priscilianista
prisciliano
prisco
prisión
prisionera
prisionero
prisma
prismática
prismático
prismáticos
priste
prístina
prístino
prisuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRISA

aisa
artemisa
camisa
concisa
cornisa
divisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
precisa
premisa
repisa
sisa
sumisa
visa

Sinonimele și antonimele prisa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRISA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «prisa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în prisa

ANTONIMELE «PRISA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «prisa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în prisa

Traducerea «prisa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRISA

Găsește traducerea prisa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile prisa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prisa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

赶快
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

prisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hurry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जल्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

торопить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

apressar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ত্বরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

se presser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Eile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

急ぎます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

서둘러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cepet-cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவசரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धांदल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acele
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fretta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

śpieszyć się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

квапити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

grabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βιασύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

haas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skynda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skynd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prisa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRISA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prisa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prisa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prisa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRISA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prisa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prisa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre prisa

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PRISA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prisa.
1
Alexandru Vlahuta
La verdad espera. Sólo la mentira tiene prisa.
2
Johann W. Goethe
Sin prisa, pero sin descanso.
3
Matthew Arnold
El periodismo es la literatura con prisa.
4
Proverbio Irlandés
Dios creó el tiempo pero el hombre creó la prisa.
5
Emerson
La escultura y la pintura tienen el efecto de enseñarnos modales y suprimir la prisa.
6
Gregorio Marañón
La rapidez que es una virtud, engendra un vicio, que es la prisa.
7
Marco Aurelio
Si la fama sólo llega después de la muerte, no tengo prisa en conseguirla.
8
Will Durant
Ningún hombre con prisa puede considerarse civilizado.
9
Lao-tsé
El hombre corriente, cuando emprende una cosa, la echa a perder por tener prisa en terminarla.
10
Gilbert Keith Chesterton
Una de las grandes desventajas de la prisa es que lleva demasiado tiempo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PRISA»

A gran prisa, gran vagar.
Dormir no quiere prisa.
A misa, no se va con prisa.
Al comer y al cagar, prisa no te has de dar.
Al mal paso, darle prisa.
Arrechuchadas amistades, de prisa entran y de prisa salen.
Dañosa es la prisa en el juez.
Date prisa, pero no corras.
El comer y dormir, no quiere prisa.
El que para mear tiene prisa, se acaba de mear en la camisa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRISA»

Descoperă întrebuințarea prisa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prisa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
de Prisa, Franklin!
Paulette Bourgeois. -De prisa, Franklin -le suplicaba la mamá. -De prisa, Franklin -le rogaba el papá. -De prisa, Franklin -le gritaban los amigos. -Voy en un momentito -decía Franklin. Pero siempre había mucho para ver y mucho que hacer.
Paulette Bourgeois, 1998
2
El mariscal que vivio de prisa
Escribir una novela sobre Antonio José de Sucre —el Gran Mariscal de Ayacucho, “el rival de mi gloria”, según Bolívar— debe ser una empresa de locos, un desfiladero abismal como por el que se volcaron, durante años y con las ...
Mauricio Vargas Linares, 2011
3
Poes a Breve Para Amores Con Prisa
Este libro recopila una serie de poemas que en dos años retratan los sentimientos de un hombre que enfrenta la soledad, el desamor, la enfermedad pero que también vislumbra la ilusión y la salvación en un viaje de altibajos que va ...
Jesús Cerecedo, 2012
4
Diccionario de la Lengua Castellana con las Correspondencias ...
PRISA, f. La instancia , solicitud y presteza ron que se ejecuta alguna cosa. Promptilul , pressa, lleslesa. Accelcralio, festinalio, propc- ratio. | Rebato, escaramuza 6 pelea muy encendida y confusa, como quien dice presura ó aprieto. Bulussa.
Pedro Labernia, 1848
5
Mercado de capitales: estudios sobre bolsa, fondos de ...
Algunos de los principales hitos que han tenido lugar a lo largo del proceso de diversificación de PRISA son los siguientes: en 1984 toma una participación en la "SER"; en 1989 entra en el accionariado de periódico económico "Cinco Días"  ...
Maria E. Escudero, María Eugenia Escudero Prado, 2003
6
Formacion civica y etica / Civics and Ethics
Y todo lo que salta mi prisa. Este cuerpo me ofrece su cuerpo, este mar se saca del vientre siete olas, siete desnudeces, siete sonrisas, siete cabrillas blancas. Doy gracias 31 me largo. Sí, el paseo ha sido muy divertido, la conversación ...
Valentina Cantón, 2002
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Prisonnier de guerre. Prlgio»- niero di guerra. ftESPECTIVA. s. f. p. us. PERSPECTIVA. iESSA. s. F. La diligencia, promptitut, brevedat , llestesa ab que se fa alguna cosa. Priesa , prisa, presteza. Céleri- tas. Hâte, empressement. Fretta. »sa.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
El Poder de Vivir Con Sencillez
Desdichadamente, ninguno de nosotros recibió una vacuna contra la enfermedad que puede golpearnos a todos en un momento u otro, y que se llama "la enfermedad de la prisa". Se trata de una respuesta que acelera nuestros relojes ...
H. Norman Wright, 2009
9
Nicolás Guillén: hispanidad, vanguardia y compromiso social
DE. PRISA. POR. LA. PROSA. DE. NICOLAS. GUILLEN. Trinidad Barrera Universidad de Sevilla Si para la etapa inicial de la obra de Nicolás Guillén es determinante su filiación vanguardista, lo fueron aun más sus colaboraciones en la ...
‎2004
10
Pensamientos Al Ras del Sol
No hay prisa y el mundo se acaba, no hay prisa y la capa de ozono adelgaza, no hay prisa y las pruebas nucleares avanzan, no hay prisa y la gente con hambre reclama, no hay prisa y en los bosques los pájaros ya no cantan, no hay prisa...
Karla Rosa Garibo Mu Zuri, Karla Rosa Garibo Muñúzuri, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRISA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prisa în contextul următoarelor știri.
1
Fallece Elena Sánchez, directora de Prisa Vídeo
Elena Sánchez Ramos, que actualmente era directora de Prisa Vídeo, ha fallecido este sábado a consecuencia de una enfermedad detectada hace pocos ... «El Periódico, Iul 16»
2
Prisa prohíbe a sus periodistas ir a La Sexta
Los periodistas de Prisa no aparecerán en La Sexta. Después de que la cadena de televisión vinculara a Juan Luis Cebrián, presidente del grupo de El País, ... «El Mundo, Apr 16»
3
PRISA estrena una nueva etapa de recuperación
El Grupo PRISA (editor de EL PAÍS) ha entrado en una nueva fase de recuperación tras superar los problemas financieros de los últimos años, agravados por ... «EL PAÍS, Apr 16»
4
PRISA amenaza con cargarse la edición impresa de El País ...
¿Fin de la edición impresa de El País? Todo apunta a que así será. Mientras, el presidente de PRISA, Juan Luis Cebrián, vuelve a subirse el sueldo un 10%, ... «Periodista Digital, Mar 16»
5
Grupo Prisa compra empresas del Grupo Carvajal
El anuncio de la compra fue realizado por Miguel Angel Cayuela, principal ejecutivo del área educativa de Prisa, y por Bernardo Quintero, presidente de ... «El Pais - Cali Colombia, Mar 16»
6
PRISA vuelve a la rentabilidad y reduce 922 millones de deuda
PRISA, el grupo editor de EL PAÍS, registró el año pasado unos ingresos de explotación de 1.374 millones de euros y un beneficio neto de 5,3 millones de ... «EL PAÍS, Feb 16»
7
Cebrián fulmina a Miguel Ángel Aguilar tras criticar a Prisa en el NYT
El periodista aseguró a The New York Times que los medios de comunicación españoles son cautivos de sus acreedores y de los gobiernos que les ... «Vozpopuli, Nov 15»
8
PRISA aumenta un 22% el beneficio bruto, hasta los 235 millones
El grupo PRISA (editor de EL PAÍS) ha aumentado su Ebitda ajustado a septiembre (beneficio bruto) un 22%, respecto al año anterior, alcanzado los 235 ... «EL PAÍS, Oct 15»
9
Telefónica y Prisa recurren al arbitraje para cerrar el precio final de ...
El grupo Prisa y Telefónica han acordado recurrir a un arbitraje de la Cámara de Comercio de Madrid y de un auditor independiente tras no ponerse de ... «El Confidencial, Oct 15»
10
PRISA, contra la adjudicación prevista de nuevos canales de TDT
La Setsi, organismo dependiente del Ministerio de Industria, adelantó el 30 de septiembre a los ganadores el resultado del concurso público convocado para la ... «EL PAÍS, Oct 15»

IMAGINILE PRISA

prisa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prisa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/prisa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z